《现代西汉汉西词典》全书分西汉和汉西两个部分，共收西汉汉西词目四万余条，包括了词汇和短语，并尽可能收入反映近年来社会政治、经济、外贸、法律、科学、技术、文化生活各方面的新词汇和术语。西汉部分正文中的三十多个专题词汇表为读者提供了方便，汉西部分收有汉语拼音音节和汉字笔画两种索引，此外还有公制和英制度量衡的计量单位进位和换算对照表、数词总表和动词变位表等附录，可以满足读者多方面的需要。
本词典专门为西班牙语学习者编写。 本词典主要具有以下特色： 西班牙皇家学院Antonio Mingote强烈推荐 共收词30，000余条，释义精当、清晰易懂；难点词汇配有例句 针对复杂易混词汇配有1，500余副图示 附64页精美四色插图 词条中包括近义词、反义词和词源 发音提示、正字法和语法 配有动词变位表 本词典为西西原文版本，希望能对您的西班牙语学习提供帮助，让您逐步习惯使用原文词典来理解和学习西班牙语词汇。
本词典收录了西班牙语中常用的短句，按照不同的场合和功能分类编排，涵盖了工作、生活中进行交往所需要的各种表达方式。所选语句简洁明了、生动贴切、易于掌握，是使用者遇到语言障碍时的得力助手，了是读者丰富表达方式的辅助教材。在西班牙语商业交流领域，本词典也能助您一臂之力。它提供了不同类型商业信函的惯用句式，收录了商务谈常用的句型。无论是旅行、观光、经商、留学，还是与西班牙语国家朋友交谈、通信，本词典都是您不可缺少的工具书。
本词典汇集西班牙语习用语、谚语、熟语、格言等约1200余条。绝大部分词条有出处或典故。本词典容量虽小，却弥补了大中型辞书难以涉及的内容，系学习教授和研究西班牙语的参考用书。
本词典是一部综合性中型外语工具书，收词八万二千多条，成语、习语等二万二千多条。编写过程中我们参考了国外近年来出版的词典多种，除了一般词语和词义外，尽量收集了新的词语和词义；书末还编选了《动词变位表》等五种附录。
《当代西汉词典》是一部综合性的语言工具书，收入五万余条词语和表达用例。本词典是以本部位于欧洲的国际权威性辞书类出版公司拉鲁斯出版社西班牙语词典数据库为蓝本改编而成。 《当代西汉词典》具有全新的内容，包含当今西班牙和西班牙语国家经常使用的西班牙语词汇。所收词条除了一般词汇外，还有日常生活中常见的学科专业领域用语，诸如新科技、烹饪、运动，等等。本词典还收入了大量专有名词，包括人物、历史事件、地理名称。丰富的用例，以及大量的搭配说明词语用法，并按照语境提供准确的汉语翻译。语法结构和习语表达同样说明自然语境下的词汇功能。词典后有《西班牙语动词变位表》《交际指南》《单位表》等实用附录。
本词典是由编者历时多年精心编写的。词典由两个主体构成。上编为西班牙语成语习语，收录约三千条日常生活中常见的表达，反映了西班牙语语言的特点和西班牙文化现象；下编为汉语成语习语，收入条目一万条，内容多为日常生活中经常使用的，是语言中的精华，语言学习者不可不晓的，根据两种语言特点，西译采用直译、直译加意译、转译等。
众所周知，图片的使用有助于对信息的理解与记忆，基于此原则，这本配有大量插图的多语种词典用西班牙、英、汉三种语言介绍了大量的当代有用词汇。 本词典按主题划分，涵盖了从餐馆到健身房、住宅到工作场所、外层空间到动物王国等日常生活中的大多数方面。书中还附有补充单词和词组以备日常对话及扩充词汇量之用。 本词典集实用性、直观性、方便性于一身，是语言爱好者的参考工具。
《西班牙万词主题分类例解词典（有声版）》特色： 选词实用：收录常用词汇，摒弃偏僻词汇，利于提高学习效率，事半功倍； 涉猎全面：24大主题和100个细分主题，全方位满足学习需要； 编排科学：词条按主题、分板块排列，使词汇学习具有针对性、不枯燥； 层次分明：基础词汇和扩展词汇明显区分，利于确定循序渐进的学习顺序； 重点突出：短语或成语用粗体字突出显示，拿来就用； 语言地道：例句来源于真实场景，原汁原味； 全文录音：单词、短语及例句由专业人士录音，利于进行有声记忆。
该书不是西汉词典和汉西词典的编缩合订本，而是一部全新的词典，是国内已有的西汉词典和汉西词典的新发展和重要补充。 该书西班牙语词条和汉语词条中，新词占有很大比重，主要是收入20世纪90年代以来的新词汇和新释义。每一页词典正文中都有新的词汇和新的释义。在编写过程中，尽可能搜集近期新的资料，参考了西班牙、法、英、德、美等国近期新的西班牙语词典并且采用了西班牙语新的字母排序法。分为三个部分，前两个部分是西汉词典和汉西词典，第三部分是内容丰富实用的附录。
? 本词典由7大部分构成。每个部分按主题进行分类，共分为121个类别。 ? 双码页上是分门别类的专门词汇，插图在与之相对的单码页上，共130面图版，5300幅图。 ? 每类词汇大约50个，总计约7000个词汇。 ? 图版上标有按字母标明的范畴编号和按数字编码的顺序编号，对应相应的词汇。 ? 书后有两个索引：西班牙文索引和中文索引。
本书是一部大型西汉双语工具书，为全国辞书规划出版的重点项目之一。共收词12万余条，另有习语、成语、谚语以及固定搭配词组等近3万条。除一般词语外，还注意收录自然科学（特别是医学、电脑、信息学科、生物工程）和社会科学（特别是经济、法律）的专名术语、缩略语、相当数量的拉丁美洲用语以及与本词典中某些词条相关的人名、地名、组织机构名等，设附录6种。本书在我国著名西班牙语辞书专家、西班牙伊莎贝尔女王勋章获得者孙义桢教授主持下，由全国二十多位专家教授历经十余年的艰辛耕耘编纂而成。封面上的白星系世界白金星质量奖专用标识，商务印书馆是我国首家荣获此奖项使用权的出版社。
本词典收录了西班牙语中常用的短句，按照不同的场合和功能分类编排，涵盖了工作、生活中进行交往所需要的各种表达方式。所选语句简洁明了、生动贴切、易于掌握，是使用者遇到语言障碍时的得力助手，了是读者丰富表达方式的辅助教材。在西班牙语商业交流领域，本词典也能助您一臂之力。它提供了不同类型商业信函的惯用句式，收录了商务谈常用的句型。无论是旅行、观光、经商、留学，还是与西班牙语国家朋友交谈、通信，本词典都是您不可缺少的工具书。
