本书内容共有15章，为作者从其实际教学经验整理发展而来。作者教导法学院学生如何用浅显简洁的英文，来写好法律英文写作，并在各章介绍基础英文法律写作的注意事项。 本书特色：◎写作层面一一兼顾，视野全面化。内容包含：修辞、写作风格、用字、拼法、判决摘要、案件引法与法院称呼、案例名称、脚注、文章引用、法源引用、办公室备忘录、争点提出、争点讨论等13项写作知识。◎内容具有教学基础，实用又实在。本书内容为作者由实际教学经验发展而来，应用性强，针对一般学习者会遇到的问题，提出实质的建议。◎教学重点精要呈现，学习上手快。全书教学重点以短段落呈现，阅读容易吸收快，轻松进入法律英文写作的领域。◎例证说明丰富实在，理解效率高。全书法律写作实例总计200个以上，强化理解面，深化学习效果。◎专业词语补充说明，

21世纪以来，经济全球化蓬勃兴起，而随着我国加入世贸组织，我国正在融人经济全球化的大环境之中；同时，我国改革开放也经过了30余年，国内的形势正在发生着新的变化。这样一来，就不可避免产生一系列新的法律问题，也给国内的法学教育提出了新的课题，对法学教材也提出了更高的要求。 鉴于此，我们延请中国政法大学、对外经济贸易大学、中国人民大学、中央财经大学、复旦大学、上海交通大学、西南政法大学、武汉大学、华中师范大学、厦门大学、西北政法大学等众多知名学府的权威学者，并联合实务界人士，共同推出一套高等院校法学专业高级系列丛书。这套丛书，可以作为法学研究生的教材，也可以作为法学本科生(高年级)的深度阅读图书；同时对于法学界实务工作者而言，也有很大的参考价值。 本套丛书，在精简基本知识内容的基础

《实务法律英语词汇精析》侧重于实务，或者更具体的说是针对涉外法律或翻译工作中的实务。本书挑选单词的前提是：与法律实务相结合，对一般高校法律英语教材中出现但很少在实务中应用的单词不予选取，目的主要是希望在中国法律环境下运用法律英语，摆脱学究式的法律英语学习模式。

与其说语言学是翻译的基础，不如说对比语言学才是翻译的基石。或者更准确地说，对比语言学原本就应当归属到翻译科学的范畴。事实上，从对比语言学的角度探究译学的奥秘，是一种更原生态的研究范式。要想提高法律英语翻译水平，使翻译技能产生一种飞跃，译者必须研习一定的对比语言学理论。当然，此种理论不能过于抽象，纯粹的形而上容易丧失文本指导意义，导致理论脱离实际。事实上，英汉对比法律语言学理论也不应过于抽象，否则它便不应隶属于应用语言学范畴而应在基础理论研究范畴内。就英汉对比法律语言学研究而言，人们可以超越传统语言学边界的禁锢，从比较法学、社会学、法律阐释学、译学等多维空间对法律英语和法律汉语进行多角度、多层次的对比，研究它们在语言本体、社会文化、习俗惯例、法律制度等不同领域中各自彰显的

“内容英语系列丛书”的读者对象可以很广泛。对于参与对外交往和从事对外贸易的企业的商贸人员以及对外演出经纪人，各种实用文体给起草撰写一些合同、协议、信函和证明等提供可模仿的样例。对于学习实用英语的广大英语学习者，本套丛书的实用文体有利于其阅读上述文献资料。对研究和了解英语国家文化的各种研究人员，本套丛书亦有参考价值。 本系列丛书可以作有志广大自身英语词汇范围的读者的学习用书或参考书，还可以使读者在扩大词汇量的同时，不知不觉地学到很多有实用价值的东西。 本系列丛书是一套可以使读者从中学使用到大学、再从大学使用到职业生涯中去的工具书。全套书共10个分册，提供17大类、涉及100多个内容、总共1000多个实例的实用文。

全书分为两大部分。部分（上篇）是外国法律文书的中译。从目录中可以看出，内容包括外国法院开始审理案件的起诉状、答辩状、传票送达证明、宣誓书、授权委托书……一直到法院判决书，涵盖了诉讼案件全过程的常用法律文书，还包含了诉讼过程中当事人和律师向法院申请某一具体事项的其他法律文书，加起来共有30多种。第二部分（下编）是中国法律文书的英译，其内容类似部分，也同样涵盖了诉讼案从起诉到判决的全过程所常见的法律文书。全书在每一部分前还分别有美国法律制度简介及中国法律制度简介，以便中外读者更好地了解本书编入的法律文书的背景，拓展视野。对法律文书的选编，编译者是下了很大功夫的，他们从浩瀚的中外法律文书中严格筛选、精心编排、形成了一套既有代表性又有连贯性的法律文书系列。 本书是翻译也很有特色。由

《法律英语》是一本法律专业英语教材，供具有大学英语三级以上英语水平的法律系这生及法律工作者使用。编写这套教材的宗旨，是使其既具有法律内容上的系统性，又在语言上由浅入深，秩序渐进，具有外语教材所的可操作性。 本教材的八个单元，简明而完整地介绍了美国法律的八个部分：导论、宪法、民事诉讼、财产、合同、票据、公司、侵权。每单元有三到六篇课文，并配有大量口笔头练习，帮助学生熟练掌握课文内容。此外，每单元还配有较多的案例阅读材料，以助学生深化对课文的理解。 使用本教材可达到一举两得的效果：取得对美国的司法制度及主要的民事商事法律的初步了解，并掌握基本的法律词汇和概念的英语表述。因此，对于有志于日后从事涉外业务的法律专业的学生和法律工作者，它将是一本不可多得的理想教材。

随着改革开放的迅速发展，对外交流的日益频繁和法治建设的稳步推进，法律英语这门新兴的课程已经被推上了全国各大学法学院系的讲坛。正如中世纪的拉丁语和法语在英国渗入法律的各类著述、文件以及司法领域一样，法律英语这门课程很快引起广大师生的强烈兴趣和有关方面的重视。对法律英语方面的指导、研讨、培训的要求也日益迫切。 本书是关于介绍“法律英语英汉翻译技巧”的专著，书中具体包括了：翻译的一般理论和标准、法律英语的特点、援引的翻译、英国援引的解说或翻译、习用语及常用句型、一些词的否定译法等内容。 本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

《法学教授教你怎样写论文：经典范例·问题解答·写作技巧》一书，是一本指导法学论文写作的经典教材。本书在内容上，首先，为读者们提供了本科阶段学生所需要撰写论文的主要类型。第二，详细地介绍了论文写作的要素以及各种写作技巧。第三，通过书中所使用的各种案例范本及具体的论文写作知识，为读者分辨优劣论文提供的了参考和指导。第四，本书同时为读者们清楚地指导了如何更加精准地收集资料，以及在论文准备阶段及撰写当中所的调查研究。

近几年来，各院校法学专业招生规模日益扩大，司法考试通过率日益攀高，就业竞争日趋激烈，不少学生抱怨找不到心仪的好工作，而另一番景象却是，涉外法律服务市场越来越活跃，高级涉外法律人才越来越紧俏，许多涉外法律类职位甚至“一将难求”。正是这种供求差异，使得越来越多的法学人士开始关注自身涉外法务能力特别是法律英语能力的提升，“司法考试是进入法律职业的敲门砖，而法律英语证书是法律高端就业的金钥匙”已经成为越来越多法律人的共识。 本书是国内知名法律英语培训机构LegalUnion(立优教育)在汇集、整理20多名专业讲师培训经验，听取、吸收超过3000名考生备考需求的基础上，编撰而成的介绍国内外流行的法律英语证书考试的实用、全面的考试辅导用书和相关留学、就业指南。

伴随着我国法治社会建构的日臻完善，以及经济全球化对法律服务市场世界化的冲击和推动，法律英语写作能力的掌握和运用，逐渐成为有志于从事法律实务工作的国际型、应用性人才的条件。如何规范地运用法律英语，借助于法律文书的载体，进行有效的书面沟通，从而维护当事人的合法权益，成为法律英语写作能力的核心培养目标，也是本教材编写的主要目的。 兼顾理论与实务的并重性，注重法律语言与法学知识的统一性，发掘技巧讲解与能力演练的互动性，本教材对主体內容的设计分为三个部分。 部分从法律语言与法律英语的概念分析切入，从法律语言学的理论高度，探索法律写作语言的特点。第二部分结合法律文书的主要类型以及法律语言的特色，配合提高学生法律英语书面沟通能力和法律英语运用能力的教学目标．以专题形式展开，细分为三个层

本书按照字母顺序编排，内容涉及基础法律术语近400个，主要讲解英美法中较为复杂的核心词汇，但又不乏对大陆法系中重要法律术语的探析。每个词汇的讲解包括：实例及翻译、详细讲解、短评、活学活用等部分。通过阅读本书，读者可掌握涉外合同、涉外诉讼、法庭辩护、外国法律原著中常见的英文专业术语，并为从事涉外法律实务及法学科研打下良好基础。 本书供掌握了6000个左右英文词汇量、大学英语六级或具有同等英语水平的在校学生、涉外律师、法律翻译工作者以及法律英语爱好者使用。

作者何家弘教授，早年留学美国，对英语背影下的法律教育多有研究，颇具心得。本书初版于1997年，甫一问世，便广受欢迎。不仅多次重印，而且被引进到台湾地区。2006年更获列为普通高等教育“十一五”*规划教材。 本书结合中国学生的特点和需要，精心编选，准确注译，将英美国家包括法律职业、法律教育、司法系统在内的司法制度以及宪法、刑法、民法、商法等各部门法律的精髓与要义，以二十二课篇幅悉数展现。 此次推出全新第三版，每个专题在保留原有背影知识、课文（注释）、练习和补充读物等内容基础上，为便于读者学习，并增加内文标题，扩充注释，后附录练习参考答案。为突出法律英语的实践性，作者重新调整篇目，将专题讨论、案例分析、模拟谈判、法庭辩论、案情摘要撰写以及法律备忘录撰写等法律实用技能训练项目单独列

《法律英语》自2007年出版以来受到广大读者的厚爱与支持，对此作者表示深深的谢意。自本教材问世，作者更加关注法律英语教材建设，注意搜集本教材使用情况信息，从校内外同行和学生那里获得了不少有益的建议。作者本人也在法律英语教学中一直使用本教材，在使用过程中，结合课程设置情况、课时量、教学对象等因素不断调整教学内容，使教材尽可能在内容、篇幅、难易度上适应本科法律英语教学的需要。 此次修订主要是内容方面的修订，原教材共有l6个单元和5个案例。为了使案例更加具有代表性，将刑事诉讼法案例更换为搜查方面的案例。另外，考虑到在大部分院校，法律英语这门课一般都设在拓展课程模块中，也就是说比较适合那些有一定基础英语水平学习者。为了进一步提高学习者对法律案例的分析能力，在原有的案例基础上增加了案情简介

本书共选编了23篇课文。内容包括法的概念、法的分类、法的发展、世界主要法系、主要法理流派、法的渊源、法律教育、法律职业、法院体系与陪审团制度、宪法、行政法、刑法、侵权行为法、合同法、知识产权法、财产法、家庭法等，旨在使读者对英美法系国家的法律制度有一个基本的了解。课文全部选自英美法系国家著名法学家的论著的教材，内容新颖，难易适中，注释准确、详细。本书每课都包括以下几个部分：（1）法谚、法学家名言；（2）课文正文；（3）课文注释；（4）背景知识补充；（5）课文理解练习。书后还附如下内容：（1）如何阅读英文案例；（2）经典案例选读；（3）WTO基本知识；（4）1979年《英国货物买卖法》（英汉对照）；（5）法庭审判词汇与参加法庭人员的名谓；（6）本书词汇索引；（7）参考文献。 本书在版的基础上有以下几点变

法律英语证书（LEC）全国统一考试考试大纲是依据涉外律师业务或国际法务从业人员工作内容分析结果编制，是法律英语证书全国统一考试的依据。该大纲包括考试大纲、考试样卷及参考答案、法律英语常用词汇表、常用英语词缀表。

本书是一本将法律和语言完美的结合的法律英语教材，共9章，分别介绍了美国法律的基本框架，并配有案例，每章安排有读、说、听、写多种练习及活动，帮助读者巩固学业习效果。本书内容丰富、实用，为法律师和生律工作者提供了一个在法律语境中学习英语的知识体系，通过学习可提高与世界同行进行实际交流的能力。本书还可作为大学生、研究生拓展学习，出国人员培训教材。 读者对象：大专院校法学师生、法律工作者、经贸工作者及相关人员。

本书是我国本英、汉、藏、三种语言警务口语用书。内容充分体现出警务日常用语与警务实际工作的*结合，有极强的实用性。

《法律英语》的编写目的旨在培养学生使用英语对基本的法律专业文本的阅读理解能力。选材以英语原版材料为基础，反映英美法系的内容为主，涉及法律体系、法学教育、法院体系以及宪法、刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、侵权法、合同法、国际法等部门法。使学生开拓视野，对英美法系的基本制度有一定了解，并熟悉和掌握基本的法律术语。为学生用英语进行专业文献阅读和进行法律实务奠定基础。 《法律英语》全书共16课，供一个学年使用。每课由课前练习、课文、注释、练习、补充阅读组成。编写原则是每一课中的所有部分都从不同的角度围绕一个主题展开。课前练习解决术语问题和预读问题。注释主要解决课文中出现的法律知识、文化、习惯用法等方面的问题。练习注重结合学生语言技能的训练和法律知识的运用，分为阅读理解、完型填空、术

本书是供这样一些法律和商业从业人员使用的：他们的语言并非英语，但是在工作中，他们有时又必须用英语交流和阅读英文法律文件。本书旨在成为一种实用的参考资料，帮助读者在日常法律和商业活动中，既能理解英文法律语言，又能清楚、准确地使用英语。 本书首先总体介绍英语语言，让读者了解法律英语的演进、语言的难点以及英式英语和美式英语的重要区别。书的正文分为三大部分：法律英语写作、口头法律英语和合同法律英语。部分，法律英语写作，旨在帮助读者*程度地改进使用英语的效果，并且清楚、正确地运用英语书写信函和法律文件。第二部分，口头法律英语，旨在帮助读者在工作中有效地运用英语进行交流。第三部分，合同法律英语，旨在帮助读者理解商务合同是如何拟定的，并致力于揭开合同语言的神秘面纱。 本书的结尾附有词汇

本书通过经典原著介绍了英美法律体系，涵盖了法律英语的知识和词汇，主要供法律专业研究生和涉外法律从业人员及水平相当的学习者使用。该书编写既遵循语言学习规律，又体现了法律英语的特点。在课文选材上，以介绍法律制度和部门法为主，并辅以相关法律知识和术语。本书练习比较丰富，包括阅读理解、法律术语练习、完型填空、短文翻译、听写、补充阅读、词义辨析和讨论等。练习的编排既注重培养学习者听、说、读、写、译等基本语言技能，又注重帮助学习者掌握相关的法律知识，从而全面提高学习者的法律英语水平。