柯林斯COBUILD系列词典由英国柯林斯出版公司和伯明翰大学资深词典学家共同编写出版。该系列词典依托收词规模达45亿词的柯林斯语料库，以真实语证诠释英语用法，作为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 此次，外语教学与研究出版社和柯林斯出版公司合作推出《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》（第4版）。本词典中的全部释义、例证及专栏均基于柯林斯语料库，体现词语在真实语境下的典型用法；继承COBUILD 系列词典整句释义的特色，在句子中解释词义，呈现单词在具体使用时的搭配、语法等信息，帮助读者理解并运用单词。 除沿袭以往版本真实语证、整句释义等特色，第4版还具有以下优点： 1. 广收新词新义。基于每月更新的柯林斯语料库，提炼出当今英语世界涌现的新表达及新词义，例如binge-watch（刷剧），dongle（软件狗），unfollow

本词典通过精选的866个关键概念，把表达相同思想、概念或属于同一语义范畴的单词和短语编排在一起，即从某个概念展开，扩展到与其有关的各种表达方式，详述不同表达之间的相同点和差异处。因此，本词典可帮助学习者为不同的语境选用贴切的单词和英语表达习惯的短语，更有效、更灵活、更贴切地使用英语，免去在传统英语词典中频频翻查的麻烦，更可帮助学习者快速扩大词汇量。文中例证取自朗文语料库网络(10ngman Corpus Network)和英国国家语料库(BritishNational Corpus)。全书辞义详尽易懂，例证丰富多彩，文字鲜活实用。本词典的另一大特点是其 亲读者性 ，如书后设有索引和关键词汉英检字表，便于读者查询。

1987 年，部柯林斯COBUILD 词典问世。与同类词典相比，柯林斯COBUILD词典在编纂理念上独树一帜，依托语料库呈现真实、地道、紧跟时代的英文，成为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 作为具代表性的柯林斯COBUILD词典，《柯林斯COBUILD 高阶英语学习词典》（第9版）充分体现了该系列词典的两大特色： 其一，独创整句释义。该词典摒弃同类词典以单词解释单词的做法，将单词放在句子中解释，既说明了词义，又给出了单词在具体词义下的语法结构、搭配、语用等信息，帮助读者理解并正确运用单词； 其二，例句真实。本词典依托收词规模达45 亿的柯林斯语料库，所列举的每条例句都是真实英语，体现单词在典型语境下的地道用法。 与旧版相比，《柯林斯COBUILD高阶英语学习词典》（第9版）在内容上还有以下更新： 1. 全面修订专栏。增设同义词

《汉语熟语英译词典》（修订版）汇集熟语近9000条，涵盖成语、谚语、俗语、惯用语、歇后语和格言名句等六种类别，旨在为汉英翻译人员及翻译研究者、对外交流人员以及对中国文化感兴趣的外国汉语学习者提供熟语语义与翻译参考。词典条目主要由熟语词目、类别标注、拼音、出处、英语译义、汉语书证及其英译构成，部分条目酌情提供异体、用法说明、注释或参见。本词典对汉英语言对比研究也有较高的参考价值

★英汉部分共收录各类医学术13万条，汉英部分共收录各类医学术语14万条，其中*术语各9千余条。 ★兼收中西医学术语，术语及术语译名注明医学主题词、外来词、医药名称等来源出处。 ★术语及术语译名以全国科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准为依据，并分别用“名委”、“药典”等上标注明。 ★英汉部分正文条目按字母顺序排列，派生词、复合词及缩略词分别作为条目独立列出，并提供美式和英式拼写变体。 ★汉英部分正文条目按中文拼音顺序排列，提供拼音和笔画两种检索手段，并为多音字设计了“字头提示”，以便读者查阅。 ★采用*国际音标(第15版)，标注美式发音并切分音节。 ★提供同义词、反义词及相互参见词条。

本词典是大型汉英成语工具书，对包含成语、熟语、俚语、俗语的宽泛意义的 成语词汇 进行整理、挖掘、阐释、翻译，是截至目前最为系统、规模最大的汉语成语整理及翻译项目，也是对成语双语语料库建设的首次尝试。本词典收编成语词目5万余条，总篇幅约700万字。按照以下体例进行编纂：词条，汉语拼音，语体信息，英语释文，汉英对照的词源（不是所有词条都有词源信息，有则给出）和例句。 作为迄今为止国内出版最大规模的汉英成语词典，本词典将成为汉英翻译者、外国汉语爱好者、汉英语言对比研究者、典籍英译与研究者等不同层次的读者的实用参考书，也是助推中华优秀传统文化 走出去 非常重要的基础性参考书。

本词典收录60,000余个单词、短语、释义及例证，涵盖市场营销、制造、旅行、通信等行业术语，适用于具有中高级英语水平的商科学生及工商业人士。 原文和译文均大幅修订更新，以符合时代需要 新增词语和释义约800 个，如clicks and mortar、cloud-based、fast fashion、incubate、IoT 例证均源自牛津英语语料库，语料来源包含报纸、期刊及教科书 270余处特别注释，提供附加资料 70余个说明框，包括词语辨析、语法说明等 配置插图，解析复杂的商业概念及商业设备 附研习专页，注重实际运用，包括商务英语的习惯用语、求职、国际贸易术语

《麦格劳-希尔英汉双解科技大词典》是外研社根据《麦格劳-希尔科技大词典》2003年第6版翻译编辑的*综合类科技大词典。这一版共收录词条约11万，义项12.5万个，其中增加的新词5000余条，更对大量原有词汇作了与时俱进的改写处理。所有义项均标明学科，从一般学科（如物理、天文等）到细分学科（如工程声学、航海等），超过100个门类。外研社推出的版本既保留了原有的英文释义，又配上了精准的中文对应词。英文释义简洁明了，在不失科学性的同时，做到让非专业的学生能够阅读理解。

《牛津高阶英汉双解词典》的近期新版本，翻译自Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)，收录单词、短语、义项228 000个，例证近110 000条。相比第9版，新增新词和义项1 000余个，牛津3000词汇表全面修订，牛津5000词汇表和牛津短语学术词汇表全新推出，并将A1—C1各CEFR等级标注于核心单词、义项和搭配。书中的口语指南将助力用户的考试表现和演讲实践，写作指南则可以帮助用户规划、完成并检查自己的写作作品，利用附送的iWriter、iSpeaker互动软件还可进行互动式写作和口语指导练习。这一切都旨在将词汇学习推向新高度，令用户在英语交流中更加自信、高效。

一般传统英语词典主要以释义为目的，指导学习者如何理解词语的意思。本词典则主要指导学习者如何有效地运用词语，有别于传统英语词典。它通过关键词把表达相同思想、概念或属于同一语义范围的单词和词组编排在一起，帮助学习者增加词汇知识，更有效地运用英语表达思想。

《新世纪汉英大词典》初版问世即广受赞誉，被称为第四代汉英词典的开山之作，后荣获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖，更作为国礼走出国门。第三版承袭“读者第一、注重实用”的编纂理念，紧扣时代脉搏，捕捉当代语言风貌，融入更多精巧设计。词典规模恢宏，收录条目近16万条，例证近17万个，堪称汉英语料的浩瀚宝库。

柯林斯COBUILD系列词典依托规模达45亿词的CollinsCorpus编写而成，每条释义、例证、用法均源于真实语境，是广受信赖的英语学习词典。《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（第9版）继承了COBUILD系列词典整句释义、语料库例证等创特色，特设同义词、搭配、词缀、用法、语境词汇、图解词典、词源等专栏，强化学习功能。 收词广而新：收录单词、短语和释义达210，000条，广收新词新义，删除过时词义 创整句释义：在句子中解释单词，词义、用法一目了然 例证真实地道：近90，000条语料库例证，每一条都是真实英语 语法信息丰富：48，000余条语法搭配，规范词汇用法 标记核心词汇：非常常用3000词突出标注强化词汇学习：980余个搭配专栏，提供具体义项下的典型搭配450余个同义词专栏，以典型例证辨析易混淆词汇 助力词汇拓展：100余个词缀专栏，从构词角度讲解词

本词典系Oxford Advanced Learner's Dictionary的近期新版本，收录60000个单词、79000个短语、89000条释义及109000条例证，书后的Speaking Tutor将助力用户的考试表现和演讲实践，Writing Tutor则可以帮助用户规划、完成并检查自己的写作作品。相比第9版，第10版新增收录超过1000个新词和义项，并全新标注牛津5000词和OPAL（牛津学术英语词汇），旨在将词汇学习推向新高度，令用户在英语交流中更加自信、高效。

《牛津中阶英汉双解词典 第5版》 《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）为牛津学习型词典的重要成员，它收词适中，释义准确，功能实用，编排合理，对学习、考试极具指导意义，适合中等阶段的英语学习者自学，亦可供课堂教学使用。 单词、释义、短语、派生词等达110000个，英美并重； 示例全部英汉对照，术语规范，译文流畅； 新词如webinar、zero-carbon等，贴近时代，与时俱进； 针对雅思等英语考试，有的放矢，专项突破； 插图阐释1200多个词语，包括多个主题，以简驭繁，方便记忆； 收录天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等多个学科的专业词汇，满足学习需要； 新增“搭配与句型”、“同义词辨析”和“考试提示”等用法说明，深化理解，学以致用； 新增“牛津写作指南”，全面提升写作技巧； 附赠IntermediateiWriter软件光盘，有“范文”和“写作”

★英汉部分共收录各类医学术语13万条，汉英部分共收录各类医学术语"万条，其中近期新术语各9千余条。★兼收中西医学术语，术语及术语译名注明医学主题词、外来词、医药名称等来源出处，★术语及术语译名以全国科

一般传统英语词典主要以释义为目的，指导学习者如何理解词语的意思。本词典则主要指导学习者如何有效地运用词语，有别于传统英语词典。它通过关键词把表达相同思想、概念或属于同一语义范围的单词和短语编排在一起，帮助学习者增加词汇知识， 有效地运用英语表达意思。 866个关键词按字母顺序编排，并按语义范围列出大量相关词汇。 释义详尽易懂，教你辨析同类词语的异同和正确用法。 丰富的例证取自 口语和书面语料库， 贴近日常生活的应用。 书后索引表详细列出所有单词和短语，标明其所属关键词，方便查找。

《牛津英语同义词学习词典》是世界上第一部学习型同义词词典，突破了以往同义词词典简单地罗列词语的窠臼，充分体现了学习型词典的优点，是极为实用的英语学习参考书。本书的英语原版曾人围英国文化协会英语教学创新奖(British Council UK ELT Innovation Award)。 ·2000个词条，17000个同义词和反义词，4000条语义辨析，17个用法标识。 ·例证全部摘自语料库，真实典型。 ·全面提供语法信息、语用信息、语义辨析、用法说明等，强化语言的实际运用。 ·每组同义词以常用词为核心词建立条目，核心词取自“牛津3000词”， 同组同义词按词频排列，由浅入深，循序渐进。30项分类主题，针对思维特点，扩充词汇量。 ·使用指南和研习专页配有练习及答案，学以致用。 ·书末附索引，方便查找个别单词。