口译理论主要是研究生和学者的研究课题，但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以，本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改，力图体现*的国际国内形势，并引入*的数据、资料、观点和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。 这本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富，体现了*的国际国内形势，引入了*的数据、资料、观点和立场。 在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对
《上海市联络陪同口译(西、汉互译)水平认证考试》(Examen Certificadode Intdrprete deEnlace—Acompahante)(简称ECIEA)是由上海市职业能力考试院语言水平认证中心和上海市会议和商务口译考核办公室共同推出的面向上海及整个长江三角洲地区的紧缺人才培训重点项目。 通过考试的人员可获得上海市职业能力考试院语言水平认证中心和上海市人事局颁发的“上海市联络陪同口译(西、汉互译)专业技术水平认证证书”。该证书是长江三角洲地区选拔西班牙语口译和涉外人才的重要依据。
近几年来，国人出于各种各样的需要，学习西班牙语的越来越多，市场上的西语图书也如雨后春笋一般冒了出来。现在展现在读者面前的这本《标准西班牙语900句》，汲取了当前西语学习方法和资料的精华，汇集了生活、工作、饮食、娱乐等各个方面的内容，充实而不繁琐，简洁而不简单。我们基本的目标是，保证大家在常见场景下与西语人士畅通无阻地交流。本书考虑到读者不同层次的需求，大部分章节比较容易，同时又在后半部分安排了一些稍复杂的句子，既适合初学者学习，也可在程度上满足想进一步提高西语水平的朋友。本书各个环节都可进行口语练习，您可以跟读，也可以尝试扮演情景对自豪感中的某个角色，还可以按照本书配备的磁带，逐句学习发音，纠正语调上的错误，突破西语学习的瓶颈。
《循序渐进西班牙语听说》是为西班牙语专业教学编写的，同样适用于社会培训班和自学者。每课由三部分组成：听力和口语练习、要点讲解、了解西班牙。其中，练习题涵盖对话体课文、叙述体课文、特定语法项目的口头练习以及复习性质的口译练习。 本书提供了西班牙人日常生活及其社会、文化的多种丰富的题材和口语表达方式，目的在于提高学生的听说能力和交际能力，同时丰富西班牙文化知识，了解西班牙人的日常生活，为今后西班牙语专业课的学习打下坚实的基础。 刘永信主编的《循序渐进西班牙语听说(附光盘1)》为 册。
《快乐西班牙语》引进自西班牙Edelsa出版社，是一套为12至18周岁的青少年量身打造的近期新版西班牙语教材。全套教材分为A1、A2、A2+和B1四个级别，每个级别均配有“学生用书”“教师用书”和“练习册”。每册共6个单元，每个单元包含3个学习目标，讲授系统的词汇、交际和语法知识，同时还包含一定的社会学、跨学科、跨文化知识，旨在培养学生成为世界公民、了解域外文化和利用西班牙语了解不同学科知识的技能。此外，教材还配有丰富的数字资源，学生用书配有爱听外语APP、微信小程序和视频课，教师用书配有教学短剧、教学课件等教学资源。本册为：《快乐西班牙语3（A2+）教师用书》。
为了落实好二十大精神，适应市场对于从事国际商务工作的复合型、应用型人才的需要，上海外语教育出版社从西班牙enCLAVE-ELE出版社引进了教程Profesionales de los negocios,并邀请上海外国语大学教师李桃对该书进行本地化改编，推出《商务西班牙语》一书。本教材充分挖掘原书优势和特色，紧密结合觉和国家对于教材建设的取新要求、中国的课堂教学实际情况以及职场发展需求，具有内容丰富、主题全面、引文真实、场景多样、练习灵活激发想象、适应国情、实用易懂的特点，本书涵盖企业类型、企业架构及劳动关系、国际组织及全球贸易、人力资源管理、企业沟通策略、国际贸易及全球化、市场营销及广告策划和银行及证券交易八个单元主题，将语言学习和商务知识学习融合，全面提高学生在商务场景下的西班牙语语言应用能力。
《循序渐进西班牙语听说》是为西班牙语专业教学编写的，同样适用于社会培训班和自学者。每课由三部分组成：听力和口语练习、要点讲解、了解西班牙。其中，练习题涵盖对话体课文、叙述体课文、特定语法项目的口头练习以及复习性质的口译练习。 本书提供了西班牙人日常生活及其社会、文化的多种丰富的题材和口语表达方式，目的在于提高学生的听说能力和交际能力，同时丰富西班牙文化知识，了解西班牙人的日常生活，为今后西班牙语专业课的学习打下坚实的基础。 刘永信主编的《循序渐进西班牙语听说(附光盘1)》为 册。
本书共70节，包括了日常生活中的方方面面，从打招呼、问候、告别、做客、聊天到购物、饮食等，以及一些具体的如表达谢意、高兴或愤怒的情绪、对某件事的态度等等。本书的目的是尽可能地囊括我们在生活中可能遇到的各种看似繁琐却又无法忽略的侧面，这样大家在国外生活或同外国人聊天的时候才能兴之所来，尽情发挥，不至于因为不会表达而学得败兴或尴尬甚至引起误解.帮助已经有语言和文化基础的西班牙语学习者熟悉西班牙人的日常口语表达方式，提高自己的口语能力，摆脱太过文绉绉的书生腔，像地道的西班牙人那样开口说话。本书是针对已经有的西班牙语基础，想要丰富自己的口语表达，或者是准备出国想要在短期内掌握一些日常用语的读者编著的。为了便于学习，在书的最后一部分还加了一些常见的语法现像解说。
为了满足那些没有多少西班牙语基础而又希望马上开口说话的广大读者的需要，本着活学活用、现学现用的目的我们编写了本书。本书分为部分：“语音部分”介绍了必要的西班牙语发音知识；“基本句式”精选了在各种场合都可以使用的西班牙语基本表达方式；“情景对话”设想了各种与外国人接触的场面，收录了每种场面所必需的西班牙语语句；“常用词汇”分门别类汇集了日常生活中经常使用的西班牙语词汇。为了帮助读者掌握西班牙语发音，本书对所有的西班牙语发音都尽可能地标注了发音近似的汉字。虽然汉字的发音不能完全准确地表示西班牙语发音，但它可以给初学者起提示作用，辅助初学者记忆一些常用短句。本书还配有MP3录音，读者应尽量模仿录音中的发音。
《西班牙语词缀密码》是一本为西班牙语学习者打造的一本词根+词缀的学习书，通过词缀分类科学地学习西班牙语单词。本书共十二章，分为两个部分——前缀部分和后缀部分。本书中的词缀按照记忆方法分类，每个精讲单词包括助记、词根、派生词、近义词、反义词、搭配、例句等。选取的例词均为西班牙语常用词汇或西班牙语考试中的高频词汇。同时，本书精讲例词的“助记”板块涉及拉丁语到西班牙语的语音演变，有助于读者更好地理解学习西班牙语。
本书精选了西班牙语日常会话中出现频率极高的典型短句，配以幽默生动的漫画，读者可以在轻松欣赏漫画的同时，轻而易举地就将西班牙语经典日常会话熟记于心。本书包括各种场景下最常用的八百个西班牙语简短句表达，内容丰富，涵盖面广。例如：Nienbroma（别开玩笑了。）Niendeeso（千万别这么客气。）等等，通过对这些新颖、实用、代表性强的短句的学习，读者能够快速提高西班牙语的会话表达能力。生动搞笑的漫画让你在学习语言时不再感到枯燥与乏味，而且还可以使你在很短的时间内，在轻松的笑声中牢牢记住各种场景下的习惯表达，让你在各个场合下用西班牙语交流时都信心大增，应付自如。
为了满足那些没有多少西班牙语基础而又希望马上开口说话的广大读者的需要，本着活学活用、现学现用的目的我们编写了本书。本书分为部分：“语音部分”介绍了必要的西班牙语发音知识；“基本句式”精选了在各种场合都可以使用的西班牙语基本表达方式；“情景对话”设想了各种与外国人接触的场面，收录了每种场面所必需的西班牙语语句；“常用词汇”分门别类汇集了日常生活中经常使用的西班牙语词汇。为了帮助读者掌握西班牙语发音，本书对所有的西班牙语发音都尽可能地标注了发音近似的汉字。虽然汉字的发音不能完全准确地表示西班牙语发音，但它可以给初学者起提示作用，辅助初学者记忆一些常用短句。本书还配有MP3录音，读者应尽量模仿录音中的发音。
