本词典增加收录了新出单词、外来语、互联网用语，表明了广泛使用的日本式英语，汉字的大量外来语的正确语源和出处，并用详细的例句说明了其正确的用法。
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是主条目
中韩两国是一衣带水的近邻，自1992年中韩两国建交以来，在政治、经济、文化、教育、体育、旅游等诸多领域开展了全方位的交流，在我国掀起了“韩国语热”，学习韩国语的热潮与日升温。 但我国尚无以现代韩国语语言释义韩国语词汇并反映韩国语言与生活的韩文版韩国语词典。为了填补我国图书市场的这一空白，为了满足学习韩国语的广大读者的实际需求，使读者全方位地了解并掌握韩国语，我社策划并引进教育性、学术性出版机构——韩国教学社的《韩国语词典》。《韩国语词典》是由在辞书与教材编纂方面具有权威性的韩国教学社编纂而成。本词典是由我社出版的国内体现现代韩国语概貌的世纪版《韩国语词典》。 本词典在编纂过程中，以现代韩国语语文为主，兼顾百科的编纂方针，收录了政治、经济、文化、科技等诸多学科领域的固有名词、新
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是主条目
中韩、韩中翻译之书。
这部词典有如下几个特点： 1、收录词条量大。本词典在收录了所用现代韩国语基本词汇的基础之上，广采博取各个门类的标准用语以及外来语、新语、惯用语、成语等，含副词条在内，词目共达十八万余条，是迄今国内收词量*、*广泛适用性的韩汉对译词典。 2、揭示汉字词源。在韩国语中，历史上源于汉语的词汇成多数。为便于读者学习和研究3起见，本词典对凡是有源可考的汉字词以及混合词中的汉字词素，都一一注明其汉字字源。 3、标明语音变化。在语音方面，本词典除了在词目中用长音符号“：”标明了应发长音的音节之外，还特别注明了该词在口语中的实际发音变化——包括有规律的语音变化和无规律可循的特殊语音变化——以利于读者掌握地道的韩国语口语，从而强化了词典的音韵学功能。 4、分析单词结构。对于多词素单词，本词典都在词目中用
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是主条目
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是主条目
这部词典有如下几个特点： 1、收录词条量大。本词典在收录了所用现代韩国语基本词汇的基础之上，广采博取各个门类的标准用语以及外来语、新语、惯用语、成语等，含副词条在内，词目共达十八万余条，是迄今国内收词量*、*广泛适用性的韩汉对译词典。 2、揭示汉字词源。在韩国语中，历史上源于汉语的词汇成多数。为便于读者学习和研究3起见，本词典对凡是有源可考的汉字词以及混合词中的汉字词素，都一一注明其汉字字源。 3、标明语音变化。在语音方面，本词典除了在词目中用长音符号 ： 标明了应发长音的音节之外，还特别注明了该词在口语中的实际发音变化 包括有规律的语音变化和无规律可循的特殊语音变化 以利于读者掌握地道的韩国语口语，从而强化了词典的音韵学功能。 4、分析单词结构。对于多词素单词，本词典都在词目中用词素
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。 本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为*程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典*终共收录韩国语汉字词3468个。 本词典根据 韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告） 所分词语的等级，将初级、中级、高级的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分：*部分是主
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。 本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。 本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。 本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。 本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是
作为学习型词典，《韩国语汉字词学习词典》对韩国语汉字词和汉语词汇的意义、用法、异同点进行了比较和分析，词典中选用的示例来自语料库（韩国国立国语院语料库、北大中文语料库）、韩国《标准国语大词典》和《现代汉语词典》(第六版)，目的是为了帮助学习者轻松并正确地掌握韩国语汉字词的意义和用法。 本词典的条目收录范围原则上是收录《韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）（5965个词语）》中的3149个汉字词，但为 程度地体现学习词典的特点，所以对一部分汉字词作了添加和删减。因此本词典 终共收录韩国语汉字词3468个。 本词典根据“韩国语学习用词汇选定结果报告书（2003年韩国国立国语院研究结果报告）”所分词语的等级，将初级、中级、 的词语分别标注为A、B、C。整体结构共分三大部分： 部分是
