经过四年多的努力，《拉鲁斯法汉双解词典》终于与读者见面了。该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》（DICTIONNAIREDE LA LANGUE FRANCAISE）。这是一部中型词典，共38 000词条，含50 000个同义词及20000条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点，我们认为还有以下几点特色： 1.几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。 2.释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如：bogue,bugn.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecaniquen.f. 转，书 手腕
本词典共收录各类词语 4万余条，中心词近1000个，以围绕中心词的特定主题释义、集中网罗与之语义相关的各类词语和表达为主体，其中包括近义名词、近义动词、近义形容词、中心词的可搭配形容语、中心词做主语或补语时可搭配的动词、关联义前后缀、联想词汇和联想词组、参见等。各个语言板块均按照语言等级区分俗语、书面语、民间语、俚语等。词典后附正文所录谚语格言一览表，并标注其所在中心词。
《格氏规范法语语法》为教辅语法类图书，是比利时德伯克出版社对《简明法语语法》第32次修订成果的中法文对照翻译版本。《格氏规范法语语法》分为五大部分。*部分涉及语言的基本要素：语音、书写符号、读音规则和基本的词汇学知识。第二部分是句子的基本知识：句子成分、结构和各类特殊形式。第三部分按照词类详细讲解法语词汇的语法规则。第四部分从句法的角度描述法语的复合句类型、构成和搭配。第五部分主要为读者的查阅参考服务，补充了与法语语言*变化相关的各项规定和法案。
《法汉小词典》于2002年5月出版，本着与时俱进的精神，编者参考了*新法语原版词典以及国内近年出版的有关法语辞书，在保持原书特色的基础上，对本书进行了大幅度的增删、修订、更新，使之更贴近当代社会现实。简明、实用而又便于携带乃为此书的编写宗旨。 全书收词26000余条，包涵日常生活中广泛使用的基本词汇，涵盖政治、经济、医疗卫生、科学、文化等领域，以及目前通用的法语新词、新义、新缩略词语和外来语等。 这本法汉小词典，可供我国一般法语工作者、大专院校师生和自学法语者查阅使用，也可供母语为法语的外国读者学习汉语时参考使用。
《拉鲁斯法汉双解词典》特点： 部法汉双解词典，收录38000余词条，50000个同义词和20000个词组和短语。 以法国法语品牌的原版词典为蓝本，由10位法语教学专家、学者，历经4年翻译完成。 选词精当，释义准确，收词丰富，录有大量全新词汇，所有单词的读音以国际音标注音，便于读者正确发音。 所有单词都注明词源，有助于读者更好地了解法语语言的演变和掌握法语词汇结构。
《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更
《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合
《新世纪法汉大词典（精编卷）》即将问世，它将是一本为法语学习者提供更大方便的工具书。 大词典原始的编辑方针是：词汇的覆盖面力求广泛，尤其要顺应词典界的新潮流，纳入百科领域的专用词汇。编者们本着这个宗旨，在挑选词汇时“韩信将兵，多多益善”。对一部大型双语辞书而言，这种构想无疑是正确的，其产生的效果也是正面的。但任何看似完美的设计也免不了瑕疵，因为词典体积偏大，成本偏高，携带也有诸多不便。 随着我国经济快速发展，国际交往更加频繁，北京奥运会产生的巨大影响，上海世博会即将举行，法语的重要性更加突出。读者群体不断扩大，多样化、差别化开始呈现。他们中间有的具有深厚的法语知识，功底扎实，有的则是正在勤学苦练的莘莘学子。他们对工具书的要求差异很大。同样的内容对某些读者乃属必需，对另一部分读
本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，德语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildw rterbuch(亦即著名的《杜登图解词典》)第三版，英文本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文本转译的。 《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目了然。词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗。图片形象准确，线条清晰，细致入微，生动悦目。因此，这本独特的词典多年来一直享誉欧洲，风行全世界。 我馆此次出版的《杜登图解词典》外汉对照本，不仅为每个
《法语用法词典》的编写者是一批资历的法语教师。他们长期从事法语教学工作，了解中国学生学习法语中的困难。其中优选的困难是后者往往只知道法语词汇的大致意思，却不会运用，或者用时出错。那是因为他们尚不掌握汉语和法语的词汇有各自的上下文搭配规律，每个词在不同的上下文中的意义会很不相同的缘故。 《法语用法词典》具有不同一般的鲜明特点：通过大量实例使读者掌握法语词汇的用法。
《拉鲁斯法汉双解词典》特点： 国内第一部法汉双解词典，收录38000余词条，50000个同义词和20000个词组和短语。 以法国法语品牌的原版词典为蓝本，由国内10位法语教学专家、学者，历经4年翻译完成。 选词精当，释义准确，收词丰富，录有大量全新词汇，所有单词的读音以国际音标注音，便于读者正确发音。 所有单词都注明词源，有助于读者更好地了解法语语言的演变和掌握法语词汇结构。
《法汉词典》1978年问世后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词在运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。
词根词缀法 是一种行之有效的认识和记忆法语单词的方法。掌握了那些数量有限、能产性较强的词根、词缀的形态和意义，就可以成倍地识记单词，扩大词汇量。 本词典由前缀和后缀两部分构成，收录前缀500余个、后缀230余个，按词缀首字母顺序排列。因此，掌握了数量有限的法语词缀的形态和意义，也就拥有了一把扩大法语词汇量的金钥匙。此书以法语词缀为主线进行扩展延伸，词汇涵盖了大学法语四级、专业四级，TEF，TCF考试的各类词汇，举一反三，能够在短时间内较快记住大量的词汇，并辅以相应的例句，是一本不错的词汇手册。
随着我国越来越多的建筑公司走向国外，尤其是面向非洲法语区国家实施承揽国际承包工程项目，在实际工作中，法语翻译时常会感到手头道路工程方面专业词汇缺乏。本人根据自己多年在国外工程项目上积累和收集的词汇，编写了《法汉／汉法道路工程常用词汇》一书，希望能对从事道路工程的法语翻译和技术工程人员的工作有所帮助。 《法汉／汉法道路工程常用词汇》收集词汇约80000余条，收词范围主要包括道路工程设计、施工及国外工程项目招、投标等领域涉及的主要词汇，同时还收集了部分银行、海关和少量其他工程词汇和短语。
](http://img3m9.ddimg.cn/61/35/431899-1_l.jpg)
《拉鲁斯法汉双解词典》（精装 ) 是一部中型词典，共 38000 词条，含 50 000 个同义词及 20000 条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点，《拉鲁斯法汉双解词典》（精装 ) 我们认为还有以下几点特色： 1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。 2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。 3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如： bogue,bug n.m.[ 信 ] （ 程序设计上的 ） 错误 ， 故障 [ 如 “ 千年虫 ”] ； transgeniqueadj. 转基因的 ； mecaniquen.f. 转 ， 书 手腕 ， 方法 ， 手段 ； foura micro-
《法汉词典》自1978年问世之后，一直广受读者欢迎。作为《法汉词典》的修订本，《新法汉词典（平装本）》即保持前者的精髓，又做了许多改进。该词典的主要特色为： ，词条丰富，面面俱到。本词典收词六万五千余条，其中也包括经济、法律和科学技术（电脑、信息科学和生物工程）等新词。 第二，本词典的释义详尽、缜密，言简意赅，语句精炼。词条均由专业人士精心编纂，语言地道、可信度高。 第三，本词典的词条下收录大量的固定词组、短语，可以帮助读者正确地掌握词义和用法。 第四，例句贴近生活，好懂好学，简明扼要。 第五，改词典是国内专家教师自主编写的一本法语词典，出发点就是为中国的法语学习者服务，对于法语初学者来说，有这样一本词典是非常必要的。 总而言之，《新法汉词典（平装本）》是一
一、本词典共收法语成语、谚语、俗语、俚语以及适量的法语中经常引用的拉丁语短语等共两万余条。 二、各成语词条均按有关成语中的中心词顺序排列。 三、许多中心词所包含的成语往往有几十条甚至上百条，对不易分类的成语，只好从一般法语词典的做法，只标以loc．；各中心词下的谚语则排在本词的后。在这个前提下，各成语词条再按首字母顺序排列。 四、同一中心词下的同义词归在一起，不单独分行。 五、成语词条中可以替代的词放在圆括号内，也不另列一条， 六、每条成语中包括两个以上的中心词时，为节约篇幅，汉语解释和引用的例句只出现在其中一个中心词下，本条成语的其他中心词 成语词条下的例句既包括法国历代文学、哲学界名笔，也有现代政治家的名著名言和法国当代主要报刊的摘录。成语的译文尽量做到直译意译兼
《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合
