该丛书围绕外交思想的重大理念和新时代中国对外交往实践中的重大事件，选取了 外交思想 和平发展道路 新型靠前关系 正确义利观 等关键词进行介绍和解读，系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践，向世界展示了中国智慧和中国力量，体现了中国的责任与担当。本书在内容方面涵盖了中国特色大国外交的焦点，迎合了世界不同地区读者的兴趣所在。该丛书在编写及翻译方面均由非常不错专家完成，符合不同文化背景读者的阅读习惯。
《新编德语文学简史》是一部针对初学者的德语文学史入门读物，书中介绍了从公元8世纪至今的德语文学源流，以德语文学研究界通行的时代和风格划分章节脉络。全书共分十六章，每章内容包括时代背景、文学风格、代表作家和作品简介，以及主要的美学理念。本书力求以简明扼要、深入浅出的方式为初学者呈现德语文学的历史发展轨迹，同时试图勾勒出不同文学时代之间的传承关系，便于初学者在掌握文学史相关知识的同时，也对其背后的历史更迭有进一步了解。
《这就是中国：中国日常文化》面向所有对当代中国人的生活方式和思维方式感兴趣的中外人士。本系列共出版十个语种对照版，包括法文、英文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、韩文、日文、泰文。全书插图丰富，文字简洁，信息准确，以中国古代文化为切入点，结合当代中国人日常生活各方面的数据统计，从中国概况、家庭、服饰、饮食、居住、交通、通讯、收支、教育、就业、人际交往、历法与节日、文化与休闲、卫生与健康、信仰与价值观、民间习俗、民间禁忌、传统象征物、中医和气功与武术、戏曲与乐器、绘画与书法、诗词与小说、工艺品、名城与古迹一共二十四个方面，为读者展示了当代中国一幅幅真实的日常生活画卷。
《歌德诗选（德汉对照）》这是一本德国伟大诗人歌德（Jaohann Wolfgang von Goethe 1749-1832）的诗歌精粹选集，欧凡的译笔生动地再现原诗的节奏、语气和感情色彩，使读者可以更从容地感受歌德诗篇的魅力。 对于双语读者，本书也是诗歌翻译的一个值得推荐的参照。
《走进德国》（B1 plus 、B2、C1）（Aspekte neu）系列教材是一套专门为德语非母语（Deutsch alsFremdsprache）学习者编写的德语学习教材，由德国柯莱特教育出版社（Klett）出版发行。本教材适用于德语中高级课堂和有一定基础的学习者。完成本套教材将达到"欧洲语言共同参考标准"（DerGemeinsame Europ？ische Referenzrahmen）C1的水平。本教材分为三个难度级别（B1 plus 、B2、C1），每个级别涵盖学生用书（Lehrbuch）、练习手册（Arbeitsbuch）、教师手册（Lehrerhandbuch）及相应的视听材料。
《中国文学名作德译本选读》为高等学校德语专业高年级教材，适用于德语专业《德译中国文学名著选读》《中国文化》等阅读课程以外，亦可以作为《汉译德》课程的教材使用。同时也可作为德语系研究生相关课程教材或供自学者使用。
以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，围绕党的十八大以来中国生态文明建设理念和生态文明治理实践，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院策划推出 中国关键词：生态文明篇 ，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布， 旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国思想、中国理念和中国方案。
《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本：《歌吟集》（1827）、《新咏集》（1844）和《1853和1854年诗作》（1854）。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材，对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。
"德语长篇文学阅读"为北京大学德语专业高年级的基础课程，代替了传统的"德语精读课"。本书旨在继续提高和深化学生的外语能力，通过课外查阅、课堂报告、课堂讨论和家庭作业的形式，强化学生的主动性和互动性，培养他们的个人能力。选择的课文是德语当代文学名家名篇中的有特色的章节，引导学生在课外阅读作品全篇，进一步拓展学生学识，增强本学科的专业内涵。另外在这层意义上，选材不会很快就因事过境迁而"过时"。
《现代德语戏剧赏析》将七部现代德文戏剧杰作作为德文语言文化的教学工具。教程包括对布莱希特《三分钱歌剧》及《高加索灰阑记》、楚克迈耶《魔鬼的将军》、弗里施《中国长城》、迪伦马特《老妇还乡》、诺贝尔文学奖得主耶利内克《一部体育剧》、洛兒《无辜》的引介、分析、讨论题、作业。本教材涉及的七部剧作是以首演年的时间顺序排列的。每章处理一剧本，包括入门部分、适用于中级水平以上德文阅读、写作、文化、文学、戏剧课的练习题和课上活动。本教程侧重于培养学生的德语阅读和口语技能。因此，在教学法上，教程的设计及课上活动使用了互动式沟通教学方式及读前、读中、读后三阶段阅读策略引导学生完成阅读作业，课上讨论等活动。三阶段阅读过程帮助学生泛读、深读、理解各剧的情节和探索情节中的语言、艺术和文化内容。而各章
《中国文化读本(德文版)》由叶朗、朱良志两位中国文化、哲学、艺术领域的著名学者编著，本书译者凯茜博士(德国)有扎实的德文和中文功底，对中国文化有深刻的理解，译文准确传达了中文版原意，并保留了中文原作文字明白晓畅、有情趣、有韵味的风格。本书通过向国际社会展示古代中国人的精神世界，同时也向国际社会展示了当代中国人的精神世界；以中国文化中一些有特色的内容和亮点为切入点，在介绍知识的同时，力求讲出中国文化的精神、内在意味、核心价值。
《中国德语语言文学研究文献汇编（2010-2015）囊括了2010年至2015年期间国内德语语言文学这一学科各个方向的研究成果，例如文学、教材教参、工具书、德国经济、文化艺术及历史方面的研究等，并分为著作和论文两大类别。另外，此书还收录了权威核心期刊上涉及文学、语言学、翻译及教学法研究方向的论文摘要。
《走进德国》（B1 plus 、B2、C1）（Aspekte neu）系列教材是一套专门为德语非母语（Deutsch alsFremdsprache）学习者编写的德语学习教材，由德国柯莱特教育出版社（Klett）出版发行。本教材适用于德语中高级课堂和有一定基础的学习者。完成本套教材将达到"欧洲语言共同参考标准"（DerGemeinsame Europ？ische Referenzrahmen）C1的水平。本教材分为三个难度级别（B1 plus 、B2、C1），每个级别涵盖学生用书（Lehrbuch）、练习手册（Arbeitsbuch）、教师手册（Lehrerhandbuch）及相应的视听材料。
《春天里的秋天》是巴金基于当时泉州社会现实创作的小说，讲述了一个凄楚动人的爱情故事：一位姓林的中学教师在泉州和他的女学生郑佩容相爱着，但遭到女方父亲的强烈反对，他俩逃到厦门鼓浪屿。但是他们的爱情终难为封建礼教所容，在短暂的幸福时光过后，郑佩容在母亲的电促下返回泉州，从此音信杳渺，终在父母所包办的婚姻中郁郁而终。
本书按照不同的历史时期，精选18世纪前、18世纪、19世纪、20世纪上半叶及当代五个不同历史时期中*代表性的德国经典文学作品的原文，同时选取优秀的译文，辅以全面细致的评述文章，旨在帮助学生深刻理解德国各个时期的经典文学作品，培养学生的人文素养。
汉语是世界上使用多的母语，英语则是使用多的外语。但是在报纸出版方面德国人是先驱，他们是这个领域的世界冠军。 1609年世界上份报纸—一份周报—在斯特拉斯堡出版。1650年份日报在莱比锡创刊。现在，丰富多彩的德语出版物几乎遍布全球。 在由于历史原因德国人是少数民族的地区（主要是东欧），在历史发展过程中德国人移民的地区（比如北美、中美、南美、非洲和澳大利亚），在有大量德国游客的地区（如法国、西班牙、葡萄牙、泰国），到处都出版德语报纸和杂志。 亲爱的读者，当您决定学德语时，就意味着您将有机会用德语阅读世界各国的时事新闻和报道。本书将让您领略到，有很多东西等着您去阅读。
从选材上，力求聚集时代有代表性的经典文章，为读者开设了一个“德语学习”的知识文库——这里，你不仅仅可以学到原汁原味的语言，还可以读到涉及社会生活的各个方面的内容。 王晓芬编著的《德语读览天下(珍藏集第2卷)》是德语学习系列丛书之一，本书从选材上，力求聚集时代有代表性的经典文章，为读者开设了一个“德语学习”的知识文库——这里，你不仅仅可以学到原汁原味的语言，还可以读到涉及社会生活的各个方面的内容。
本书名为《风云际会出人才》，系我们的《千姿百态看德国丛书》之《名人剪影篇》。其内容和体例大致是这样安排的：我们共选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了一位德国名人。我们选择德国名人参照的是德国电视二台2003年9月评选的100位“杰出的德国人”，以及在11月7日晚上的电视节目中观众推举的10位“杰出的德国人”（他们是爱因斯坦、阿登纳、歌德、马丁路德、绍尔兄妹、巴赫、勃兰特、古滕贝格、俾斯麦和马克思）。本书所介绍的德国名人是在哲学、科学、音乐、文艺、宗教、政要、反法西斯斗争、女权运动等诸多领域的代表人物。对每篇短文我们都编写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和参考译文等6个配套部分，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓。
本书稿对汉德熟语的研究现状进行了回顾梳理，在阐述隐喻、转喻、意向图式等认知模式的基础上，分析了其在熟语理据形成方面的重要作用，并以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例，对比分析了其中身体部位类熟语理据的认知模式。本文发现德语和汉语的隐喻、转喻、框架等认知方式对于其理据分析扮演着同样重要的角色。本书从理论层面分析了熟语理据的认知模式，较为完整地构建了汉德身体部位类熟语的概念化过程，分析了不同的认知模式在熟语理据形成方面的重要作用，为熟语理据的认知研究提供了理论框架。
本书全方位地介绍经贸各领域的情况，编者们从国际经济、国际贸易、市场、企业、金融和经济政策六方面选编了20篇文章，读者将接触到关于国际原油价格、国际贸易竞争、中国经济发展趋势、企业联合、美国次贷危机、世界贫困等经济热点和焦点问题的报道和评论。 根据教学的需要，本教材设计为一个学期的学习量。每个单元由课文、词汇、术语注释、课文练习组成。练习部分含有问答题、词汇练习和翻译练习等内容，并配有练习答案。
《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以简明的笔法，介绍关于中国的基本、重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据*进展增设关于新情况、新重点的介绍。（3）图片求精，数量适当减少。（4）更新数据。
《莫扎特》可以使读者了解大师的传奇人生，催人奋进，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。
本书抓住中国文化中一些有特色的内容和亮点，用典型的事例和材料进行具体而深入的介绍。在介绍知识的同时，力求讲出中国文化的精神，讲出中国文化的内在意味，讲出中国文化的核心价值，显现中国人的心灵世界、文化性格、生活态度和审美情趣，在读者面前展示中国自古以来尊重自然、热爱生命、祈求和平、盼望富足、优雅大度、开放包容、生生不息、美善相乐的人文形象。本书为德文版。
