新时代汉英大词典》第1版由著名英语专家吴景荣、程镇球主持编写。 第2版由知名学者潘绍中主持修订，40多位英语、汉语和科技专家参加修订，历时六年完成。

《汉英词典(第3版)》内容简介：《汉英词典》（修订版）于1995年出版后，广受国内外广大读者的好评，曾先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖”和“全国优秀畅销书奖”。进入新的世纪，中国社会迅猛发展，语言生活日新月异，汉语词汇快速更新。为了反映汉语的近期新变化，《汉英词典》便有了再版的必要。 2000年，在外语教学与研究出版社的组织下，以北京外国语大学专家学者为主体的编修团队开始着手《汉英词典》（修订版）的修订工作，前后凡十载。修订者尽量保持《汉英词典》的原有格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上

本辞书按照心理学科的知识体系,分门别类地收集了有关心理学学科专业及与之相关的词条四万余条,较为全面的覆盖了心理学学科所涉及的术语表述。 此外，辞书还搜罗了有关高级神经系统和条件反射、生理与心理疾病及防治、心理卫生与心理咨询、心理与生理实验、人的生理结构与需求、婚姻与家庭等与心理专业有关的词汇。实乃大专院校尤其是高等师范院校师生与专业翻译人员的得力助手和有用工具。

本书所收集的词汇具有很强的时代感和中国特色，内容涉及政治经济、军事国防、文化教育等领域中高频率出现的热点词汇，一般词典尚未收录，是对外交流中不可缺少的工具书，实用性强。全书共分八章，按汉语拼音顺序排列，便于查找。所提供的汉语热点词汇的英文表达，多选自各种权威的媒体，因而其表述地道、规范，有些词汇给出多个英文表达，供使用者在不同场合选用。

新版保持和发扬了原有特色，并补充大量改革开放以来中国在政治、经济、文化和日常生活等领域广为流行的新词新意。此外，编者还对全书汉语语词的注音重新审定，对例句做出调整。本词典装祯小巧便于携带，是海内外英语读者学习和使用汉语的工具书。

《CATTI汉英词汇手册》官方辅导用书由全国翻译专业资格（水平）考试用书编委会精心组织编写，涵盖经济贸易、国际形势、大国外交、生态环境、能源安全、科技教育、社会民生、文化艺术、医疗卫生、体育运动等10个CATTI考试常见话题，可以用于口笔译爱好者日常积累和学习备考

收词广泛而精当：撷取汉语中稳定词汇立目，兼收语文词汇及百科词汇，完全着眼于实用，不贪多、不求全。 释义准确而简约：能“译”的，不“释”，必须“释”的，尽力保留汉语的文化，照顾英语的思维。 撮要纳新，与时俱进：收录新词新义。体例新颖，美观大方适宜检索、阅读。 附录丰富而实用：撷取反映中国文化、政治特色的表达做附录，如“二十四节气与天干地支”“中国法定假日与传统节日”方便使用。 功能全面实用：对普通词汇提供语音、释义、变体等基本信息。

汉语成语的界说与收录标准各异。宽严不一。本词典收录严格意义上的成语以及由谚语等其他熟语形式转化而来的准成语共4500余条，突出时代牲、实用性与雨斗学性。

《新编高级汉英学习词典》是针对具有中等以上文化程度、母语为汉语的英语学习者和英语工作者的实际需要编写的一部中型词典。 本词典是在充分吸收前人优秀成果的基础上编写的，并力争编出自己的若干特色： 1．遵守规范。本词典认真贯彻执行国家有关部门颁布的有关语言文字的标准与规范。它们是：《普通话异读词审音表》(1985)；《批异体字整理表》(1955)；《批异形词整理表》(2001)；《现代汉语通用字表》(1988)；《简化字总表》(1986)；《出版物上数字用法的规定》(1995)；《标点符号用法》(t995)；《汉语拼音方案》(1956)；《关于部分计量单位名称统一用字的通知》(1977)。对于科技术语，则注意依据国家科学技术名词审定委员会审定的名词出条。 2．收词全面。兼收语文词汇及百科词汇，涵盖政治、经济、文化、教育、法律、军事和科技、经贸、医学

诊断学是研究、认识疾病和健康，论述诊断疾病的基本理论和基本检查方法的一门科学。其基本理论则是研究疾病的症状、体征发生发展的规律和机制，以及建立诊断的思维程序，从而识别疾病的各种情况。基本方法包括询问病史、体格检查、实验室检查、心电图、心电向量图、心功能、心电信息、肺功能、x线、超声、脑电图、脑磁图、脑电阻图、肌电图、同位素、内镜、C T、磁共振等特殊检查。 诊断（diagnosis）一词来源于希腊文，有“判断”、“鉴定”、“识别”的意思。疾病诊断学（diagnostics of dis-ease）在17和18世纪英语的应用上，含义是依据疾病的特征认识疾病，亦是通过辨认去判断的意思。医学术语中借用了这个词来表示通过病情学（nosography）、体征学及其他医学检查手段来判断疾病的本质和确定病变的名称。即表示通过疾病的表现来认识疾病内在属

本书是一部中型语文工具书，主要供翻译工作者、英语教师和学习英语的读者使用。在汉语方面，以现代汉语为主。在英语方面，以现代英语为规范。词语释义力求准确、简明，例证力求实用，英译尽可能反映汉语的语体特点。 本书收汉语单字条目六千多，多字条目五万余。除一般词语外，还收一些常见的文言词语、方言、成语、谚语，以及自然科学和社会科学的常用词语……

塑料管道系统有大量相关的术语和专门名词，有些已经纳入有关标准，也有很多没有统一的表述和定义。为了推动术语和专门名词的统一和规范中英文对译，编者在收集整理国内外有关标准和规范的基础上，根据在塑料管道行业多年的工作经验编写了本词典。词典共收录了2200多个相关的术语和专门名词。 本词典可供从事塑料管道系统研究、设计、生产、应用、维修、测试和管理的企事业单位的技术人员、经销人员和管理人员使用，特别是应用在中外技术交流和国际贸易中；也可供相关院校师生参考。

本词典以一直为读者青睐的外研社《现代汉英词典》（新版）为蓝本，增加了大量的新词新义和丰富的例证。它具有以下鲜明的特点： 收词量大：共收录基本词条35，000余条，派生词条5，000余条，在同类词典中首屈一指。 新词量多：包括大量新词新义，共增收新词新义5，000余条。 例证丰富：例证达50，000余条。 标注词性：对汉语词条的词性进行标注，引导读者深层次把握词条在具体语境下的含义。 小巧精美：采用圣经纸双色印刷，64开袖珍本，便于携带。

《新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出“读者靠前、注重实用”的编纂原则。经过全面修订的《新世纪汉英大词典》（第二版）秉承初版特色，新增条目万条，收录总条目15万条，与时俱进，全新奉献。?

。。。

本大辞典容量大，功能全。共有主词条34万，其中单字条目3万，多字条目31万（包括成语习语3.5万条，近10年来新词语1万条），总字数达2500万字。本辞典按汉语拼音顺序排列，单字条目有拼音和注音，多字条目均注拼音，多音多调字排列于相应位置，并互设“另见”。辞典之首有音节、拼音、部首、笔画等四种检索。书中繁体、异体字紧附字头之后。单字条目的释义按词性分类、汉英双解。多字条目中有内词条（即学科词汇）30万条，并增设汉语词语辨析（6千组）、近义词反义词（2万组）、组合花语（2千组）等专项。书末有附录3个（汉语对照花语、百年诺贝尔奖和奥运会）。中外读者使用极为方便。

本书收单字条目17000余条，多字条目近150000条；汉语词条全部配有汉语拼音。收词以语文及各类常用词语为主，同时兼收百科词汇。提供新词22000余个，涵盖了近年来在报刊、影视、网络等媒体上出现的各类新词语。释文以汉语为基础，并综合考虑英语的特有表达习惯，注重双语在内涵上的对应。适合大中学生及具有较高英语水平的各类读者使用。

汉英词典要呈现汉英两种语言交流时所关涉到的等义词和相应的表达法，同时也反映两种语言在文化和思维方面的碰撞和差异。我们对汉英词典用户在语言需求和检索技巧方面进行调查发现，坊间汉语词典有以下几方面的缺点：，英文对等释义造成了汉语意义和文化的流失和消隐，信息不够科学和贴切。第二，巧立名目，纷繁堆砌。可谓活用不活，精编不精，有失汉英词典的简约和实用。第三，粗制滥造，陈迹处处。汉英词典贵在揭示两种语言的对等和差异，反映当代语言活跃和新鲜局面。 《汉英小词典》编写团队以汉语立场和英语需要兼顾为编撰原则，在词目选择和义项规范方面，充分反映汉英词典的对等性和比较性，以用户的视角编就。在合理收词、准确释义、通顺翻译、简明体例、精当注释、典型用例、科学编排方面，精工细作，充分反映了本词典的“

《汉英数理化词汇手册》分数学、物理和化学三个部分，分别由不同专业的编者选词编写，使用时可按相关内容在各有关部分查找。根据数理化书刊的特点，所收入的词汇绝大部分为多字条目（词组），只有很少是单字条目。同时，由于汉语在文字上有时不易区分其词性，所以在一些词条的英文译名后分别加注词性；一般当词条的中英文词性一致和容易辨识时，不予加注。

本字典根据国家*语文规范和标准确定字形、字音等。释义准确，例证精当。 本字典共收录单字约13000个，收入词语约25000条。明确区分繁体字、异体字。 本字典在包含其他字典功能的基础上，在每个字后标有该字的笔画数、部首、字型结构，还增加了五笔字型，英文对照。功能齐全，一书多用。 本字典编排合理。注重创新。附录资料体现*成果，内容全面，准确可靠。 本字典是一部小型语文工具书，适合广大中、小学师生以及中等文化程度的读者使用。

《*汉英特色词汇词典》第6版专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及*流行词汇，提高他们在学习和工作中的英语运用能力。 本词典适应时代需要，收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以汉英对照的例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域，其中包括 低碳经济 （low-carbon economy）、 网络推手 （Internet marketer）、 一带一路 （One Belt and One Road）、 APEC蓝 （APEC blue）、 打车软件 （taxi-hailing app/application；cab-hailing app/application）等*词汇。 同时，本词典以附录形式系统整理了有关房屋、交通、美容、手机、旅游、教育、互联网等专有领域词汇，方便读者定向查找，学习起来事半功倍。