本书叙述了拉丁语在中国的发展史,包括早期的拉丁语碑文、明末清初的出版物、早期留学生和学习拉丁语的中国文人、在华的拉丁语图书馆和学校以及拉丁语在21世纪的新发展等。拉丁语在中国的来龙去脉也反映出中国和欧洲文化的交流史和多面的接触,包括学术、语言、音乐、铭文和出版物。作者本人是一位拉丁语老师,他从一个“参与者”的角度回顾了拉丁语在华的发展。书的内容丰富、多样,皆根据严谨的历史研究,涉及中国近代史、中西文化交流史和现代汉语发展史,附加有人物索引。作者写这部著作的目的是让读者比较全面地了解拉丁语在中国的传播史和接受史。此书也 实用,包含了有关拉丁语各方面较翔实的信息。作者不仅提出了学术研究的新范围,提供有关语言学习的新观点,还解释了学术界尚未探索的领域。
本书是为西班牙语爱好者学习和阅读而编辑的初级双语对照读物,由100篇西班牙语短幽默组成,主要采编于西班牙网络小幽默等原文材料,经过编者精心筛选和编译而成。面向读者群体主要为西班牙语爱好者、大中专院校西班牙语专业学生和学习西班牙语的中学生等。 为满足不同读者群体的需要,在编译幽默故事中,尽量使用适合初级学习者学习的常用词汇和相对结构简单的句型。只要掌握1500个以上常用西班牙语词汇的西班牙语学习者便可轻松阅读这些诙谐幽默,短小精悍的小幽默。 本书文字通俗易懂,语言生动活泼,每个幽默都配有汉语译文和注解。 希望能带给读者轻松的阅读氛围,让读者在休闲的阅读中提高西班牙语水平,品味西班牙的幽默,在学习西班牙语语言和了解西班牙语文化的同时,度过开心的一刻。