1936年，埃德加 斯诺带着一系列关于红色中国的疑问，不顾个人安危前往陕甘宁边区，寻求红色政权的真相。他凭着一纸介绍信，一路奔波到达当时的红色首都保安，先后采访了周恩来、毛泽东、林祖涵、刘志丹、彭德怀等人，并从红军战士的口中间接了解到朱德、贺龙等人的信息。在与红军战士同吃共住四个月后，斯诺依依不舍地离开 红区 ，将自己在陕北苏区的所见所闻汇成一篇真实的新闻报道 《红星照耀中国》，即《西行漫记》。本书共有十二章，每章分为3~6个小节不等。斯诺在书中描绘了我们所熟知的中国革命大事件 国民革命、国共合作、长征等，同时凭借当时特殊的时代环境得以留下珍贵的采访记录和逸闻趣事，让我们能一感当年革命领导人在战火中的烟火气。这本承载历史使命的书籍次向全国，乃至全世界诠释了中国红色革命的原因和目的，介绍了

本书收录的80篇英汉对照文章选自2016至2020年间的《英语世界》杂志。选文大多短小精悍，原文纯正，译文优美。文章可读性强，兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象，所涉栏目包括散文、小说、纪事、环球万象、中国故事、行走天下、人物、史海钩沉、教育、科技天地、经济视野、网络时代、艺坛、英语语言、体育和心境。读者可以在学习提高英语的同时，开拓视野，增长见闻。

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项*期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。 至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的关照。因杂志内容常读常新，不少读者建议我们精选往期杂志中的文章，结集出版图书，老读者可以感受重读之美好，新读者可以弥补漏读之遗憾。有鉴于此，我们决定根据不同年代跨度，编辑出版 升级版 的杂志精选本三本，以维读者： 《英语世界精选1981-1995》（升级版） 《英语世界精选1996-2005》（升

《英语经典短篇小说精讲》选取英美经典短篇小说24篇，分为12个单元，每个单元分为A篇和B篇。A篇为精讲精练文本，B篇为同主题拓展文本。每一单元的精讲精练部分包括文本细读、课后练习、和研究提升三大板块。 A篇文本细读板块采用文本在左，思考问题在右的排版方式，读者既可以不受干扰地独立阅读文本，也可以在问题的指导下阅读文本。思考问题跟随文本，涉及语言运用、文学意象、写作技法、情节分析、人物阐释、主题分析等各种细节，引导学习者精读文本，全方位理解故事内涵。 B篇部分只提供文本原文与作家简介，供学习者拓展阅读及模仿A篇模式自主练习使用。

斑斓阅读精选宗教套装共有4本，分别为《〈圣经〉纵览》《〈新约〉入门》《〈旧约〉入门》和《死海古卷概说》。各书均用简洁明了的语言介绍、阐释宗教经典，而不是介绍宗教或信仰本身。该套书能引领读者轻松走进西方宗教经典的世界，了解各经典的大概内容、创作背景、写作风格、历史渊源和流变、历史意义等，有助于提升读者的全面认识。

《英国名诗详注(修订版)》收录了自16世纪伊丽莎白时代至20世纪末的英国诗人近五十位、诗歌百余首，包括抒情诗、戏剧诗、牧歌、民谣、挽歌、颂歌、史诗等诗歌品类。 注释主要以编者以往在北京大学讲授英国文学课的资料和内容为基础。 修订版对某些诗歌的注释作了大量补充，比初版更细致、更周全，并尽可能做到逐段或逐节地进行分析和小结，以利于读者把握全诗的发展，深化对中心主题的理解。

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项*期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。 至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的关照。因杂志内容常读常新，不少读者建议我们精选往期杂志中的文章，结集出版图书，老读者可以感受重读之美好，新读者可以弥补漏读之遗憾。有鉴于此，我们决定根据不同年代跨度，编辑出版 升级版 的杂志精选本三本，以维读者： 《英语世界精选1981-1995》（升级版） 《英语世界精选1996-2005》（升

《中国文化品读（英文版）》以独特的美学视角和生动的叙述写法，精选中国文化中的特色内容与亮点，通过典型事例和材料深入解读，展现中国文化的精神、内涵与核心价值。 全书分为 智慧与信仰 创造与交流 艺术与美感 民俗与风情 四大部分，共计38章，生动呈现中国文化的丰富面貌：从老子哲学、《周易》思想、生态意识等传统思想，到汉字、四大发明、丝绸之路、中医等文明创造与交流；从书法、诗词小说、江南园林等传统艺术，到民居、功夫、蹴鞠、围棋等民俗与生活。本书特别关注中国文化中蕴含的人类普遍价值与现代生活意蕴，为海内外读者提供一种全新的、生动的、有深度的文化洞察。

《爱明内斯库的诗》是首次以中罗对照形式在中国出版的第1部罗马尼亚文学作品，对促进中罗文学文化交流、语言学习有着重要的作用。 《爱明内斯库的诗》罗语原文来自罗马尼亚*权威的版本，译本来自国内四位罗语翻译大家戈宝权、徐文德、冯志臣、李宁来的50首作品。这些诗既有对家国故土的挚爱和祈福，有对风花草木的深情寄语，有对青春爱情的铭心吟唱，有对社会时弊的针砭批判，有对民族历史和英魂的深切追怀，有对生死虚实等人类重大问题的哲学思考，有对浩渺宇宙的冥思探究，等等。 他的诗歌创作展现了广博的世界文化品格、深刻的哲学思想内涵、独特的诗歌美学价值、无限的文学语言张力。

《英美文学简史及名篇选读》教材以英美文学史为主线，简明扼要地介绍英美文学发展史和重点作家作品，精选经典作品或片段选读。本书共分12章，每章包括背景介绍、重点作家作品概览、名篇选读、注释、文本思考题、章节练习等。背景介绍中包括主要文学思潮、文学运动、代表作家、文学术语等，时间跨度从英国的中古文学和美国的独立时期到21世纪。名篇选读包括经典的小说节选、诗歌、戏剧节选、短篇小说、散文。

本书介绍了英国、爱尔兰、澳大利亚的历史、地理、政治、经济、文化等，内容丰富。单元练习帮助学习者更好掌握学习重点，课后讨论引导学习者进行跨文化思考。本书可作为英语专业 英语国家概况 课程教材，也可作为读物帮助广大英语爱好者和准备参加各类英语考试的考生扩大词汇量、拓宽知识面，以进一步提高英语技能和知识水平。

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯 吉布森（Rex Gibson，1932 2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的 莎剧与学校项目 。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎剧全是深受读者和观众喜爱的剧目，涵盖莎剧各个类别，具有以下特点： 栏目丰富有助理解：剧情简介、导演技巧、剧中语言、人物分析、主题分析、写作练习、词语注释以及与剧情相关的思考题等，有助于读者深入理解莎剧的语言和戏剧艺术。 版式设计独具匠心：采用的大开本方便阅读，右页为莎剧原文，左页为多栏

本书由中国和法国核能界专家联合撰写，是中法两国核能界首次合作撰写的蓝皮书，深入分析了核能优势，凸显气候变化背景下核能在经济性和能源安全保障等方面的显著优势。全书分为摘要、引言、全球核能发展趋势与概况、核能突出优势、核能可持续发展的关键议题与中法两国实践、核能科技创新、国际合作等章节。

《人生大道：朱德传》是美国著名记者和友好人士史沫特莱初版于1955年的纪实文学作品，她通过一线采访和亲身经历，以真挚的感情和细腻的笔墨，刻画了朱德这位老一辈无产阶级革命家从出生到60岁这段革命生涯，真实记录了朱德同志从一位普通农民成长为革命将领的传奇人生，同时也生动地展现了中国革命历史的一幅壮丽多姿的画卷。与一般的传记作者不同，史沫特莱从1929年开始来到中国，投身中国革命，不但是亲历者，而且成为这段波澜壮阔的历史的一部分。她为这部传记倾注了全部心血，笔下人物栩栩如生。

Confucius Temple, also called Confucian Temple that was built in other parts of the country, plays an important role in the history of ancient architecture in China.Confucius Temple in Qufu is one of the three major ancient architectural complexes existing in China. The size and structure of local Confucian Temples follow the pattern of Confucius Temple in Qufu. They not only serve as the temples for offering sacrifices to Confucius, but also as schools run by local government. They are large in number and exist throughout the country. During 1,300 years of development, various styles of Confucian Temples with distinctive local characteristics have emerged all over the country. Confucian Temples south of the Yangtze, as one of the outstanding representatives, were built in the early times, with high building standards, and are in a wellpreserved condition. This book has made textual research and analysis of Confucian Temples south of the Yangtze with respect to historical origin, architectural shapes

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯 吉布森（Rex Gibson，1932 2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的 莎剧与学校项目 。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎剧全是深受读者和观众喜爱的剧目，涵盖莎剧各个类别，具有以下特点： 1.栏目丰富有助理解：剧情简介、导演技巧、剧中语言、人物分析、主题分析、写作练习、词语注释以及与剧情相关的思考题等，有助于读者深入理解莎剧的语言和戏剧艺术。 2.版式设计独具匠心：采用的大开本方便阅读，右页为莎剧原文，左页为多

本教程是根据习近平总书记系列讲话中关于弘扬中华优秀传统文化的重要论述以 及*《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》(2014)、《高等学校课程思政 建设指导纲要》（2020）和《大学英语教学指南》（2020）的要求而编写的。旨 在通过对中国典籍的深度研读，走近中国思想巨擘，了解中国文化的源头和精髓 ，感受古典语言和思想的无穷魅力，汲取质的精神营养，建立起高度的文化 及民族认同感和自豪感；培养学生对中国文化的理解和阐释能力，提高语内及语 际间翻译能力；培养思维能力（包括分析、综合、概括、抽象、推理能力）及批 判性阅读能力；培养高阶学习能力；提升学生的核心素养，塑造富有中国心、饱 含中国情、充满中国味的跨文化交际者。 全书共十章，涵盖至圣先师、理想与信念、全人教育、仁孝之道、君子之道、礼 乐之道、治国理政、职场

.

.