本书在2000年1月出版的第四版基础上进行增修订，计划对第四版进行修订，删除其中过时不用、与化学化工专业相去甚远、简单的复合词（凭组合词就能理解词义）约2万条，然后在材料、化工、药物化学、生物化学、海洋化学、分析技术方面增加新词约2万条，全书共收词近17.5万条。收词精、订名准，是专业人员的可靠的实用参考资料。
《线性代数群》讲述了：For this printing, I have corrected some errors and made numerous minor changes in the interest of clarity. The most significant corrections occur in Sections 4.2, 4.3, 5.5, 30.3, 32.1, and 32.3. I have also updated the biblio-graphy to some extent. Thanks are due to a number of readers who took the trouble to point out errors, or obscurities; especially helpful were the detailed ments of Jose Antonio Vargas...
《示性类》内容简介：The text which follows is based mostly on lectures at PrincetonUniversity in 1957. The senior author wishes to apologize for the delayin publication.The theory of characteristic classes began in the year 1935 with almostsimultaneous work by HASSLER WHITNEY in the United States andEDUARD STIEFEL in Switzerland. StiefeI's thesis, written under thedirection of Heinz Hopf, introduced and studied certain "characteristic"homology classes determined by the tangent bundle of a smooth manifold.Whitney, then at Harvard University, treated the case of an arbitrary spherebundle. Somewhat later he invented the language of cohomology theory,hence the concept of a characteristic cohomology class, and proved thebasic product theorem.
《英汉海洋技词汇》经过多年的努力，现在与大家见面了，这本专业词汇的内容，包括海洋水文气象、海洋物理、海洋地质和地球物理、海洋生物、海洋化学、海洋工程技术以及海洋管理等领域的专业词汇6万多条是国内迄今为止比较全面系统的一部英汉海洋专业词汇。 本词汇主要面向中、初级海洋科技人员，因此在选词中掌握了两条基本原则：（1）海洋科学技术书刊中常用的和基本的词汇；（2）海洋科学技术领域中的一些新出现的、专业性强的词汇。同时，为了保证选词的合理性和释义的准确性，邀请了有关专家学者进行了专业审查。本词汇的编辑和排版是运用电子计算机进行的。
本《图解词汇》是在原《英汉石油化学工程图解词汇》一书的基础上重新组织编写的，汇集补增了近些年来在引进工程项目中新装置、新设备和新技术所涉及到的新词汇。它以化工、石化、制药、工程的专业词汇为主，广泛收集了工艺、系统、环保、安全、设备、管道、仪表、电气、分析、土建、施工机具等工程建设中常用的词汇。全书共分16部分，约20000条词汇，内容按专业分类，以图形示例，英中文对照编排，书末附有英文字母顺序的词条索引，便于查找。 本《图解词汇》适合于从事化工、石化及制药等行业的工程技术人员及设计人员，以及从事这方面技术翻译工作的人员使用，也可供学习有关专业外语的人员和学生使用。
本词典是我国部详解型英汉钢铁冶金技术词典。除具有释义准确、体例新颖、收词全面、新词较多等特点外，本词典尚具有传统的词汇对照表型英汉专科词典所不具备的如下特点： ●技术含义简释：准确理解科技术语含义是搞好专业翻译的基本前提。本词典对钢铁专业基本词条，设置技术含义简释，方便读者查阅，搞好翻译工作。 ●释疑匡谬辨析：在广泛收集钢铁专业术语误译实例的基础上，本词典设置了“词义辨析框”，对于钢铁专业常见术语误译科学剖析、翔实论证、析误匡谬、给出正译。以利读者认清术语真实内涵，避免误入翻译陷阱。 ●指导术语翻译：本词典面向术语翻译实际，通过设置“术语翻译框”、“新词新义框”、“词序辨析框”、“词汇搭配框”等，对术语翻译，详加分析、指明规律，以例为镜，介绍术语翻译知识、指导术
《Applications of Static Beam Functions in Vibration Analysis of Structures（静力梁函数在结构振动分析中的应用）》以著名的结构力学分析方法——李兹法为基础，创造性地提出了以静力梁函数作为基函数，研究梁、板结构的动力学特性，重点分析变截面和变厚度、内部支撑以及边界条件对梁、板结构振动特性的影响。全书共23章，第1章介绍李兹法的发展史与存在的问题；第2章至第6章研究各种边界和内部支撑条件下变截面欧拉-伯努利梁和铁摩辛柯梁的振动特性；第7章至第11章研究各种边界和线支条件下等厚度基尔霍夫薄板的振动特性；第12章至第14章研究线支和点支等厚度复合材料薄板的振动特性；第15章和第16章研究变厚度基尔霍夫薄板的振动特性；第17章至第20章研究等厚度和变厚度米德林中厚板的振动特性；第21章和第22章研究线支和点支等厚度复合材料厚板的振动特性；第23
《线性代数群》讲述了：For this printing, I have corrected some errors and made numerous minor changes in the interest of clarity. The most significant corrections occur in Sections 4.2, 4.3, 5.5, 30.3, 32.1, and 32.3. I have also updated the biblio-graphy to some extent. Thanks are due to a number of readers who took the trouble to point out errors, or obscurities; especially helpful were the detailed ments of Jose Antonio Vargas...
本书是一本有关海事方面的英汉对照或附以中文诠释的业务参考书和工具书。书中介绍了有关航海技术、船舶机电、船舶通信、海运业务以及各种典型的海事法律文书和合同范本等实用的海事知识，同时还集中介绍了海事业务中的英语会话用语和各种函电文体和格式。该书可供广大海员、航运企事业和海事司法及行政部门的干部、专业技术人员和航海院校师生作为提高专业英语水平、扩展海事业务常识的参考读物和工具书。
当前，科技进步日新月异，世界经济科技一体化趋势不断发展。我国加入世界贸易组织之后，随着改革开放步伐的加快，与世界各国之间的科技交流与合作正在迅速扩大，汉语与英语在科学技术领域的沟通与融会越来越受到人们的广泛重视。 为适应新形势下对外科技交流与合作的需要，清华大学孙复初教授会同50多位老、中、青三代专家学者，历时15年，精心编纂完成了《汉英科学技术辞海》。这是孙复初等同志继25年前编写出版《英汉科学技术词典》之后奉献给广大读者的又一部力作。这部辞书有两个显著的特点：一是内容丰富、新颖。全书收入词目约5万条、例语80余万条、例句8万余条，共2000多万字，读者不仅可以从中查找到各种基础学科、应用技术学科诸如纳米技术、基因技术、信息技术等方面的新技术词语，而且可以从中得到相关知识及其英语准确表达
