上海工业化研究开始于民国二十年（1931）五月。当时著者因担任太平洋国际学会中国研究干事，向该会募得捐款，委托中国经济学社担任其事。学社及推选九人，成立研究委员会，而使著者为主任委员，与其他五机关合作，将上海华商工厂作一详细调查，曾于二十二（1933）年七月出版初步报告及上海缫丝业特别报告各一册皆英文。嗣欲另捐款，举行第二次调查，适中国统计学社亦愿参加，遂与中国经济学社合设中国经济统计研究所，由统计学社加推研究委员数人，成立两社合组之委员会，而以著者为委员长兼研究所所长。二十二年（1933）乃向中山文化教育馆及政府机关商洽，获得现款之协助，而完成第二次之调查焉。 《上海工业化研究（英文版 120年纪念版）》系根据两次调查，及数年研究之所得，一面由中国经济统计研究所以英文发表，一面则用中山

《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以简明的笔法，介绍关于中国的基本、重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据*进展增设关于新情况、新重点的介绍。（3）图片求精，数量适当减少。（4）更新数据。

中华现代学术名著丛书 收录晚清以迄20世纪80年代末，为中华学人所著，成就斐然、泽被学林之学术著作。入选著作以名著为主，酌量选录名篇合集。 中华现代学术名著丛书 入选著作内容、编次一仍其旧，唯各书卷首冠以作者照片、手迹等。卷末附作者学术年表和题解文章，诚邀专家学者撰写而成，意在介绍作者学术成就，著作成书背景、学术价值及版本流变等情况。 中华现代学术名著丛书 入选著作率以原刊或作者修订、校阅本为底本，参校他本，正其讹误。前人引书，时有省略更改，倘不失原意，则不以原书文字改动引文；如确需校改，则出脚注说明版本依据，以 编者注 或 校者注 形式说明。 中华现代学术名著丛书 作者自有其文字风格，各时代均有其语言习惯，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文；原书专名（人名、地名、术语

《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以简明的笔法，介绍关于中国的基本、重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据*进展增设关于新情况、新重点的介绍。（3）图片求精，数量适当减少。（4）更新数据。

朱成山著的《国家记忆(历史就在那里)(西班牙文版)》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国为什么要设立国家公祭日，国家公祭日的由来、意义，并向世界表明了中国反对侵略战争、捍卫人类尊严、尊重生命价值、维护世界和平的坚定立场。

“和”是中华文明的精髓之一，它是我们民族长期孜孜以求的理想状态。和谐是中国传统哲学辩证法和马克思主义哲学辩证法的落脚点，因此它对于中华文化和中国特色社会主义有着天然的亲近感。党的十六大尤其是十六届三中全会、四中全会以来，以*同志为总书记的党中央从全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的全局出发，明确提出构建社会主义和谐社会的战略任务。在书中，作者从民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处这六大方面详细展望了和谐社会的美好愿景。

王炳林、马宁著的《民生与梦想(西班牙文版)》作为“中国进行时”丛书之一，立足于民生改善，主要通过教育、住房、医疗、社保、收入分配等领域的改善，讲中国百姓怎样过上更好的生活。本书案例丰富，为每一个人的生活创造更幸福的图景指明了方向。

当前的中国，正采取各项新的举措，严打贪腐官员、创新反腐体制机制，深化人事制度改革，规范领导干部权力。 姜明安、马怀德著的《权力之笼(西班牙文版)》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国反腐新政策、新举措，目前已取得的实效，包含具体数据统计和案例。

“建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”这一被 喻为“中国的世界观”的新理念进入国际社会视野8 年后，中国新一届领导集体以更加具象的话语加以确 认和阐发。中国推动建设“和谐世界”的主张，回答 了当代世界的突出问题，即我们需要建设一个什么样 的世界以及怎样建设这个世界。周树春著的《中国的 世界梦和人类文明的转型(英文版)》在概括“和谐世 界”的基本内容和核心问题的基础上，从“和谐世界 ”从哪里来、“和谐世界”何以能够实现、“和谐世 界”能给世界带来什么三个方面，对这一理念进行深 入浅出的探讨和阐释，努力揭示“和谐世界”作为一 种新的文明范式对于世界发展趋势的规律性认识，以 及“和谐世界”对于构建一个相互依存、共同发展的 整体性世界的重大意义。

In this book, the author tries to provide a concise introduction to the causes and effects of China(s reform and opening up, in particular with regard to the foLlowing issues: Why did China embark on this reform and opening-up pohcyin the late 1970s and how did it reLate to the periods before it? The distinct stages and their corresponding content, including the start of the reform and opening up, the transition of China's economic system, concurrent political restructuring and the development of democracy and rule oflaw, and the consequent changes to sociaL structures and ways ofthinking, Progress towards nationaL reunification, Chinars resumption of the exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao and the improvement in reLations across the Taiwan Straits. The changes in relationship between China and the rest of the world, the adjustment of China's foreign poLicy, and the establishment of a multi- level and omnidirectional strategy of foreign relations. The current s

2016年9月，G20峰会将于杭州召开。值此国际性对外宣传重要场合，拟与**财经研究院合作策划出版 G20与中国 系列外宣品，邀请我国经济和外交政策领域的****专家、政策制定者和亲历推进者，解读与G20相关的时下*热的中国话题，讲好中国故事，传播好中国声音。《中国特色大国外交与一带一路》拟邀请吴建民撰写。

横贯欧亚大陆的古丝绸之路，留给世界“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的精神遗产。沟通历史与未来，连接中国与世界，*主席准确把握新时期国际秩序深刻调整、经济全球化不断深入的大趋势，高屋建瓴提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，吸引了全世界的目光，得到有关国家积极响应。2015年3月28日发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，标志着“一带一路”步入全面推进阶段。以互联互通为抓手，以金融合作为前导，激发大市场活力，共享发展新成果。

商务印书馆自1897年始创，以 昌明教育，开启民智 为宗旨，于建馆翌年便出版了《马氏文通》，这部学术经典既是中国学术现代化的标志之一，也开启了商务印书馆百年学术出版的序幕。 其后，商务印书馆一直与中华现代学术相伴而行，出版了大批具有鲜明原创精神并富于学术建树的经典著作，诸多开山之著、奠基之作都是在本馆首次问世。这些学术经典的出版，使本馆得以**现代学术发展，激动社会思想潮流，参与民族新文化的构筑，也分享中国学界的历史荣光。 1949年以后，本馆虽以迻译世界学术名著、编纂中外辞书为侧重，但原创学术著作的出版从未止步。2009年起，我馆陆续出版 中华现代学术名著丛书 ，全面整理中华现代学术成果，深入探寻现代中国的百年学脉。 丛书收录上白晚清下至1980年代末中国原创学术名著（包括外文著作），以

“中国梦”一提出，就在中国人内心产生强烈的 共鸣。这是因为，“中国梦”这三个字，凝结着近代 以来无数仁人志士的不懈努力，承载着全体中华儿女 今天的共同向往，昭示着国家富强、民族振兴、人民 幸福的美好前景。在这《中国梦什么梦(俄文版)》中 ，作者李君如探寻中国梦的由来，内涵实质，以及如 何实现中国梦。

Hace mas de dos mil anos, los laboriosos y valientespueblos del continente euroasiatico exploraron exitosa-mente multiples rutas de comercio e intercambio culturalque enlazaban las grandes civilizaciones asiaticas, euro-peas y africanas. Posteriormente se les denominaria deforma integrada: Ruta de la Seda. Durante milenios,el espiritu de la Ruta de la Seda consistente en "la paz ycooperacion, la apertura e inclusividad, el aprendizaje ytoma de referencia mutuos, el beneficio mutuo y ganar-ganar"se transmitio constantemente, impulsando el progreso dela civilizacion humana, constituyendo un importante lazopara fomentar la prosperidad y el desarrollo de los diver-sos paises a lo largo de las rutas, siendo el simbolo del in-tercambio y la cooperacion entre el Oriente y el Occidentey el patrimonio historico-cultural que comparten todos los paises del mundo.

中华现代学术名著丛书 收录晚清以迄20世纪80年代末，为中华学人所著，成就斐然、泽被学林之学术著作。入选著作以名著为主，酌量选录名篇合集。 中华现代学术名著丛书 入选著作内容、编次一仍其旧，唯各书卷首冠以作者照片、手迹等。卷末附作者学术年表和题解文章，诚邀专家学者撰写而成，意在介绍作者学术成就，著作成书背景、学术价值及版本流变等情况。 中华现代学术名著丛书 入选著作率以原刊或作者修订、校阅本为底本，参校他本，正其讹误。前人引书，时有省略更改，倘不失原意，则不以原书文字改动引文；如确需校改，则出脚注说明版本依据，以 编者注 或 校者注 形式说明。 中华现代学术名著丛书 作者自有其文字风格，各时代均有其语言习惯，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文；原书专名（人名、地名、术语

中华现代学术名著丛书 收录晚清以迄20世纪80年代末，为中华学人所著，成就斐然、泽被学林之学术著作。入选著作以名著为主，酌量选录名篇合集。 中华现代学术名著丛书 入选著作内容、编次一仍其旧，唯各书卷首冠以作者照片、手迹等。卷末附作者学术年表和题解文章，诚邀专家学者撰写而成，意在介绍作者学术成就，著作成书背景、学术价值及版本流变等情况。 中华现代学术名著丛书 入选著作率以原刊或作者修订、校阅本为底本，参校他本，正其讹误。前人引书，时有省略更改，倘不失原意，则不以原书文字改动引文；如确需校改，则出脚注说明版本依据，以 编者注 或 校者注 形式说明。 中华现代学术名著丛书 作者自有其文字风格，各时代均有其语言习惯，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文；原书专名（人名、地名、术语

《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以简明的笔法，介绍关于中国的基本、重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据*进展增设关于新情况、新重点的介绍。（3）图片求精，数量适当减少。（4）更新数据。

中华现代学术名著丛书 丛书收录上自晚清下至1980年代末中国原创学术名著（包括外文著作），以人文社会科学为主，涵盖文学、历史学、哲学、法学、政治学、经济学、社会学、教育学、地理学、心理学、科学史等众多学科。意在辨章学术，考镜源流，收录各学科学派的名家名作，展现传统文化的新变，追溯现代文化的根基。丛书立足于精选、精编、精校，冀望无论多少年，皆能傲立于书架，更与 汉译世界学术名著丛书 共相辉映，昭示中华学术与世界学术于思想性和独创性上皆可等量齐观，为中国乃至东方学术在世界范围内赢得应有的地位。

China is a primer to help international readers acqu i rea better u nderstand i ng of China．While maintaining certain basichistorical facts and general lnformation，it offers the latest factsand figures on every facet of China，including its internationalcontacts，cultural exchanges，economic growth，envi ronmentalprotection， developments in science and technology,socialprogress，and improvements of peopleS livelihood．

《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》是2016年7月13日中华人民共和国国务院新闻办公室发布的白皮书，白皮书系统阐述了中国政府在中菲南海争议和南海问题上的一贯立场和政策。 旨在还原中菲南海有关争议的事实真相，重申中国在南海问题上的一贯立场和政策，溯本清源，以正视听。 本书为俄文版，由外文出版社有限责任公司编* 。

One hundred years ago， Zhang Zhidong tried to advocate Chinese learning by saying： The course of a nation， be it bright or gloomy， the pool of talents， be it large or small， are about governance on the surface， and about learning at the root. At that time， the imperialist powers cast menacing eyes on our country， and the domestic situation was deteriorating.The quick infiltration of Western learning made the long-standing Chinese tradition come under heavy challenge. In those days， Chinese learning and Western learning stood side by side. Literature， history and philosophy split up， while many new branches of learning such as economics， politics and sociology were flourishing， which made many Chinese dazed.However， there appeared a vital and vigorous learning climate out of the confusing situation. It was at this critical moment that modern Chinese scholarship made the transition-by exchanging views， basing on profound contemplation and even with confrontation of idea

Il y a plus de deux millenaires, plusieurs voies d'e-changes commerciaux et culturels reliant les grandes civi-lisations asiatique, europeenne et africaine ont ete traceespar les peuples travailleurs et courageux de l'Asie et del'Europe ; ces voies ont ete baptisees plus tard 《 Route dela Soie 》. Depuis des siecles, l'esprit de la Route de la Soie,caracterise par la paix, la cooperation, l'ouverture, la tole-rance, l'apprentissage et l'inspiration mutuels, les avan-tages reciproques et le gagnant-gagnant, se transmet degeneration en generation. Cet esprit favorise le progres dela civilisation humaine, joue un important role de trait d'u-nion pour la promotion de la prosperite et du developpe-ment des pays riverains de la Route de la Soie, symboliseles echanges et la cooperation entre l'Orient et l'Occident,et, enfin, constitue un patrimoine historique et culturel commun de tous les pays.

中华现代学术名著丛书 丛书收录上自晚清下至1980年代末中国原创学术名著（包括外文著作），以人文社会科学为主，涵盖文学、历史学、哲学、法学、政治学、经济学、社会学、教育学、地理学、心理学、科学史等众多学科。意在辨章学术，考镜源流，收录各学科学派的名家名作，展现传统文化的新变，追溯现代文化的根基。丛书立足于精选、精编、精校，冀望无论多少年，皆能傲立于书架，更与 汉译世界学术名著丛书 共相辉映，昭示中华学术与世界学术于思想性和独创性上皆可等量齐观，为中国乃至东方学术在世界范围内赢得应有的地位。