《每天读一点西班牙文:西班牙语晨读美文》是专门为西班牙语学习者精心设计的一本西汉双语美文读物。本书共选取了137篇精美文章,行文优美且朗朗上口,每天阅读10分钟,就能全天沉浸在美好的西班牙语韵律中。本书包含“幽默笑话”“寓言传说”“文化点滴”“经典台词”“名篇诵读”五章,所选篇目针对性强,集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性于一体,有利于培养阅读习惯,增添阅读乐趣,同时提高西班牙语学习水平。
本教材在总结《西班牙语阅读课本》选编经验,在听取部分师生意见的基础上,重新选编而成,基本上保留了原有教材的体例,但是课文更新。本书以提高阅读理解能力、扩充词汇量、拓宽知识面为其主要目的,力图贯彻科学性、知识性、实践性、趣味性等教学原则,力求课文的题材和体裁的多样化。主要内容包括浅易故事、简单对话、文学名著改编、戏剧、小说、名人传记、西班牙语国家概况、经贸短文、当代社会问题等。以适应当今时代的需求。每篇文章均配有词汇表,便于学生阅读和理解。可供高等院校西班牙语专业本科一、二、三年级阅读课使用。
《中国(2014,西班牙文版)》以介绍中国的基本情况为主,向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版,在2013年的基础上,继续避免使用过多的动态经济数据,着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上,《中国(2014,西班牙文版)》将沿用往年版本的基本定位:以最简明的笔法,介绍关于中国的最基本、最重要内容,在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化:(1)调整体例,重新划分篇章,力求更为清晰明了。(2)根据最新进展增设关于新情况、新重点的介绍。(3)图片求精,数量适当减少。(4)更新数据。
《白狍子》和《魔鬼的十字架》是贝克尔作品《传说集》中的两个短篇故事,作品充满了浪漫主义、神秘的幻想和对中世纪的热爱。《白袍子》的主人公是一位美丽的少女,她的举止独特,也许还具有魔力……《魔鬼的十字
本书共收录了约800条左右西班牙语经典谚语,它们精练简洁、形象生动、寓意深刻,具有强烈的艺术感染力和语言艺术美。阅读此书可以获得各种经验的同时,又能得到了一次美好的艺术享受。在适当的语境中恰当的使用这些谚语可以丰富我们的交流内容,达到能够更好沟通的效果。部分谚语附有注解和典故,读者可以通过本书了解到的跨文化方面的知识,增加文化涵养,陶冶性情,启迪智慧,更深入地了解西班牙的风土人情。 书中选编的西班牙语谚语配有与之相对应的英语和汉语的谚语或句子相对照由于东西方文化上的巨大差异部分谚语的引申意思可能与西语谚语原文中的字面含义相去甚远,采用了意译方式对含义相差较大的谚语进行了汉化处理。 本书主要读者群体为高校西语专业学生、以西语为外语的中学生及广大西班牙语爱好者,凡是具备西班牙语欧标A2以