《走遍法国》系列是外语教学与研究出版社从法国阿歇特图书出版集团引进的一套法语教材。该套教材以视听内容为基础，语法结构安排合理，融语言和文化于一体，以积极互动的教学法有效培养学生的听说能力。原书共有三个水平等级分册。根据中国人学习外语的特点，我们把原书的*册分成两部分，并对*部分进行了改编，使之更适合于法语初学者。《走遍法国(1上)(学生用书)》包括语音（新增）、课文（第0-12课）和附录三大部分。1.《走遍法国 (1上)(学生用书)》从中国学生的角度出发，在原书的基础上增添了语音部分，主要介绍一些基本的语音概念，分组介绍了35个元音音素和辅音音素的发音特点，并结合常用词汇和句型讲解主要读音规则。2.课文部分除第0课为入门课外，第1-12课以三个主人公工作和生活中的故事为主线展示当代法国人的日常生活。每课主要分为
《法国文学经典汉译评析》为研究性系列文学翻译丛书《外国文学经典汉译评析》的系列图书之一，该书以外国经典文学作品的经典汉译为评析对象，通过译文与原文的对照分析，引导读者对文学翻译进行理论思考与实践探索。 《法国文学经典汉译评析》全书共分为二十四个章节，每章节选取一部法国文学名著及对应经典汉译，分别对相关作者与作品、译介历程及主要译者进行简要介绍，并附译作选段及相应原文，着重对译文进行分析与评价。该书重点关注译者的翻译策略、翻译方法以及传译效果，对文学翻译的要点和难点进行分析。
《红与黑》是法国作家司汤达的代表作，是19世纪欧洲批判现实主义文学的奠基作品。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与终失败，尤其是他的两次爱情的描写，广泛地展现了 19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气 ，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动，教会的黑暗和资产阶级新贵族的卑鄙庸俗，利欲熏心。
"外教社法语悦读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为B1，是法国著名作家维克多·雨果的传世名作《悲惨世界》的简写本。围绕主人公冉阿让的苦难经历，作者再现了七月革命时期法国的社会状况，描述了底层人民的悲惨生活。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语悦读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为B1，是法国著名作家雨果的传世名作《巴黎圣母院》的简写本。故事梗概如下：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、先爱后恨，迫害吉卜赛女郎埃斯梅拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救后者而舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民善良、友爱、舍己为人的高尚品质，反映了雨果的人道主义思想。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语童话系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共分为4个级别，每个级别包括4个童话故事，适合A1.1到A1级别的中小学生、社会低龄法语爱好者和学习者，是优秀的法语启蒙绘本。本书为第3级，由海的女儿、不来梅的音乐家们、灰姑娘、皮埃尔与狼4个童话故事组成。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，练习设置生动有趣，且有一定的教育意义，能够帮助学习者快速入门，培养对法语学习的兴趣。
"外教社法语童话系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共分为4个级别，每个级别包括4个童话故事，适合A1.1到A1级别的中小学生、社会低龄法语爱好者和学习者，是优秀的法语启蒙绘本。本书为第3级，由海的女儿、不来梅的音乐家们、灰姑娘、皮埃尔与狼4个童话故事组成。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，练习设置生动有趣，且有一定的教育意义，能够帮助学习者快速入门，培养对法语学习的兴趣。
在这本书里，我们通过畅谈法国文化来促进对法语的学习，尤其是在走向另一种文化盛宴的精神之旅中让读者得到学习和发现的兴趣和愉悦：放下自我，入乡随俗。一路上，你会看到别处的生活，法国人的衣食住行，他们的小烦恼小欢喜；感受到作为美食大国的饕餮和健康绿色的时尚之风；了解到都市的一道道独特的风景线，单车、巴黎-沙滩、文学咖啡馆和罢工街头的人山人海。本书十个单元的主要话题，每个单元五、六篇文章，每一篇文章包括一个以对话形式展开的文化沙龙和与之链接的文化点滴，各自独立又相互关联，由简入繁，从易到难，通过选编原版书籍、报刊杂志、网络上的最新资讯，循序渐进地为读者展现法国多元文化的深厚底蕴和迷人魅力，打开视野，给心灵一个崭新的地平线。
《包法利夫人》是法国十九世纪现实主义文学大师福楼拜的成名作和代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常 客观 地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。
"外教社法语悦读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为B1，是法国著名作家大仲马的传世名作《三个火枪手》的简写本。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B2级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为A1，讲述了佐罗的传奇故事。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为A2，是法国著名科幻小说作家儒勒·凡尔纳的名作《两年的假期》的简写本。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为B1，是法国著名作家司汤达的代表作《红与黑》的简写本。作品的主人公于连·索黑尔是一个出身于下层阶级的小镇青年，机缘巧合之下，他成了德·雷纳尔家的家庭教师，却因引诱女主人被告发而不得不重回修道院。后经神甫举荐，他投靠了巴黎的德·拉莫尔侯爵，并爱上侯爵的小女儿。眼看毕生抱负即将实现之时，一封匿名信将他的命运引向了悲剧的终点。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语悦读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为B1，是法国著名作家普罗斯佩·梅里美的代表作《卡门》的简写本。这部作品讲述的是吉普赛女郎卡门从事走私的冒险经历。主人公卡门美艳动人，生性率真，敢做敢为，她引诱了士兵唐·何塞，致使他被军队开除，又诱使他与自己一同走私犯罪。后来卡门移情别恋，唐·何塞与她之间矛盾不断，直到她为此付出了生命。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B2级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。《八十天环游地球》难度为B1，讲述了这个耳熟能详的经典故事：1872年，一位富有的伦敦绅士菲利亚斯·福格与牌友打赌，能在八十天内环游地球。在他忠实的仆人路路通的陪伴下，他离开伦敦，开始了与时间的赛跑。侦探费克思坚信福格是一起盗窃案的主犯，便一直跟踪他们。一路上状况不断、险象环生。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语童话系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共分为4个级别，每个级别包括4个童话故事，适合A1.1到A1级别的中小学生、社会低龄法语爱好者和学习者，是优秀的法语启蒙绘本。本书为第1级，由丑小鸭、小姜饼人、大萝卜和琼斯先生的母鸡4个童话故事组成。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，练习设置生动有趣，且有一定的教育意义，能够帮助学习者快速入门，培养对法语学习的兴趣。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为A1，讲述了一位年轻的园艺家科内利乌斯种植黑郁金香，却被卷入政治风波的故事。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为A2，讲述了亚瑟王与圆桌骑士的传奇故事。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
"外教社法语童话系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共分为4个级别，每个级别包括4个童话故事，适合A1.1到A1级别的中小学生、社会低龄法语爱好者和学习者，是优秀的法语启蒙绘本。本书为第4级，由拉封丹寓言、穿靴子的猫、阿拉丁、阿里巴巴和四十大盗4个童话故事组成。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，练习设置生动有趣，且有一定的教育意义，能够帮助学习者快速入门，培养对法语学习的兴趣。
《工程法语阅读》是在国外工程项目工程中广为使用的技术资料的基础上加以整理和分类编辑而成的，是《工程法语》的续篇，旨在使学生进一步拓展和获取工程法语各不同行业的技术知识，在更大的广度和维度上拓展专业技术法语的语境和篇章知识的全面了解和掌控。本书将有助于进一步扩展学生在不同专业领域的知识，定会为 一带一路 战略在非洲法语区各国工程项目的深入发展、培养高水平专业法语的翻译人才起到推动作用。该书填补了工程法语教学方面的空白。 限于篇幅，本书仅遴选了三个工程行业作为切入点，共编为三个篇章，依次为公路建设工程篇、引水隧道工程篇和水文地质打井工程篇。正文部分采取法汉对照的形式，读物由法语原文、汉语译文及技术术语三部分有机构成。通过阅读可以增加相关工程行业的法语词汇、词组、技术语境等方面的系统
"外教社法语悦读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为B1，是法国著名作家儒勒·凡尔纳的名作《地心游记》的简写本，讲述了一个坚定果敢、具有献身精神的科学探险家黎登布洛克教授同他的侄儿阿克赛和向导汉恩斯按照前人的指引，在地心历经整整三个月的艰辛跋涉，进行科学探险的故事。本书的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效提高法语听说读写的综合能力。
本书以兼顾学术性、普及性和简明性为原则，以百余位各个历史时期的代表性作家为参照，梳理和叙述了自中世纪至当代法国文学史的发展脉络和嬗变过程。在文学史的叙述中，作者将作家的个人经历和精神气质、创作思想和作品述介融合在一起，并从所处的时代特征和文学潮流来观察作家们文学创作的共性与个性。书中内容主要依据法文原著和文献资料，并进行多方考证，以尽量保证史实陈述和作家、作品评述的准确性。此外，我们对一些作家、作品或术语以讹传讹的中文译法以及一些陈旧的观点提出了新解。
