《新闻英语分类词典》收集了新闻常用词、词语及例句近万个。其中还包括重要人物、历史事件、文化流派、组织名称、典故及其出处，以及*的科技词汇，并附有世界主要通词社，英语电台、电视台、英文报纸、杂志及联合国主要机构的名称。 《新闻英语分类词典》的词汇来源丰富，除笔者多年来在阅读英美报刊和收听英语广播时所作的大量收集和积累外，还对近年来国内外出版 的各类词典、词汇书籍进行精心选取，兼收并蓄。本词典选编的例句、常用词汇搭配注重针对性、典型性和信息性。例句涵盖内容丰 富，结构力求新颖。

本词典主要收录事典、也酌收少量语典，共收立目典故近八百条，附列典形二千余条。 每个典故以较常见或具有代表意义的典型为词目，其他典形不仅在释文中交待并编入索引，不再单独立目。 每一条目下释文内容包括典故名称、注音、生僻难解字词注释，典故故事源流，典故出处、典故意义、其他典形等。 典故名称加注汉语拼音，注音用单字普通话读音，不注变调、连读变音等。对典故名称中 的生僻难解字词的注释放在注音之后，对释文中不可避免的生僻难解字词，或随文括注，或于出处后注解。 在准确理解典故文献的基础上，以简洁的文字叙述典故故事源流，必要时交待该典故的有关背景资料，不强调按字句逐一直译。 阐释典故意义时，一般只取其常用意义或较显豁的意义。 典形只选取较常用的、形式较为固定的。本词典正文按汉语

计算机实用技术可谓是当今发展迅速、应用广泛的一门技术。为了适应计算机实用技术的广泛应用及由此而产生的深刻变革，笔者密切跟踪计算机实用技术的发展，较为全面地搜集了与有关计算机实用技术密切相关的常用术语，力争为广大读者提供一本实用、新颖、面广、权威的普及型英汉计算机工具书。 本词典收词近14000条，其内容主要包括：①技术基础知识；②操作系统；③计算机网络；④办公自动化；⑤多媒体；⑥计算机软件；⑦程序设计等。 本词典适用于从事计算机及相关学科的广大技术人员、计算机爱好者、计算机用户、管理人员在日常工作、学习中参考，也适用于在校师生在学习和教学中使用。

为了满足广大服装研究者、设计者、服装院校师生、外贸、外事及工业、商业等有关人员工作和学习的需要，编写了这本《汉英、英汉服装分类词汇》，以供查阅参考。 本书的编写参阅了国家标准中服装工业名词术语的有关内容和国内外有关出版物，同时还收集了近年来新出现的一些词汇，并注意联系国内服装业的实际，力求简明、实用。 本书以服装部位分类为特点，同时提供英汉对照以便查阅，共收实用服装词目约12000条，有附录六则。

本词典收录了12000多个开放远程教育领域中的英语词汇，编者对这些词汇在祖国、香港和台湾的不同汉语译法逐一加以说明，条目清晰，便于查阅。本书英汉词汇部分的词条是按照英文字母顺序排列的，每一词条后面首先是祖国大陆通用的译法，其次是香港的译法，后是台湾的译法。编者参阅了上百个英文电子开放远程教育的词汇库、150多本*的英文开放远程教育专著，以及许多中文开放远程教育著作，并经过多次筛选而成。在英——汉对照词汇及汉英检索部分之外，词典还附有国外部分开放远程教育院校名录、开放远程教育学术组织及学术期刊名录，资料丰富详尽。对于从事开放远程教育的行政管理人员、研究人员、教学人员及其他教育工作者来说，本词典可说是一本十分有用的工具书。

从公元6世纪起，中医药学就相继传到亚洲、欧洲及世界许多国家。近年来中医药的迅速发展和取得的成就日益受到世界各国的重视，随此相继掀起了“中医热”，从东西方来我国学习中医药的留学生日益增多，我国中医药学者应邀出国讲学亦逐年增多。为了适应发展，在留学生带教出国交流工作中留心收集中医药词汇，并参考年近来美国、欧洲、日本出版的中医药书刊，经过整理筛选，编辑本词典，供读者参考使用。 中医药名词术语数以万计，本词典从实际应用出发，选择目前临床、教学中常见的中医药词汇约为5000余条，力求简明实用。 为便于查阅，以汉语拼音字母注音排列，另备日文索引假名索引。不易理解的词目，日、英文分别加以注释。

本词典收词二千五百多条，涉及会计学各领域，包括财政会计、管理与成本会计、审计学、财务报表分析和税务学。词条定义明确而简洁，并附有解释和用法说明，因此本词典既能让初学者迅速掌握要领，又能为专业人员提供各种细节。

本书按总则、分则设篇，但分则篇的体例安排与合同法不尽相同，而是按四大部类设置的。合同按照当事人意思表示的方向可分为意思表示对立且一致的合同和意思表示并行且一致的合同。意思表示对立且一致的合同又分财产转让合同、权利许可使合同和提供劳务合同。本书按此顺序编列各类合同，将意思表示对立且一致的合同类为权利许可使用合同，第三部类为提供劳务合同。意思表示并行合致合同简单，为第四部类。 财产转让合同，是移转财产一类合同的总称，包括买卖合同、赠与合同和互易合同，买卖合同、互易合同是有偿移转财产的合同，赠与合同是无偿移转财产的合同。

收录条目近900条，涉及语言测试，语言学，语言学习，语言教学，应用语这等相关学科。

本词典以国际金融和对外贸易的业务词汇为主，共编入词目近26000 条。其内容包括国际金融、对外贸易、世界经济、银行保险、证券期货、外汇结算、企业财务、经济统计、进出口业务、海关商检、海事仲裁以及国际贸易法规和惯例等。另外还编入了一些英语新词以及拉丁、法、意、德、葡萄牙、西班牙等外来语，以适应读者的需要。 为便于读者交流，本词典对每一词条的中文译名，除列出国内通用译法外，还部分采用国际上惯用的译法。 本词典是一部实用的中型词典工具书，可供从事国际金融、贸易及有关方面的人员使用。

国际形势和科技文化发展瞬息万变，全球化、信息化的发展趋势，使得新生事物层出不穷，由此又衍生出了新学科、新术语，对原有的词汇又赋予了新的意义。各行各业都急需适合客观形势需要的专业词典。有鉴于此，我们邀请有关专家学者编纂了这套《实用翻译词典系列》，系列内容涵盖了印刷出版、环境科学、金融保险、文物考古等诸多领域。 我们以各领域经常使用的专业词汇为主，并结合中译公司多年来在翻译联合国及其他国际组织文件、书刊等实践中积累下来的丰富资料，使我们收纳的词汇更具专业性、科学性和实用性，并尽可能多地纳入新词、难词，使其既适用于专业人员和翻译人员的职业需要，也适用于专业人员和翻译人员以外对各类专业知识有兴趣的读者。词典编排采用英汉汉英对照，力求合理，使用方便。书后还附有有关环境科学专业的

《英汉临床外科词典》是一本临床外科实用性的工具书，词典全面地收集了临床外科中的麻醉、神经外科、颈部乳房外科、胸部外科、心血管外科、肝胆胰脾外科、胃肠外科、泌尿外科、骨科、整形外科等10个专业中的常用词目，共约7千余条。该词典以英文词目与相应的中文对照，并对词目的实质内容作中文注释，而临床外科中的疾病名称、诊断、治疗方法、手术方法和技巧等常用的词目的是本书的择词重点。本词典的特点是内容全面、重点突出、条理清晰、查阅方便，是目前临床外科的一本英汉综合性词典。 该词典的出版对提高我国中青年外科医生的专业英语水平和在外科领域促进国际间的学术交流，都会起到积极的帮助作用，对我国外科事业的发展也将会起到一定的促进作用。

本词典专门收集从收音机、电脑到手机等常见电子产品中使用的英文词汇、专业术语及英文缩写，信息量大。本词典除对英文词语进行翻译外，还注意对专业用语进行普及性的解释和知识介绍，所以知识性和实用性都很强。特别是一些仅在产品及电路图上出现的英文缩写，因不是一个常用的英文缩写，一般不会收入正规词典，而本词典不拘一格，只要有用就收录进来，所以对这些电子产品的使用和维修者都很适用。第2版中，增加了近年来在常用电子产品上使用的高新技术英文词汇和缩写，使读者能及早了解和掌握。 本文供青少年业余电子爱好者、职业学校电子电器专业及电器维修培训班师生、家电维修人员使用。

本书收集了适用于现代经济金融领域，特别是银行、证券、保险、投资、国际金融、金融市场等领域的常用基本词汇条目，同时还选录了一些与金融投资领域有密切关系的会计、外贸、管理等方面的词汇，共计14000余条。这些词汇均为金融与投资类英文词组、专有名词和专业术语。 本书内容丰富，实用性强，适合经济金融类专业人士学习和研究之用，也是广大金融、投资、外贸领域从业人员以及经济金融类高等院校师生进行翻译、教学和科学研究的工具书。