《日语文语语法》自2007年由四川大学出版社出版以来，受到广大读者的关注。本书对于那些学习日语古文，参加研究生考试或等级考试的读者有较大帮助。部分读者对本书提出了一些改进意见，特别是日本友人井上桂枝先生仔细审阅了全书并提出了许多宝贵建议。为了给读者提供一本更好的学习日语古文的教材，根据井上桂枝先生的意见和读者的要求，我们对本书进行了修订再版。

本书将日语助词、助动词的语义、语用融于一体，以语言交际的口语表达为主线，突出语言学习的情景模拟和交际功能训练。精心设计和编写地道表达范例和活用场景会话，把语法学习和口语训练紧密结合，变传统单纯、枯燥乏味的语法学习为生动、有趣的实战训练，通过活用场景会话，提升学习者掌握和灵活运用日语语法的水平，有效提高口语表达能力，实现说一口流利、地道、漂亮的日语的学习目标。

本书共介绍了30首大家耳熟能详的中日翻唱歌曲，每首歌曲都分为：原曲歌词、原曲译文、单词解析、歌词语法、翻唱歌词、歌曲背景简介、歌手简介和课后练习八个部分。并且在原曲歌词上面全部标注了日语平假名以方便大家学习。原曲译文和翻唱歌词部分可以方便大家对比体会中日两种歌词的不同意境。单词解析和歌词语法部分则从专业角度为大家讲解了歌曲中包括的一些日语基本知识。歌曲背景和歌手简介部分便于大家全方面的了解该首翻唱歌曲。课后练习便于大家在愉快学习日语歌曲之余可以及时并有效的检验自己的掌握情况。 本书选取了传唱率较高的30首歌曲，从单词、语法、歌曲背景等方面对该歌曲进行了详细的介绍。书后配有歌曲光盘。

“红白歌会”是由日本广播协会每年举办一次，代表日本水准的歌唱晚会，在日本的地位相当于中国的春晚。参赛者都是从当年日本歌坛中选拔出来的最有实力、人气旺、人品好并受到广大歌迷喜爱的歌手。这些歌手按照性别分为两队，女性为红队，男性为白队。作为一项辞旧迎新的重要活动，在每年的12月31日晚上举行，至今已经有50多年的历史。 本书选取了传唱率较高的30首歌曲，从单词、语法、歌曲背景等方面对该歌曲进行了详细的介绍。书后配有歌曲光盘。

该词典收录、编译词条约85，000条，囊括了医学基础、临床和药学各学科的常见日语外来语词汇。该词典保留了《医用日语外来语辞典》（邹元植主编，吉林人民出版社，1982年）和《日英汉对照医用日语外来语词汇》（李恩生主编，人民卫生出版社，1997年）中的大部分词条，重新进行中文译注；增加了源于《日中英医学新略语词典》（池谷田鹤子、康熙雄主编，财团法人日中医学协会内部发行，2000年）和近90种近年出版的日文医药学相关书籍中所见的约24000条新词条；编入了对医药科技工作者、专利事务工作者和医药院校日语专业学生有用的19个附录。该词典收录词汇广泛、译注音义确切、附录丰富、专业性和实用性强、编排体例科学、便于检索利用，填补了二十余年来医药学日语外来语工具书的空白。

《日语文语语法》自2007年由四川大学出版社出版以来，受到广大读者的关注。本书对于那些学习日语古文，参加研究生考试或等级考试的读者有较大帮助。部分读者对本书提出了一些改进意见，特别是日本友人井上桂枝先生仔细审阅了全书并提出了许多宝贵建议。为了给读者提供一本更好的学习日语古文的教材，根据井上桂枝先生的意见和读者的要求，我们对本书进行了修订再版。

本书共介绍了30首大家耳熟能详的中日翻唱歌曲，每首歌曲都分为：原曲歌词、原曲译文、单词解析、歌词语法、翻唱歌词、歌曲背景简介、歌手简介和课后练习八个部分。并且在原曲歌词上面标注了日语平假名以方便大家学习。原曲译文和翻唱歌词部分可以方便大家对比体会中日两种歌词的不同意境。单词解析和歌词语法部分则从专业角度为大家讲解了歌曲中包括的一些日语基本知识。歌曲背景和歌手简介部分便于大家全方面的了解该首翻唱歌曲。课后练习便于大家在愉快学习日语歌曲之余可以及时并有效的检验自己的掌握情况。本书选取了传唱率较高的30首歌曲，从单词、语法、歌曲背景等方面对该歌曲进行了详细的介绍。书后配有歌曲。

第一章序论着重谈翻译在外语学习中的地位，特别是中译日的性质特点，以及阻碍学习者进步的主要瓶颈。在中级以上水平的翻译实践中需要解决的问题.就中译日而言，首先要解决对日语表述的系统理解。而这种理解应该是建立在宏观上的理解，通俗地讲也就是要培养感觉。我们还通过实际译例来通俗地解释什么是直译？什么是意译？什么是误译？进而展示翻译的标准和一些具体技巧。 第二章本论着重谈两国语言的异同，相同的地方比较好办，不同的地方就是需要我们重点解决的地方。从类型语言学中对日文和中文的分类出发，落实到具体的本质性不同的表现形式，从而为构建翻译语法学添砖加瓦。这里分三大部分五个小节。第一部分主要谈日文和中文的不同表现在哪里；第二部分主要谈词与词的搭配问题，通过对动词范畴意义的分类，展现名词和动词

想知道为什么我们说出的日语让日本人感到不知所云吗？想道为什么我们说出的敬语令日本人瞠目结舌吗？想知道为什么学生们会经常说出一些令人匪夷所思的表达吗？这一切都 是因为，课堂教学中看似无懈可击的语法体系中存在着很多小陷阱呦！36计会帮助你跳出这些小陷阱，让你说出地道的日语，让你学到在课堂上闻所未闻的知识。

本书共介绍了30首大家耳熟能详的中日翻唱歌曲，每首歌曲都分为：原曲歌词、原曲译文、单词解析、歌词语法、翻唱歌词、歌曲背景简介、歌手简介和课后练习八个部分。并且在原曲歌词上面标注了日语平假名以方便大家学习。原曲译文和翻唱歌词部分可以方便大家对比体会中日两种歌词的不同意境。单词解析和歌词语法部分则从专业角度为大家讲解了歌曲中包括的一些日语基本知识。歌曲背景和歌手简介部分便于大家全方面的了解该首翻唱歌曲。课后练习便于大家在愉快学习日语歌曲之余可以及时并有效的检验自己的掌握情况。本书选取了传唱率较高的30首歌曲，从单词、语法、歌曲背景等方面对该歌曲进行了详细的介绍。书后配有歌曲。