《楚辞》产生于两千多年前的战国时期，是中国诗歌乃至中国文化的源头之一。本书收入的作品包括代表作家屈原的26篇，宋玉的2篇。这些作品形式上参差错落、灵活多变；典故、方言，辞藻华丽；比兴手法，表现力强；对理想的热烈追求融人了艺术的想象和神奇的意境之中，充满了积极的浪漫主义精神。内容涉及诸多领域，述遭际，刺群小，表现了诗人爱国爱民的高尚情怀和追求真理的科学精神。 《楚辞（汉德对照）（精）》译文是**个德语全译本，由日耳曼学者陈鸣祥和德国记者、诗人彼得·赫尔曼联袂完成。

该丛书围绕外交思想的重大理念和新时代中国对外交往实践中的重大事件，选取了 外交思想 和平发展道路 新型靠前关系 正确义利观 等关键词进行介绍和解读，系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践，向世界展示了中国智慧和中国力量，体现了中国的责任与担当。本书在内容方面涵盖了中国特色大国外交的焦点，迎合了世界不同地区读者的兴趣所在。该丛书在编写及翻译方面均由非常不错专家完成，符合不同文化背景读者的阅读习惯。

本书围绕德国工业技术文化主题，对德国工业技术主题下的工业化发展、科技政策、科技哲学、行业协会、技术人才培养、企业运营和跨文化管理等进行展开和讨论。本书为德国研究、特别是德国工业技术文化研究的研究者或德国研究方向的硕士生、博士生提供了一定的研究参考和借鉴。本书将从以下视角分别讨论德国工业技术文化，即 德国工业4.0和科技创新 德国工业质量标准和德国科技哲学 德国应用技术大学和技术人才培养 企业语言中的德国经济 以及 工业文化视角下的德国人文 ，共12篇文章，作者均为该校外国语学院、马克思主义学院、质标学院研究人员。

《走进德国》（B1 plus 、B2、C1）（Aspekte neu）系列教材是一套专门为德语非母语（Deutsch alsFremdsprache）学习者编写的德语学习教材，由德国柯莱特教育出版社（Klett）出版发行。本教材适用于德语中高级课堂和有一定基础的学习者。完成本套教材将达到"欧洲语言共同参考标准"（DerGemeinsame Europ？ische Referenzrahmen）C1的水平。本教材分为三个难度级别（B1 plus 、B2、C1），每个级别涵盖学生用书（Lehrbuch）、练习手册（Arbeitsbuch）、教师手册（Lehrerhandbuch）及相应的视听材料。

《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国人生活的某个侧面，其中主要涉及德国的家庭和子女、养老和度假、幼儿和老人、生活趣事和业余爱好，以及 家电久用亦生情 等，还有德国人如何度过某些古怪而有趣的节日庆典的情况。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在 练习部分 增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。

《文学与认识(德语版)》》是针对高等学校德语专业高年级文学课编写的教材。全书共分15个单元，分别论述了从启蒙运动到当代的德语文学发展历程。每单元编选了符合该阶段的文学作品及文学理论，并设置了开放式的练习和讨论。

本书名为《名胜古迹好迷人》，系我们的《千姿百态看德国丛书》之《风土人情山水名城篇》。其内容和体例大致是这样安排的：我们共选编了20篇短文，前10篇短文简单介绍了德国的高山森林、湖泊河流、海岸岛屿和3条旅游线路，还有一个“神秘的国王城堡”，后10篇简单介绍了德国各具特色的“十大名城”柏林，慕尼黑，汉堡，法兰克福，科隆，斯图加特，海德堡，纽伦堡，莱比锡，德累斯顿。对每篇短文我们都编写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和参考译文等6个配套部分，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓。德语原文大多比较浅显易懂，行文相当轻松活泼，且有些旅游广告的韵味，读来较有趣味，不仅可以学习德语，而且可以欣赏德国的山水风光。

《看不见的珍藏》这中短篇小说直接真实地反映了奥地利在一战之后世界经济危机的影响下产生的通货膨胀带给老百性的害难性后果。茨威格形象地描述了一位双目失明的老收藏家如何以莫大的热情向一位艺术鉴赏家介绍他手中的一件件以毕生激情及蓄收集起来的艺术珍品。而实际上他的家人在通货彭胀期间为了维持生计早已变卖了这些艺术品。老人手中拿着的只是一张张白纸。读者一方面被老人对艺术的执着的追求所感动，同时也深深体会了现实的冷酷及这位老人的家庭实际的凄苦和说不尽的酸楚。