《意大利当代文学选读》以意大利文学史发展进程中出现的流派为主线,介绍每个文学发展历程和流派的代表人物 及代表作品,选用了30几位意大利具有代表性的作家和诗人的经典作品或片段,并对重点词句附上详尽的解析,让 学生在阅读的同时学习相关词汇和语法现象的运用,以便更好地理解作品。
本教材的教学对象是意大利语本科三、四年级的学生,要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为十章,前七章以理论为主,后三章以实践为主,真正做到理论与实践相结合。 本书的理论部分包括了翻译概论、翻译的性质、翻译的原则——翻译三要素、翻译和语篇的文体、中意文化与意汉翻译、翻译与对等、翻译技巧和翻译准则等章节。本书的实践部分编入了大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句,以供读者学习参考。在附录中本书编入了“意大利语常用缩略语表”,这是到目前为止,国内出版的意语教学用书中相关词条收录多全的缩略语表。
本书是美国语言专家大卫·伯克编著的,他一直致力于俚语和俗语的研究。该书是一本语言教程,它把意大利语的俚语和俗语编入每课的对话之中,让读者在一定的语境中学习它们,从而加深理解和记忆。在词汇部分,作者对课文中的俚语和俗语加以详细的注解,并配以丰富的例句,同时还举出同义词和派生词,拓宽读者的视野。另外,在每课之后,作者还精心设计了各种练习,让读者即学即会。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
本书结构分为四个单元:主要国际经济组织介绍、欧盟及相关经济知识讲解、中欧经贸发展评论、中欧中意关系相关论文导读。国际经济组织单元包括主要的世界经济、贸易组织,使学生对世界主要经济贸易组织有一个总体和概括性的认识;欧盟及相关经济知识单元包括欧盟及欧元的产生及作用,使学生对欧盟单一市场、单一货币等有一个总体和全面的了解,对自由贸易、自由竞争、市场经济等经济学及贸易学的基本理论有一个初步的认识;中欧经贸发展单元选用了有关中国加入世贸组织、中国在经济危机中面临的挑战、中欧、中非关系以及欧盟对外贸易战略等调研评论文章,使学生了解欧洲人,特别是意大利人眼中的中国;中欧、中意关系单元中选用了一些学者教授的学术论文,主要是希望学生在了解中欧中意关系的同时,熟悉专业学术论文的结构及用语,
《意大利语语音快速突破》是一本原版引进的意大利语语音学习用书。全书介绍了意大利语的语音特点和发音方法,并结合中国人学习意大利语语音中常犯的错误予以说明,并配有一些容易模仿的语音练习。每一语音后均配有意大利常用谚语,以增加学习趣味。书中还选用了诗句名段,如果能背下来,就可以达到练习语音的效果。
近年来,我国年意大利在政治、经济、贸易、科技和文化等方面的友好交往日趋增多。许多赴意大利工作、学习、技术培训或旅居的中国读者迫切希望在短期内学些简单、实用的意大利语日常生活会话。为满足众多自学者的需要,我们特编写并录制了这本《意大利语三百句》。本书测重于生活口语,语言浅近,题材多样,句型生动实用。自学者借助此书,可以应付在意大利的一些必不可少的日常交际活动。
随着中国改革开放的不断深入,越来越多的国人走出家门赴国外学习、工作和旅游。 意大利是个自然风光旅旅、历史文明悠久、文化艺术灿烂、现代工业发达的国家。她是文艺复兴之地,是音乐之乡,是国际服装圣地,是世界足球大国。 中意两国人民友好关系的历史源远流长,自我国改革开放以来,两国在文化艺术、科技教育、经济贸易等领域中的合作不断得到发展,人员之间的交往也日渐频繁。然而,由于当今流行的英语在意大利行不通,造成了人们赴意的语言障碍。于是我们就编写了这本书,希望能够帮助大家解决些语言上的困难。 书中主要介绍了永恒之城——罗马和有关城市交通、旅游、餐饮、住宿、购物、通讯、应急解决方式等方面的内容;同时也简单地介绍了意大利的风俗不惯,以提醒人们在与意大利朋友交往和在参观游览时应该注意的问
这本《彩绘意大利语》,希望去意大利旅游的朋友务必要活学活用。所有的插图都附有意大利语和汉语释义。如果您指着插图说话,别人一定会理解的。本书没有什么太多的会话,但是介绍了一些当我们在海外旅行碰到麻烦时必需的会话短句。本书还介绍了许多有关杂货、厨房小用品、时装等方面的意大利语。 让你怀着电影《罗马假日》里的安妮公主一样的心情漫步罗马的旅行会话。通过插图展开的旅行用意大利语书。可轻松放进口袋的开本,方便携带和使用。在情境真实、笔触可爱的插图上附上意大利语句子及其译文和读音。可以按照这里的发音与意大利人交流,对方若还是不能理解,可以指给他看。与其他会话书不同,更侧重女性感兴趣的地方,如在餐馆和咖啡馆点餐的方法及菜谱的读法。还有购物,分别归纳了在宾馆内、蛋糕店、早市、文具店、数码产
《意大利文学》纵观意大意文学从起源到20世纪80年代的文学发展脉络,以丰富的手资料和生动的语言描述了从意大利文艺术复兴时期到当代社会各个阶段的代表作家及其代表作品。这是一次意大利文学的巡礼,也是一部用文学展示意大利灿烂文明传统和社会习俗的教科书。读者一翻开此书,就漫游在博大精深的《神曲》里,沐浴在“意大利诗歌之父”彼特拉克那爱的梦幻和净化的灵魂中,聆听薄伽丘那惊世骇俗的“人曲”《十日谈》;继而读者随同经历了五百多年社会动荡和发展的意大利文人的足迹,进入了当今社会,体察和领略当代人被扭曲和异化的心态;后,随着80年代风靡全球的《玫瑰的名字》一书,又回归到了中世纪一个神秘莫测的修道院里,与小说的主人公一起录觅古人留下的足迹,为当年曾发生过的一连串骇人听闻的谋杀案而震惊。 本书避免了平铺
随着国际化的发展趋,无论商贸、出国观光、留学的机会皆大幅增加,与外国人士接触已如家常便饭。为了适应读者朋友在较短的时间内学会一种或数种外语基本会话的迫切需要,我司特别依不同主题,如发音、单词、会话等规划了“一学就会”系列丛书,希望可以帮助读者愉快地踏入外语学习世界。 本书主要是为无意大利语基础而又希望在较短时间内学会基础的意大利语会话者而编写。本书的内容分为两部分:部分介绍了该语言的基本知识和及基础发音,第二部分是依字母顺序编排的课文,每课设计与该字母有关的八个单词、分类主题单词共六个、运用单词的示范例句六句,后是练习题,全书共有300-350个单词、100-130个基本例句,内容都是日常生活中基本的单词和句型。 为了提升读者的学习效果和乐趣,“一学就会”系列洌特别聘请外籍老师录音,共同制
意大利在很多人眼中是欧洲美丽的文明国度。提起意大利三个字,我们自然会想起许多世界之:美味的意大利大餐、世界*的潮流时尚、感人至深的意大利影片、享誉全球的足球比赛。她是古罗马文明的发祥地,是中世纪文化(即基督教文化)的中心,也是文艺复兴的摇篮。就在这片美丽、神圣又充满激情的土地上,人们使用着音乐一样的语言——意大利语。 随着中国加入WTO,北京奥运会成功举办以及我国改革开放的不断深入和扩大,我国与世界各国间经济、贸易、政治、社会交往的日益频繁,越来越多的中国人开始学习外语、出国深造或开始将商贸工作放眼于国外市场。在这样的背景下,近年来掀起了一股学习意大利语的热潮,为方便零基础读者学习意大利语,也为满足准备出国学习、旅游、工作的人的实际需要,我们编写了《即学即用 意大利语900句》一书。
每天15分钟,学会自信地听、说意大利语,独特的视觉学习法,令学习轻松、快捷、有趣。 不用写字,不用做作业,只要用封面和封底的折口,遮住答案做自我测验即可。 常见的场景会话,解决出国旅游、生活、工作和学习的基本沟通问题。 不管是从零开始学,还是温故知新,再没有更简单的学意大利语的方法了——快来吧!
亲爱的读者,当您打开这本书时,恭喜您已经搭上了意大利语口语学习的特快列车,一路上将精彩不断、趣味横生。 本书是从国外原版引进并改编而成的一本实用意大利语口语学习用书,具有以下七大特点: 1.本书内容分为24天,全面覆盖24大生活主题,收录方方面面贴近生活的意大利语VI语表达。 2.配有800余幅超酷插图,让您在一幅幅生动搞笑的图画中逐步掌握一个个话题的意大利语口语,充分享受幽默学习的轻松与乐趣。随画入题。 3.包含近3000条超实用、精炼、地道的生活化口语短句、短语及词汇,帮助您在学习口语的同时增加词汇量,实现一举两得 4.本书中全部是地道、时尚的生活意大利语对话,并附上温馨的意大利语学习小贴士,让您在学习语言的同时了解、掌握更多的意大利文化知识。 5.本书各章节配有丰富、科学的习
本教材主要是为意大利语专业本科高年级学生编写的,同时也适用于其他有一定意大利语基础,希望进一步提高意大利语语言能力的学习者。 阅读课是高校意大利语专业的重要课程。报刊阅读课可以看作是低年级泛读课的自然延伸,但其又有自身的特点。报纸、杂志的文章内容丰富、信息量大,与意大利生活密切相关,能快速、准确地反映出语言的整体变化,因此有利于学生扩大词汇量,拓宽知识面,了解意大利新闻媒体的报道风格、报刊文体的特点,提高理解能力以及收集和分析信息的能力
《意大利语报刊选读》选择了2009年到2011年期间意大利报纸上刊登的各类文章,主要参考的报纸是《意大利晚邮报》《意大利共和报》《24小时太阳报》等意大利主流纸媒,从经济、政治、社会、科技、文化和环境等栏目中选择了时间上适合时代发展,篇幅上适合课程安排,内容上包含全面的短文。
《初级》中有60篇短文,按其题材和内容分为四个部分:“意大利风土人情”,“故事和寓言(1)”,“故事和寓言(2)”和“今日意大利生活”。这些短文的篇幅较短,长度在100词到350词之间,基本是按照由短到长,由易到难的顺序编排。短文的语言以简要叙述为主,一般不会出现复杂的语法和修辞现象,因此也没有设置练习。《初级》适用于已有200f学时以上的意大利语学习者,或者已掌握意大利语的基本语法规则和两千以上词汇的学习者,大致相当于欧洲语言参照框架中的A2-B1的水平。
随着我们与意大利的交往日益频繁,到意大利旅游、商务考察、学习的机会越来越多,我们越来越需要借助语言这个工具。可是,意大利语语法较复杂,要在短时间内准确而严谨地掌握,是不太可能的。初到这个国度的人,由于语言不通,会碰到许多麻烦。《即学即用意大利语120句》就是帮助大家具备一些简单的、常用的沟通能力。 全书所选的120个句子,可能会是大家在意大利经常用到的。为了起到更实用的效果,除标出中文解释外,还有中文注音。本书的中文注音尽量贴近原文的语音语调。 本书在每一标准句下面,还编有句型介绍和两个情景小对话。句型介绍汇集了一些意思相同或相近的句子,情景小对话则为我们展示了句子使用场合。同时,又扩大了词汇量,可以做一些简单的替换。这样,我们学会的就不仅仅是一句了。此外,在每句的后面,还
本书共分四册,供一、二年级使用。 一至三册包括语音教程八课,基础教程五十课,可用三个学期。语音教程以学习音素为重点,同时学习基本语調。在注意听说的前提下,也注意培养学生的认读、拼写词句的能力,并介绍一些基本的语法知识。基础教程由课文、词汇表、注释、语法和练习组成。课文以对话为主,以利于进行听说训练;内容由浅入深,广泛多样,生动活泼,提供日常生活中常用的必需的词汇和表达方法。注释是帮助学生弄懂课文,对一些困难词汇和语法现象进行解释。语法包括基本、常用的语法知识,每课重点突出,但又注意到它们之间的内在联系。练习以语法现象为主,结合课文内容,通过反复练习,达到熟练掌握的目的。 第四册以课文为主,共十八课,供一个学期使用。本册课文点较重位置,通过课文大量增加词汇和语言表达
《魅力意大利语入门》从语音入门开始,教授语言的发音方法,并配合适量的单词例子使学生在短时间内掌握发音,打好基础。课文会话则大都取材于日常生活的情景片段,贴近生活,帮助学习者扎实掌握语法、会话、常见句型和常用词汇,配合课后练习,让学习者掌握地道的外语。
本书收录了意大国文学中的名篇佳作,作家与作品大体按出生年月、发表时间的先后编排。结构安排为:背景知识、作者简介、选文、注释、思考题。