这是黑龙江朝鲜民族出版社历尽十年，由国内外数十位权威语言专家、学者研磨打造的我国首套《中韩词典》《韩中词典》。 其中《中韩词典》是双语共时性语文类词典。本词典以现代韩国语标准语为主，涵盖了韩国语的基本词语。包括在社会生活中广泛使用的政治、经济、社会、文化用语，以及学术、专业用语、历史用语、熟语、谚语等，共收录8万多条， 共收录了现代汉语基本单字条目15 462条； 词典收词力求做到实用性、时代性、均衡性。 辞书释义准确、内容丰富、例文例句丰富且经典，并附有多种功能的附录。这是迄今出版的中韩、韩中工具书当中的权威和匠心之作。本套辞典已被韩国门户搜索引擎 naver收录，更有国内知名教育机构斥资购买网络版权，足以证明该套词典在韩语类工具书当中的权威性和体现的独特重要价值。
本书至今仍是普遍使用的英文版梵文词典，并且还是研究和学习印欧语重要的工具书。威廉斯从1851年起，间断地从事编纂这部词典的工作，而从1858年起，全力投入这项工作。1872年完成词典编纂，出版版。此后他继续从事增订工作，直至1899年完成增订版，收词量达18万个。 本词典的一大特点为，威廉斯依据自己的比较语言学学养，注重印欧各种语言间的同源性。因此，这部《梵英词典》的副标题是 特别参照同源的印欧语言作出词源学和文献学的编排 。本词典词条部分共1333页。
《韩中双解韩国语学习词典》底本质量高，编者阵容强大。本词典以韩国国立国语院编《标准韩国语大词典》《韩国语之泉》《基础韩国语词典》为主要底本，由北京大学、韩国汉阳大学、韩国延世大学、北京外国语大学等中韩两国数十所著名高校的教授组成的编委会编写，词典品质得到保证。 本词典兼具新颖性和实用性。本词典收录了韩国语中基础、常用词汇三万与条，释义准确、简明，例句选用新颖常用的日程生活实用语句，兼备新颖性和实用性。 本词典范式系统、科学。本词典采用双解方式，即“韩语词条+韩语释义+汉语释义”的体系。通过这种科学、系统的体系，可是读者在使用词典过程中将中韩两种语言有机地结合起来。 本词典是秉持高度责任心和使命感完成的国家出版基金项目的坚实成果。本词典有幸被遴选为国家出版基金规划项
《汉俄大词典》（指21世纪版，下同）收录条目12万条左右，总字数近一千万。众所周知：从前汉语词典以单独的方块字作为条目单位是不合适的，因为汉语的词汇单位不是字，而绝大多数是相对固定的词组。方块字实际上起了构词成分或部首的作用。《汉俄大词典》所收的12万单字条目和多字条目囊括了汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语。《汉俄大词典》选收相当数量的粘着字和词缀、固定词组、缩略词语和谚俗语。这是《词典》在广度上的一大突破。广度上的另一个特点是《汉俄大词典》增收了大量反映社会、政治、经济、科学技术、文化等各方面*发展面貌的新词、新义。这对读者阅读和翻译当前信息资料是必不可少的。从深度上看，《汉俄大词典》反映当今世界上语言学研究的新成果，尽可能准确地传达出汉语源词的语义内涵、语音面貌、语法特征和修
英语世界有两部著名的拉英词典，一部是牛津大学出版社组织学者编著的《牛津拉丁语大词典》，1933年启动，1980年代全部出齐。在牛津本之前，则是Lewis Short本。 本词典英文书名有副标题：Founded on Andrews Edition of Freund s Latin Dictionary。1834 1845年，德国语文学家Freund编成《拉丁语德语词典》；1850年，美国词典编撰家Andrews将其翻译成英文。美国学者Lewis和Short以Andrews的英译本为基础，修订、扩展、并大幅重写；实际上，Short只负责字母A部分216页，余下的1800多页都是Lewis完成，于1879年出版。
一部研究满族语言文化的工具书 收录满语常用词约3.6万条（其中主词条1.5万条，副词条2.1万条）。 以《清文鉴》为蓝本，满汉双语对照，满文使用拉丁字母转写字符。 释义详尽，详解专门用语和满语特殊语汇，标注汉语、梵文借词，疏通原义。 例证丰富，征引满文文献达64种。 提供拉丁字母音序、满文字母音序、汉一满、英一满等多种检索方式。
本词典是一部综合性中型外语工具书，收词八万二千多条，成语、习语等二万二千多条。编写过程中我们参考了国外近年来出版的词典多种，除了一般词语和词义外，尽量收集了新的词语和词义；书末还编选了《动词变位表》等五种附录。
本书是一部大型西汉双语工具书，为全国辞书规划出版的重点项目之一。共收词12万余条，另有习语、成语、谚语以及固定搭配词组等近3万条。除一般词语外，还注意收录自然科学（特别是医学、电脑、信息学科、生物工程）和社会科学（特别是经济、法律）的专名术语、缩略语、相当数量的拉丁美洲用语以及与本词典中某些词条相关的人名、地名、组织机构名等，设附录6种。本书在我国著名西班牙语辞书专家、西班牙伊莎贝尔女王勋章获得者孙义桢教授主持下，由全国二十多位专家教授历经十余年的艰辛耕耘编纂而成。封面上的白星系世界白金星质量奖专用标识，商务印书馆是我国少有荣获此奖项使用权的出版社。
编纂这部《俄汉科技大词典》是为了我国改革开庭和实现四个现代化大业的需要。60年代，笔者曾主编、出版了《俄汉航空综合词典》。从那以后，20多年过去了。在这段期间，科学技术有了长足发展，出现了不少新兴学科。特别是进入80年代以后，整个科技领域突飞猛进。人类上穷碧落，揭示更多的宇宙奥秘；深研生物工程学，探索崭新的生命源泉。有鉴于此，遂着手重新编纂一部尽可能全面反映现代科技进步的综合性大型词典，以飨读者。经过广泛参阅东西方特别是苏联近年来各种科技辞书和专著，尽可能收选各种词汇和术语，终于编成这部具有近28万条术语、附录凡17种的大型词典，以供广大科技工作者、翻译工作者和有关大专院校师生使用。 本词典在编纂过程中，曾得到一些科研和学术机构、中央有关部门、部队和高等院校等单位的热忱帮助和支持，在
《罗马尼亚语汉语大词典》收录词条80000有余，涵盖各个领域和学科，词典除侧重现代罗语的通用词汇之外，也收录了一批常见的古语、方言词、俗语、行业用语、隐语、缩略语、外来语、拉丁习语和各类学科的专业术语，以适应更大范围的实际需要。在汉译方面，尤其是科技术语的译名，本词典参阅了大量权威性专业工具书，其在时代性、科学性和应用性等方面均凸显特色。到目前为止，本词典是国内外优选的一部罗汉双语工具书，其容量之宽泛，信息之丰富，可供各类翻译工作者、相关语言教学和研究者使用。
古壮字也叫方块壮字，或称土俗字，壮语称为Sawndip(0aua24dip55]，它是壮族先民在长期的生活生产斗争中仿效汉字六书的构字方法创造并不断发展形成的一种民族文字。古壮字和壮族的语言相一致，因此自古至今。它一直在壮族民间流行，应用于生活的各个领域，是壮族人民用以传情达意，陈理记事的工具。例如民间的神话、故事、传说、歌谣、谚语、剧本、寓言、楹联、碑刻、药方、家谱、契约等，许许多多是用古壮字记录，应用于当时，流传于后世的。在中国共产党领导的各个革命历史时期，包括新中国成立后的社会主义革命和社会主义建设时期，壮族人民仍运用这种文字编写山歌、壮剧等文艺作品，以传播革命道理，宣传党的方针政策，可以说，古壮字在壮族文化发展史上发挥了重大的作用，立下了不可磨灭的功勋。
随着二滩、黄河小浪底和长江三峡等水电工程的建成和投入运行，中国的水利水电建设以傲人的成就展现在世人面前。中国水电队伍先后在亚洲、非洲、美洲和世界其他地区承揽了许多水利水电工程项目，中国水电品牌世界瞩目。在国外，尤其是在法语国家工作的我国专家、项目管理和工程技术人员及翻译人员，深感缺少一本水电专业的法汉词典。为了满足他们的需要，我们根据多年国外水电工程工作的经验，结合当前招投标文件出现的新词，编纂了这本词典。 水利水电工程技术结构复杂，涉及多门类的专业知识，包括勘察设计、土木施工、机电、金属结构、制造、控制、生态环保等，是庞大的系统工程。水利水电工程施工是世界公认的高难度、高强度、高时效、高风险行业。相对于其他行业，具有明显的独特性、不可替代性。在艰苦环境和复杂条件下的长期
孔菊兰主编的《乌尔都语汉语词典(精)》是我国本乌尔都语汉语词典，收入词条约6.5万条。它具有词汇量大，信息广的特点，除收入日常词汇外，重要的伊斯兰教宗教知识的词汇、谚语、习语、俗语、方言比比皆是，同时还收集了重要的宗教故事、历史故事。为了呈现出时代的特色，本词典还吸收了部分现代语言的词汇，以及近年来政治、经济、科技等方面比较稳定的词汇。本词典能满足乌尔都语教学、科研的需要，更是乌尔都语初学者不可缺少的工具书。词典中各学科学术名词的释义、译名力求准确、规范，例证的内容更切合专业的实际。宗教知识均以社科院出版的《宗教词典》和马坚先生翻译的《古兰经》为据，重要的典故的释义也力求规范和准确。词典后还设有使用这个语言的国家的重要城市名、度量衡、重量单位、数词等的附录，以便于查阅者直接查
