背 活 法 专版设计定制logo托特包，享松弛 活 法 宽40*高30*底10，时尚横版 外层高级杜邦纸，可水洗撕不破 内里面料结实，走线流畅 耐磨耐用 磁吸搭扣，内置侧袋，容量大
《走遍法国》系列是外语教学与研究出版社从法国阿歇特图书出版集团引进的一套法语教材。该套教材以视听内容为基础，语法结构安排合理，融语言和文化于一体，以积极互动的教学法有效培养学生的听说能力。原书共有三个水平等级分册。根据中国人学习外语的特点，我们把原书的*册分成两部分，并对*部分进行了改编，使之更适合于法语初学者。《走遍法国(1上)(学生用书)》包括语音（新增）、课文（第0-12课）和附录三大部分。1.《走遍法国 (1上)(学生用书)》从中国学生的角度出发，在原书的基础上增添了语音部分，主要介绍一些基本的语音概念，分组介绍了35个元音音素和辅音音素的发音特点，并结合常用词汇和句型讲解主要读音规则。2.课文部分除第0课为入门课外，第1-12课以三个主人公工作和生活中的故事为主线展示当代法国人的日常生活。每课主要分为
这是一本适合3至10岁儿童的零基础法语入门书，学习内容包含法文字母、基础单词和日常口语。本书将单词和口语的学习融入了颜色、动物、食物、交通、购物、旅行、运动、家庭生活、学校生活等超多常见的、儿童感兴趣的场景中，充满童趣的精美插图结合场景化的学习方式将庞大复杂的法语语言体系化大为小，化复杂为简单，使法语学习变得更加轻松。语言的学习离不开对文化的了解，本书还有法国文化方面的小知识，穿插在各种生动的场景中，让读者在学习语言的同时能够开拓视野，丰富知识体系。 本书赠58节同步语音课，手机扫码即听，建议搭配图书学习，将会取得事半功倍的学习效果。 本书支持小达人、小考拉、小蝌蚪等多款点读笔点读学习。
《走遍法国》系外语教学与研究出版社从法国阿歇特图书出版集团引进的一套法语教材。 该套教材以视听内容为基础，语法结构安排合理，融语言和文化于一体，以积极互动的教学法有效培养学生的听说能力。 原书共有三个水平等级分册。根据中国人学习外语的特点，在编辑时，原书的第1册被分成两部分，并对第1部分进行了改编，使之更适合于法语初学者。 《走遍法国1下学生用书》为1上的后续，包括第7至第12单元的课文，以及附录。每单元包含2课，每课由情景学习、剧情理解、语法学习和语言交际四大板块构成。 每个单元还有阅读、词汇扩展和文化点滴。 书末附有课后练习的录音材料、语法概要、主要动词变位表和总词汇表。
法国概况课是高等院校法语专业学生的必修课，主要讲授法国的地理、历史、政治、经济、教育、社会生活与文化传统，以提高学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性，从而培养学生跨文化交际的能力。它的个作用是吸引学生对法语所属的文化感兴趣，对法国产生好奇；第二个作用是有助于法语学习者与法国人之间的沟通，避免文化知识成为交际行为的障碍。 与专业技能类课程相比较，法国概况课具有自身的特点。多年来，这门课程的教学还以传统模式为主，对法国的情况进行泛泛的介绍，这使得教学效果在一定程度上受到了影响，这也说明我们对于这门课程的研究和思考还不够。北京语言大学法语专业在连续两年对这门课程的教学进行跟踪和调查的基础上，改进了授课内容、教学方式以及考试方等，并在进一步研究
《国际工程项目管理》（法汉对照）是在国外工程项目工程中广为使用的技术资料的基础上加以整理和分类编辑而成的，旨在使学生进一步拓展和获取工程法语各不同行业的技术知识，在更大的广度和维度上拓展专业法语的语境和篇章知识。据统计，目前中国已经同世界上171个国家和国际组织签署了205份共建 一带一路 合作文件，共同展开了2000多个项目，推动共建 一带一路 沿着高质量发展方向不断前进。 一带一路 倡议成为构建人类命运共同体理念的载体。而非洲地区成为实践人类命运共同体的重要的示范区之一。非洲法语区国家已成为 一带一路 倡议中为活跃的巨大市场之一。这毫无疑问构成对法语高级翻译人才的巨大市场需求，也对掌握工程法语知识的翻译人才提出了更广阔和更专业的高层次要求。中国与非洲国家的经济合作持续加深。 国际工程项目不仅仅
《海底两万里》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名作家"科幻小说之父"儒勒 凡尔纳，注译者为资深翻译家郑克鲁。小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授和奈莫艇长在海底深处旅行的故事。他们游历了海洋，饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，经历了种种危险，*终潜艇被卷入大漩涡，除阿罗纳克斯教授、他的仆人、捕鲸手逃出险境外，其他人下落不明。
《巴黎圣母院》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名作家雨果，注译者为翻译家郑克鲁。小说以对比手法讲述了一个发生在15世纪法国巴黎的故事：巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠，因向女主人公爱丝梅拉达求爱不成而对其进行诬陷，将其送上绞架；面目丑陋却心地善良的敲钟人加西莫多为报答爱丝梅拉达的滴水之恩，为其舍身。美与丑对比鲜明，读来动人心魄。
《神秘岛》是法国著名科幻作家儒勒 凡尔纳的代表作之一，是其 海洋三部曲 的收官之作。作品生动描绘了美国南北战争时期，误入荒岛的5位主人公在远离人类文明、从征服自然到与自然和谐共生的精彩故事，用艺术、科学的语言将各种荒岛事物刻画得入木三分，惟妙惟肖。《神秘岛》将凡尔纳关于海洋的故事给予了结局，堪称世界名著中的科幻经典。
《兔子波尼》是"法语 漫 游"系列中的一册，该系列包含的《兔子波尼》、《无基百科》和《葡萄酒传世之旅》三部漫画，涵盖家庭、幽默、科普等不同主题元素，语言难度从基础级别到中高级不等，不同法语学习阶段的读者（高校法语专业学生、法语选修课学生、青少年及成人学习者）均能从中获益。主要面向大众学习者，专业学习者亦可将其作为辅助提升的材料。 《兔子波尼》由中文导读、30个法语原文小故事和中文简注、备忘录（Memo）三部分组成。 《兔子波尼》是一本适合A1级以上级别法语学习者的漫画读物。导读部分欢快明了，配有主人公图谱和性格特征，可以帮助读者迅速了解全书基调、内容和框架；法语原文小故事诙谐幽默，语言简单，配合个别中文注释，更加通俗易懂；备忘录的设置可以使读者在阅读同时获得语言学习体验，学常用说法、练法语
对话”系列精选中央电视台法语频道Rencontres节目中的名人专访，按照专题共分为四册：《对话1名人面对面》、《对话2奥运你我他》、《对话3大家看世博》、《对话4文化大碰撞》。 本系列图书内文中法对照，每篇访谈还有精彩点评、背景介绍等内容，帮助读者理解书中内容。随书附赠的DVD光盘重现央视著名主持人和世界名流的精彩对话。文化、艺术、语言在这里完美呈现。 《对话4文化大碰撞》的主题为中法文化，嘉宾是来自中法各界的文化人士，如北京品酒骑士团协会总管帕特里克马里赫伯特，瑞士籍演员文森特佩雷斯，北京大学教授董强等，中法文化的碰撞演绎出绝妙的文化盛宴。
本书作者为曲辰，男，41岁，法语语言文学博士，同济大学外国语学院副教授，同济大学文科办公室副主任，同济大学法语区域研究中心主任。本教材以法语编写，对 一带一路 沿线法语国家的地理、历史、政治、经济以及和中国关系方面进行基本介绍，并从书籍、报刊和官方网络资源中选取涉及上述国家社会文化方面的文章，同时配以注释和扩展性思考题，以便学生从多角度较全面地了解这些国家，引导他们针对相关问题独立思考，积极探索。本教材是同济大学卓越法语系列教材的第三本，也是国内首本聚焦于 一带一路 沿线法语国家的法语教材，是培养 一带一路 建设法语人才的，适用于全国各大高校具有一定法语基础的本科学生和研究生。此外，对一般读者而言，此教材也是一部了解 一带一路 沿线法语国家的基本知识读物。
本书介绍了法国的地理、历史、政治、经济、教育、社会生活与文化传统。
《上海的法国文化地图(法语版)》是上海的外国文化地图中的一册，《上海的外国文化地图》丛书记录从上海开埠到今，世界各国文化在上海发生、发展，以及与中国本土文化相互交融的精彩场面，展现上海作为靠前文化交流中心的独特魅力。《上海的外国文化地图》丛书，主要面向来沪参观的海内外人士，全书通过轻松的笔触，以讲故事的生动方式，将世界各国文化在上海这个东方靠前化都市所呈现的独特魅力娓娓道来：历史发展的脉络是经线，人物、故事、社会生活、地标景观等是纬线，经纬交织，明珠璀璨，立体展现出上海作为靠前化都市海纳百川的巨大包容性。
《全媒体时代的法语报刊导读教程》由北外法语系傅荣老师和外教弗朗索瓦兹?比诺共同编写。《全媒体时代的法语报刊导读教程》优先从具有代表性的法国报刊中选取文章七十余篇，如《世界报》、《费加罗报》、《解放报》等，展现原汁原味的法语报刊原文，增加有针对性的课后练习。旨在帮助法语本科高年级学生及准备赴法留学的学生通过熟悉报刊的常见文体、版面表现形式、常用词语及表达方式等，掌握快速阅读法语报刊的方法，同时深化对法国社会的认识。 《全媒体时代的法语报刊导读教程》附赠CD-Rom光盘一张，内含： 1.常见报刊网站域名； 2.扩展阅读材料； 3.与教材课文相关的音、视频资料； 4.法语专业四、八级备考阅读材料。 有针对性的课后练习： 1.阅读理解——掌握快速阅读法语报刊的方法； 2.语言活用—
《对话》系列精选中央电视台法语频道 Rencontres 节目中的名人专访，按照专题共分为四册：《对话 1 ——名人面对面》、《对话 2 ——奥运你我他》、《对话 3 ——大家看世博》、《对话 4 ——文化大碰撞》。 《对话 1 ——名人面对面》精选中央电视台法语频道 Rencontres 节目的 8 篇名人专访，揽括政治、经济、文化等各界名流，如诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、戛纳电影节评审团主席伊莎贝尔于佩尔、国家大剧院设计师保罗安德鲁等。 《对话 1 ——名人面对面》内文中法对照，每篇访谈还有精彩点评、背景介绍等内容，帮助读者理解书中内容。随书附赠的 DVD 光盘重现央视著名主持人和世界名流的精彩对话。文化、艺术、语言在这里完美呈现。
本书选入了历史上（从中世纪 20世纪90年代）有争议或受到忽视而在本世纪重新受到重视的作家与作品，并重点选入76位20世纪*代表性的有特色的、有前途的作家的作品，力图为读者提供一部尽可能完整的反映法国小说、散文、戏剧和诗歌全貌的选集。本选集对每位作家及其代表作均配有简介，对选篇配有必要注释和若干思考题，是法国文学爱好者的有益参考书。
《中学生法语 (2)( 学生用书 ) 》包括 4 个单元，共 12 课，每三课为一个单元。每个单元构成一个主题板块，包括描述天气、参观学校、庆祝节日、参加约会、问路、饮食购物、健康、写明信片等等。 每课主要包括以下内容： u 情景对话：相比*册单句有所加长，篇幅有所加大 u 课文：要求学生以短文阅读为支撑 , 学会陈述己见、叙述故事、描述事物。 u 词汇：对 情景对话 和 课文 中进行词性和释义的标注。 u 动词变位：给出主语人称代词为复数时动词的变位形式，给出常用的规则动词和不规则动词的变位形式。 u 记忆助手：列举了大量与主题密切相关的常用词汇和表达法，扩大学生词汇量。 u 语法：补充完善*册的语法知识。 u 练习：包括语音、
《卡门》是法国作家梅里美的短篇小说集，收录有《卡门》《马铁奥仗义斩子》《维纳斯艳惊伊尔城》《费德里哥得道升天》《一赌失足千古恨》《达芒戈海上喋血记》等6个有代表性的短篇。 《卡门》讲述了自由不羁的波西米亚女子卡门从事走私的冒险经历。主人公卡门美艳动人、生性率真、敢作敢为，她引诱了士兵唐 何塞，致使他被军队开除，又诱使他与自己一同走私犯罪，后来卡门移情别恋，唐 何塞与她之间矛盾不断，直到她为此付出了生命。该作品被改编成歌剧广泛流传。 《马铁奥仗义斩子》描写了科西嘉岛农民马铁奥的儿子藏匿一个逃到他家里的 匪徒 ，在官兵用怀表的引诱下，交出了逃犯，当马铁奥得知此事后，为了洗刷不义，亲手处死了自己的独子。 《维纳斯艳惊伊尔城》讲述了一个恐怖故事：一个青年在结婚前夕无意中把自己的订婚戒指套在
关于译诗，有三种流派：派是*的逐字翻译，不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁，所以有时缺少介系词、逻辑词、人称单数的主词，甚至动词。因此，逐字翻译很可能使译文变得不可理解。 第二种是押韵的翻译。意思是，译者尊重目标语言之文法，但强调诗是该有韵的。因此，在译文中发明韵脚，然而韵脚只代表不完整的格律，因为中国诗之格律并非只由韵脚构成，而且有平声和仄声以及诗句之字数，比方说，押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言，译文中的押韵句子*无法由字数相等的诗句构成。 第三种流派，该派主张忠于诗之精神。换言之，诗是要诗人译的，因为译诗时，并非文法对了就足够。
