《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词典，全书分意汉物汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了意、汉两种语言中*基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的新词语。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，我们不仅注上了汉语拼音，意大利语部分还标上了重音。

《汉意词典》的蓝本取自2009年意大利非洲和东方研究所（IsIAO）出版的两卷本《汉意大词典》（Grande Dizionario Cinese-Italiano），由意大利著名汉学家卡萨齐教授（prof. Giorgio Casacchia）同北京语言学院（现北京语言大学）白玉崑教授合作编写，历时三十余年完成。词典收录单字及多字条目十万余条，除基本语文词语外，还适当收录了社会科学和自然科学常用术语，以及反映中国和意大利文化的词语，堪称是一部百科全书式的词典。

目前国内收词量多、辨析详细的意大利语同义词词典，收录500多组近义词，内容丰富、全面，大量的例句和词组，让辨析更直观、更易理解，详尽的对比与分析，条理清楚、辨识度强，完善的词组目录与单字索引，方便易查。

《意大利语动词变位速查小词典》收录意大利语动词近5000个，含400个不规则动词，可按动词变位模版速查动词变位形式。每个动词均有中文释义，方便理解。不规则动词反向索引便于读者对照各种不规则动词变位形式速查相应动词原形。《意大利语动词变位速查小词典》对意大利语动词变位规则进行了精讲归纳，便于读者记忆。采用双色印刷，突出重点词和重音提示。

《当代意汉词典》是一部综合性的语言工具书，收入五万余条词语和表达用例。本词典是以本部位于欧洲的国际权威性辞书类出版公司拉鲁斯出版社意大利语词典数据库为蓝本改编而成。 《当代意汉词典》具有全新的内容，包含当今意大利语经常使用的词汇。所收词条除了一般词汇外，还有日常生活中常见的学科专业领域用语，诸如新科技、烹饪、运动，等等。本词典还收入了大量专有名词，包括人物、历史事件、地理名称。丰富的用例，以及大量的搭配说明词语用法，并按照语境提供准确的汉语翻译。语法结构和习语表达同样说明自然语境下的词汇功能。词典后有《意大利语动词变位表》《交际指南》《单位表》等实用附录。

本书是一本包含意大利语所有动词的变位的工具书，相对于已有的意大利语语法书、教科书以及词典的附录中的动词变位，本手册的侧重点更加明晰，是对已有教辅的有益补充。本书以图表形式，把意大利语所有动词的变位形式全部按典型类别举出，其中包含了任何一种特殊变位形式，即本手册不仅按意大利语三种动词分类，还对每一组动词变位的细微差别(包括变位中重音发生的变化)进行了再次分类。使用本手册可以快捷地查找并掌握某个动词的变位形式;在阅读意大利语原文篇章时，遇见不熟悉的动词变位，还可以根据本书中动词变位的反查表，确定这个动词的原形即不定式形式，解决初学者在学习过程中遇到的动词变位方面的问题。

本词典是商务印书馆从德国康乃馨出版社引进的 康乃馨外汉分类图典 系列分类词典中的一本。以日常生活为主，分36个主题，每个主题下设词汇、短语、句型等若干具体情境。8000基础词汇，6000常用短语，4000鲜活句型。为尊重各国的语言使用，彰显其背后所蕴含的独特文化，一些重点篇章，附有菜谱、简历、信件、广告等实用例文。书中配有千余幅插图，清晰精美，生动直观。书后附全书词汇的索引，供查找使用。 所有的外语学习者在与目标国语言打交道（无论是将目标国语言翻译成本国语，还是将本国语译成目标国语言）之前都需要构建语言的某种 基础框架 。所谓的 基础框架 绝不仅限于词汇量和语法，更包含了将前者正确无误的嵌入上下文和语境的使用能力。本词典即立足于此，旨在为外语学习者提供一个理想、有效的解决之道。

本词典是一本综合性意汉科技词典。编写出版本词典的目的是为广大读者提供一部阅读翻译意大利文科技文献的工具书。 本词典收集了自然科学各学科的大量词汇，并尽可能多地收集了新词、新义。除每一词条的释义外，在其后还配有大量词组。专业范畴包括：机械、建筑、冶金、数学、生物、动物、植物、航空、航海、天文、地质、地理、医红、农业、电子、计算机等等。共收集词目及词组90000余条。

《意汉词典》是一部综合性中型语言词典，共收词五万余条。除一般词汇外，还收有社会科学及自然科学各学科常用词语，并尽量收集了新词和新义。各词条释义国求简练、确切与齐全。在部分词条中，收有一定数量的词组、成语、谚语及例证。正文后编有《意大利常用缩略语》、《意大利语动词变位表》等五种附录。

世界著名教育出版公司BARRON'S畅销词汇学习工具书，收词量大，超过8000条，收词面广，涵盖44个主题类别，收词时代感强，包括生活、科技、社会等领域新鲜词汇，便于携带、方便检索，快速拓展各类别常用词汇及短语。

本词典的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要，收入的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言因素。 本词典的特点是： 意汉、汉意部分收词各约3万条； 新词新义多，适应时代需要； 例证丰富实用，取材于手原版资料； 双色印刷，美观醒目，易于查阅； 双向检索，利于学习、翻译； 以双语读者为对象，汉语释义加注拼音，便于外籍人士使用。

本书分为三部分：意大利短语、敦请和成语、谚语，每部分都按照字母顺序排列。老虎到实践的需要，我们昼扩展了收集的范围，收入了常用的一些拉丁语的东西。在中文注释中，力求符合汉语的表述习惯。总起来说，谚语的界定是非常明确的，而短语、熟语和成语之间没有非常清晰的界定，我们将一般不独立使用的词组作为短语，可独立使用的单词、词组和有动词的表达方式作为熟语和成语。 由于历史背景和文化差异等因素，有些意大利谚语不一定合乎中国人的思维；随着时代变迁和社会发展，有些熟语和成语正在转变含义或者出现新生与消亡。这些都需要大家在实践中体验感悟，而不是生搬硬套。

编者从自己多年的意大利语学习与教学的实践出发，发现在学习意大利语的过程中，不论初学者还是已经具备一定的意大利语基础的中国学生，在动词变位上都会感到比较吃力。这是由于意大利语和法语、西班牙语、葡萄牙语以及罗马尼亚语都统属拉丁语系的罗曼语族，这些罗曼语族语言的动词在句中作谓语时需进行动词变位，即动词要根据人称、数、语式和时态等进行词形变化。每一个动词所包含的语式和时态的变化形式多达几十种。 本手册是一本包含意大利语所有动词的变位的工具书，相对于已有的意大利语语法书、教科书以及词典的附录中的动词变位，本手册的侧重点更加明晰，是对已有教辅的有益补充。本书以图表形式，把意大利语所有动词的变位形式全部按典型类别举出，其中包含了任何一种特殊变位形式，即本手册不仅按意大利语三种动词分类，

本词典是为具有一定意大利语水平的读者编写的词汇学习工具书，收录词汇近6000条，皆为达到初级和中级意大利语水平需要掌握的基本词汇，收词时还参考了目前通行的三大意大利水平考试官方网站A1-B2级别的考试所出现的词汇。词典分为初级词汇（2800个）和中级词汇（3100个）两部分，词条下不仅提供了必要的语法信息，还给出使用搭配和短语的例证。本词典配套音频可免费下载。

本词典由7大部分构成。每个部分按主题进行分类，共分为121个类别。 双码页上是分门别类的专门词汇，插图在与之相对的单码页上，共130面图版，5300幅图。 每类词汇大约50个，总计约7000个词汇。 图版上标有按字母标明的范畴编号和按数字编码的顺序编号，对应相应的词汇。 书后有两个索引：意大利文索引和中文索引。

收录简洁实用，生动活泼的意大利口语表达方式。 编排醒目，会话按使用场合和功能分类，便于查找。 表达方式灵活多样，可以根据不同的语境进行选择，附中文索引。

《意大利语万词主题分类例解词典(有声版)》收录常用词汇，摒弃偏僻词汇，利于提高学习效率，事半功倍24大主题和100个细分主题，全方位满足学习需要。词条按主题、分板块排列，使词汇学习具有针对性、不枯燥。基础词汇和扩展词汇明显区分，利于确定循序渐进的学习顺序。

《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词典，全书分意汉物汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了意、汉两种语言中基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的新词语。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，我们不仅注上了汉语拼音，意大利语部分还标上了重音。

《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词典，全书分意汉和汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了意、汉两种语言中基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的新词语。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，还在汉语词汇后注上了汉语拼音，意大利语分表上了重音。此外，还收录了世界各国的国名和首都译名，意大利主要城市和主要山脉及河流的译名，度衡量计量单位，中国历史年表和意大利语动词变位表等附录，以满足中外读者多方面的要求。 本词典由北京外国语大学意大利语教研室负责编写。其中意汉部分由柯宝泰编写；汉意部分按汉语拼音排列顺序分别由王军（A-K）、沈萼梅（L-T）和王焕宝（W-Z）编写。