《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在*版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记*语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。

本词典通过精选的866个关键概念，把表达相同思想、概念或属于同一语义范畴的单词和短语编排在一起，即从某个概念展开，扩展到与其有关的各种表达方式，详述不同表达之间的相同点和差异处。因此，本词典可帮助学习者为不同的语境选用贴切的单词和英语表达习惯的短语，更有效、更灵活、更贴切地使用英语，免去在传统英语词典中频频翻查的麻烦，更可帮助学习者快速扩大词汇量。文中例证取自朗文语料库网络(10ngman Corpus Network)和英国国家语料库(BritishNational Corpus)。全书辞义详尽易懂，例证丰富多彩，文字鲜活实用。本词典的另一大特点是其 亲读者性 ，如书后设有索引和关键词汉英检字表，便于读者查询。

柯林斯COBUILD系列词典由英国柯林斯出版公司和伯明翰大学资深词典学家共同编写出版。该系列词典依托收词规模达45亿词的柯林斯语料库，以真实语证诠释英语用法，作为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 此次，外语教学与研究出版社和柯林斯出版公司合作推出《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》（第4版）。本词典中的全部释义、例证及专栏均基于柯林斯语料库，体现词语在真实语境下的典型用法；继承COBUILD 系列词典整句释义的特色，在句子中解释词义，呈现单词在具体使用时的搭配、语法等信息，帮助读者理解并运用单词。 除沿袭以往版本真实语证、整句释义等特色，第4版还具有以下优点： 1. 广收新词新义。基于每月更新的柯林斯语料库，提炼出当今英语世界涌现的新表达及新词义，例如binge-watch（刷剧），dongle（软件狗），unfollow

1987 年，部柯林斯COBUILD 词典问世。与同类词典相比，柯林斯COBUILD词典在编纂理念上独树一帜，依托语料库呈现真实、地道、紧跟时代的英文，成为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 作为具代表性的柯林斯COBUILD词典，《柯林斯COBUILD 高阶英语学习词典》（第9版）充分体现了该系列词典的两大特色： 其一，独创整句释义。该词典摒弃同类词典以单词解释单词的做法，将单词放在句子中解释，既说明了词义，又给出了单词在具体词义下的语法结构、搭配、语用等信息，帮助读者理解并正确运用单词； 其二，例句真实。本词典依托收词规模达45 亿的柯林斯语料库，所列举的每条例句都是真实英语，体现单词在典型语境下的地道用法。 与旧版相比，《柯林斯COBUILD高阶英语学习词典》（第9版）在内容上还有以下更新： 1. 全面修订专栏。增设同义词

★英汉部分共收录各类医学术13万条，汉英部分共收录各类医学术语14万条，其中*术语各9千余条。 ★兼收中西医学术语，术语及术语译名注明医学主题词、外来词、医药名称等来源出处。 ★术语及术语译名以全国科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准为依据，并分别用“名委”、“药典”等上标注明。 ★英汉部分正文条目按字母顺序排列，派生词、复合词及缩略词分别作为条目独立列出，并提供美式和英式拼写变体。 ★汉英部分正文条目按中文拼音顺序排列，提供拼音和笔画两种检索手段，并为多音字设计了“字头提示”，以便读者查阅。 ★采用*国际音标(第15版)，标注美式发音并切分音节。 ★提供同义词、反义词及相互参见词条。

本词典收录60,000余个单词、短语、释义及例证，涵盖市场营销、制造、旅行、通信等行业术语，适用于具有中高级英语水平的商科学生及工商业人士。 原文和译文均大幅修订更新，以符合时代需要 新增词语和释义约800 个，如clicks and mortar、cloud-based、fast fashion、incubate、IoT 例证均源自牛津英语语料库，语料来源包含报纸、期刊及教科书 270余处特别注释，提供附加资料 70余个说明框，包括词语辨析、语法说明等 配置插图，解析复杂的商业概念及商业设备 附研习专页，注重实际运用，包括商务英语的习惯用语、求职、国际贸易术语

《麦格劳-希尔英汉双解科技大词典》是外研社根据《麦格劳-希尔科技大词典》2003年第6版翻译编辑的*综合类科技大词典。这一版共收录词条约11万，义项12.5万个，其中增加的新词5000余条，更对大量原有词汇作了与时俱进的改写处理。所有义项均标明学科，从一般学科（如物理、天文等）到细分学科（如工程声学、航海等），超过100个门类。外研社推出的版本既保留了原有的英文释义，又配上了精准的中文对应词。英文释义简洁明了，在不失科学性的同时，做到让非专业的学生能够阅读理解。

本词典系Oxford Advanced Learner's Dictionary的近期新版本，收录60000个单词、79000个短语、89000条释义及109000条例证，书后的Speaking Tutor将助力用户的考试表现和演讲实践，Writing Tutor则可以帮助用户规划、完成并检查自己的写作作品。相比第9版，第10版新增收录超过1000个新词和义项，并全新标注牛津5000词和OPAL（牛津学术英语词汇），旨在将词汇学习推向新高度，令用户在英语交流中更加自信、高效。

《英汉石油图解百科辞典》是一本图文并茂的大型工具书。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探与测井、钻井、开采、储运、炼油和石化等石油工业各学科的基本词汇和*词汇。对每一条英文术语有简明扼要的中文解释，重要条目还配以说明图件。全书收词7000条，配图2300幅。 正确理解和运用英文石油术语，是进行对外交流或参与国际竞争的重要条件之一。编纂本书的宗旨，就是要将英文术语的准确概念传达给读者，以提高理解和使用英文石油术语的水平。本书在选词方面，注意到收词的系统性和完整性。这是本书的一个特点。 丰富的插图是本书的另一特点。图件可以帮助读者形象地理解词义，形成鲜明的概念；图件还可以使辞书生动活泼，增强可读性，有利于普及石油工业知识。 《英汉石油图解百科辞典》的出版，将填补此类辞书的空白。 本

《兰登书屋韦氏大学英语词典》为原版引进的英语词典。共收录单词、短语、习语等23万余条，涉及政治、经济、科技、文化、教育、法律、生化、医药、天文等诸多领域。另包含42000条用法说明、35000条例句、43000条词源信息、7000条短语习语和5500对同义词辨析，全方位展示单词用法。此外，《兰登书屋韦氏大学英语词典》采用新版国际音标注音，更加适合中国读者使用。

由于独特的历史原因，英语逐步形成了广博浩瀚的泀汇海洋，其中，同义词尤为绚丽多彩。几乎每一个英语词都有与之同义的词语。丰富的同义词英语的表现力极强，然而，林林总总的同义词，有的完全同义，有的部队同义，有的意义相近；即便是完全同义词，在使用频率、位置分布及内涵意义等方面也有不同程度的细微差异。要正确理解，恰如其分地加以运用，对于以英语为母语的人来说尚且不易，对于以英语为外语的人来说，难度则更大。 《英语辨析大词典》正是为了适合中国的英语学习者和使用者实际情况而编写的一部以英语同义词为主体的工具书。全书收录常用的英语同义词、易混词及词组近11200条。本词典在研究前人成果的基础上，广征博引，“以彼之丝，织我之锦”，挖掘他人之未所及，熔语义、语法、搭配、文体、修辞描述于一炉，力图使

《COBUILD英汉双解词典》的母本是英国哈珀柯林斯出版公司和伯明翰大学英语系联袂编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》。这是一部极具创新性的词典。词典的全部语料采自多达4.5亿词的计算机语料库。来自语料库的英语例句更真实、全面、可靠、自然。大量的原始语料使词目的选择、定义、诠释更加完美和确切。 《柯林斯COBUILD英语词典》的释义完全突破了传统词典长期沿袭的体例和模式，将词目纳入晓畅自然的完整句子中。语境性释义充分体现了词语的动态特征，增强了词条内容的可读性。这一创新广受词典专家和使用者好评，并被多部同类词典积极仿效。 《柯林斯COBUILD英语词典》增设附加栏，将释义与各种语法、语义标记分栏排版，既确保了释义文字的连续性，又为集中提供语法、词义、语用等系统信息赢得了空间。 《柯林斯COBUILD英语词典》问

本书涵盖国内所有英语教学大纲的*词表，并兼顾国内外主要中高级测试的需要；提供词汇全方位的信息，多达17个方面。其中尤以同义词辨析、文化涵义和学习提示等项独具一格，新颖、简明、实用；附录54篇，富含英语词汇学习的“零玉碎金”，意趣别具，多有助益。

这是一部“新、准、全”的大型汉英·英汉习语辞书，共收录了汉语习语3.5万余条和英语习语1.9万余条。配有译文19万余条，例句2.6万余条，注释1700余条，此外，还加编了400余条辨析。 该辞书能满足广大语言学习者，翻译工作者，从事外贸、外务、旅游等工作的涉外工作人员，英语教师，大专院校师生，英语自学者以及进修汉语的外籍人士等读者群的需要，是一部权威的双语工具书。

本辞典力求通过释义和例证等内容将日常普通用语与航海轮机及相关专业词汇有机结合，使其具有典范性、先进性、科学性和实用性，能够*限度地方便有关人员的使用。 本辞典十分注意反映航海技术、船舶轮机等近十年以来的新技术、新工艺、新设备和新规范。 本辞典参考的专业资料翔实，涉及的技术内容严谨确切，概念明确，流畅精炼，体例简明清晰，便于查阅。本辞典列出词条10万多条，专业词汇30多万条，例句针对性强，“海味”浓郁。 本辞典可供航海轮机专业技术人员，海事、海上保险和司法人员，航运和港口管理人员、航海院校和海军航艇院校的师生及相关专业人员使用。

全书汇编各类军事术语以及相关学科术语24万余条。收录*军事术语6万多条，包含当前国际军事发展的*内容，真正做到了“与时俱进” 。所有词条统一按字母顺序排列，体例清晰，易于查找，体现了“辞书以人为本”的精神。配备英汉双向检索电子词典，实现了缩略语和全称的相互查找，更具有精确检索、模糊检索以及全文检索之功能。

在完成《英汉石油技术词典》（第二版）和《汉英石油技术词典》（第二版）的编纂工作后，考虑到大型词书虽然内容丰富，但翻阅和携带不便的特点，我们准备编辑一本精练、实用而又便于携带的小型专业工具书。于是从2001年正式开始编纂《英汉双向石油词典》，至今已有5年。 本词典由英汉、汉英两部分组成，收集石油工业方面的常用术语约13万条，其中英汉部分5.6万条，汉英6.5万条。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探、测井、钻井、开采、炼油、石化、储运和石油经济等领域，为适应对外合作的需要，还适当补充了HSE、国际财会和石油法律方面的词条。 本词典主要是供涉及石油行业的中外人士，在阅读、翻译中、英文文献或对外进行口头交流时，可随时参考。 本词典编辑宗旨，力求以较小的篇幅，为读者提供尽可能多的有用信息。因此

《高级英汉百科图解词典》是学生、教师、翻译以及科技工作者的工具书。本词典的*特点是插图和单词的密切配合，以插图引导中英文单词，以令人赏心悦目、色彩绚丽的图画和精准专业的对应词解释我们日常生活中各种各样的事物，将图文编排得紧密无间、相得益彰。 页页精彩的插图、项项精准的说明，即使只是随意翻阅也能感受到无穷的乐趣。 25000个单词。 3500幅彩色插图。 28个主题。 查找方便实用，有助于单词记忆。 突破传统词典的模式，以读者需要为出发点。 收词范围广泛。 分类详细，妙趣横生。 兼顾英语和美语。

本词典由商务印书馆于新世纪伊始隆重推出，是一部篇幅大、收词丰、内容新的大型英语学习工具书。 本词典在我国著名英语专家张柏然教授主持下，由南京大学双语词典研究中心十余位中青年学者利用南京大学-商务印书馆共建的英汉语料库，同心协力，历时六年独立研编而成。 ● 一部基于英汉语料库、利用自编的计算机双语词典编纂系统完成的大型英语学习词典。 ● 以词语为主，酌收百科；共收单词及短语150000条，篇幅逾1200万字。 ● 突出时代特色，反映英语国家的现代社会生活，客观描述现代英语的实际运用。 ● 释义准确可靠；1000幅黑白线描插图，作为释义在形象上的展示与辅助。 ● 所举例证160000条，大多取自语料库，翔实中肯，兼顾各种语体表达，体现不同搭配；译文力求准确贴切，同时讲究辨证灵活。 ● 针对

这是一部综合性的生物学大词典，以英文名检索，同时有中文名和释义。涉及生物学科里的生物化学及分子生物学、遗传学（含进化论）、细胞生物学、生物工程、（蛋白质工程、基因工程、细胞工程、酶工程）、微生物学、动物学（含动物生理学、组织学）、植物学（含植物生理学）、免疫学、生态学、发育生物学、神经科学（包括脑科学）等。正文后附有附录：酶的分类、命名和EC编号；限制性核酸内切酶的种类、来源和识别序列，以及中文词目汉语拼音音节索引。 本词典可供从事生物学及相关学科学习和工作的高年级的本科生、研究生、教师、研究人员、管理人员、交叉学科的工作者等参考使用。

本书由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。 本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。 收词广泛，全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。 释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。 例证丰富、兼顾各种表达，体现不同搭配。 条目编排便于翻查，释义一目了然。 二十多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。