《讲谈社日汉汉日词典》原名『講談社パックス日中中日辞典』，自日本讲谈社原版引进的一部中型日汉汉日双向词典，由日本知名语言学家编著。《讲谈社日汉汉日词典》收词极为丰富，日汉41000条，汉日52000条。在参照多部权威词典的基础上，增加了诸多中日交流常用词、具有中国特色的文化词、经济新词、流行词等。依据HSK水平考试大纲，对其中的8853个字词按重要、重要、次重要三个级别，分别以星号标注。此外，词典还设置了反查词汇表、专业词汇表、近义词辨析、料理小百科等近400个小栏目，旨在帮助读者扩展词汇量，丰富学习者的语言文化知识。在汉语对译的同时加注日语解释，对词义、语境、语体、语感等进一步补充说明，可谓是一词双解，非常实用。难读的日文汉字均标注假名，方便学习者查阅使用。词典释义精准，例证丰富。双色印刷，将日语

《东方汉日词典》(原名《东方中国语词典》)是由日本著名语言学家编著，2004年日本东方书店出版的一部中型汉日词典。 《东方汉日词典》共收字词53000余条，以常用语文词汇为主，兼收地名、历史人物、神话传说等百科词条。本词典收入流行词、IT用语等新词语，时代感强。词典例句丰富，贴近生活。设有同义词、专门词汇选、信息栏等小专栏，并附有数百幅插图，辅助理解词语。本词典还收入56个场景会话词汇库，并附约10000词条的日汉小词典，适合读者速成学习。可以说，《东方汉日词典》是一部知识性强，信息量大，兼具词典与事典特色的实用汉日词典。 早在本词典酝酿编纂的过程中，我馆就与东方书店有过合作经验。此次我馆得到东方书店授权，原版引进本词典并对其中部分内容稍做修改。希望本词典在国内关世，能够给我国广大日语学习

本词典是一本综合性的多功能常用日语工具书。本书以选词量大、词汇新颖、涵盖面广为特色，其收词范围除了日常用语、连语、成语和习惯用语之外，还兼收科普词汇，特别是信息、网络、计算机等新兴领域里的词语，并涵盖了政治、经济、军事、外交、科技、通信、金融、体育、社会学、法学、心理学、医疗卫生等各个领域，总收词量到达16万余条。本书开本中等，便于携带。

《汉日双解常用习惯用语词典》是为帮助以汉语为外语的外国人士学习和使用现代汉语习惯用语而编纂的，同时为汉语为母语的外语学习者提供汉语习惯用语向小语种翻译的参考工具书。

本词典广泛收集国内外资料，信息量大，包括18个领域的韩、日、英、汉语词汇，涉及100多项内容，几乎囊括了人类生产、生活的全部领域，力求小中求全，小中求新。为广大外语学习者及笔译和口译工作者提供了大量可供查阅和参考的资料。本词典自被列为辽宁省教育厅科研项目后，历时六载，在中韩两国数十位专家的共同努力和北大出版社的大力支持下，终于能够付印。相信本词典将成为广大读者案头和包袋中不可缺少的益友。

随着时代的进步，语言也在发生变化，新的语言在不断出现。年轻人对传统的语言的用法以及老年人对新的词语的理解都存在着一些问题。日本旺文社针对此现象，对辞典进行了不断的修订。对传统的语言做出了新的解释，对新的词语做出了准确而易于理解的解说，以期消除在语言上的“代沟”。本次出版的这部辞典，是日本旺文社的修订版，共收词81，500余条。辞典中收录了日常生活中经常使用又容易出错的同音、同训异义词150组，类义语37组，典故170个，还收录有日本的和歌、俳句以及俳句的季语。为了加深对单词的理解，在解说之外还增加了“类语”、“惯用表现”、“敬语”、“用法”、“词源”及“参考”等项目，辞典的附录部分也非常实用。为了帮助中国的日语学习者掌握正确的读音，我社还在辞典中特别加注了声调符号。

动词是日语的核心。在日语语言实践中，常用动词更是占据了十分重要的地位。掌握这些动词的用法乃是能否学好日语的关键。作为一次尝试，天津外国语学院日语系在吉林教育出版社的大力支持下。于1996年立项并着编写这部《日语常用动词用法辞典》。这部辞书是在借鉴了外的研究成果，并对日语常用动词的使用方法进行了深入的、探索性研究的基础上编写而成的。首先，本辞典收入的1500多个词条是在参考了《日语能力测试出题标准》、《新明解国语辞典》以及《标准日本语》等教科书中出现的最常用动词的基础上，充分考虑了中国人学习日语时人难点，经过细致的归纳整理，并按照其日常使用频率的多少，经反复筛选而确定的。综上所述，本辞典具备如下五大特色：1、精选了中国人在学习日语中较难掌握的，而在日语中又是最常用的动词1500多条。2、用底线

本词典共收日文常用汉字1368个，字头以汉语拼音注音，全书按汉语拼音字母顺序排列。字头下列日语读音，按五十音图顺序排列。每个日语读音下列若干常用词，并用汉语释义，某些释义后列举若干例词或例句，藉以说明用法。考虑到有些读者可能不谙熟汉语拼音，有些日文汉字也难以用汉语拼音注音，所以书后除附有汉语拼音索引外，另有汉字笔画索引。本词典之所以这样编排，完全是为了读者的需要。我在十多年的对外汉语教学生涯中，发现很多日本学生常常把中文汉字同日文汉字的相混淆，不但在字形上容易混淆，而且在读音上也由于母语的干扰而记不清中文汉字的读音。因此本词典可供两类读者使用，一是初学日语的中国人，二是学习汉语的日本人，他们也可藉本词典认清日文汉字同中文汉字在读音上的区别，从而学到这些汉字的汉语读音及意义。当然，

收词科学，本书共收常用词4万余条；例句丰富、实用，全书共收用例6万余条；释义准确、明了，便于学习参考；书后附有《世界国名、首都名》、《世界主要地名》、《世界主要人名》和《日本与中国汉字字体对照表》，便于查阅。