《文旅翻译》教材共设14个单元，内容涵盖广泛，体裁多样。首单元为文旅翻译概述，其余13个单元分别聚焦不同层面，包括自然景观、人文景观、景点解说等主题。除概述单元外，每单元均包含三大模块：模块一为英文语篇解析，模块二为中文语篇翻译实践解析，重点讲解各类文本的文体特征及具体翻译策略与技巧；模块三为练习题，旨在提升学习者的翻译实践能力。本教材主要面向旅游、英语及翻译专业本科生，同时可作为翻译硕士（MTI）和翻译博士（DTI）相关课程的教材。此外，对于广大翻译爱好者及具备一定笔译基础的在职翻译人员，同样适合作为培训用书或自学资料。
![【正版书】 北野武的深夜物语 [日]北野武 著,李汉庭 译 四川文艺出版社](http://img3m5.ddimg.cn/69/23/11982157575-1_l.jpg)
本书是为 MTI 考生及其他英语学习爱好者编写的词条手册，内容分为英译汉、汉译英以及附录三部分，收录了 30 所院校近 10 年“英语翻译基础”真题中的翻译词条以及国内外近 3 年的各类热门话题词条，帮助考生全面备考。
本书遵循由易到难的原则,涵盖多种常见口译话题,细致介绍了公共演讲、意义听辨、笔记、语言转换、数字口译在内的多种口译技能,帮助学习者拓展话题知识提升口译技巧。每一单元专门设置“译前准备”板块,更符合口译实战特点,并根据相关技能选择恰当的练习材料进行训练。
