《牛津中阶英汉双解词典》（第3版）承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的*研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。 共收单词及短语47000余条，为同类型词典收词之冠。 专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。 习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。 例证34000余条，示范典型用法。 用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。 插图200余幅，阐释2000余个词语。 研习专页64页，全面介绍英语应用知识。
本词典英汉部分共收录词目65,000条，汉英部分收录词目80,000余条，覆盖面广，查得率高。此外，本词典力争与时俱进，收录了数千条*涌现的科技、人文社科等领域的新词，同时还提供大量典型例证，其中英汉部分的例证及语法结构近80,000条，汉英部分的例证70,000余条。
本词典是*、权威的语言词典之一，由剑桥大学语言学教授P.H.Matthews编写。本词典收词全面，涵盖了整个语言学领域，释义准确精炼，是所有对语言和语言研究感兴趣的读者所的一部理想和实用的词典。 收录语音学、形式语义学等各领域中的3000多个词条 涉及英语语法术语和其他语言中的语法范畴 包括世界各语系和主要语言 涵盖语言理论及语言历史 介绍语言学界重要人物及其思想 释义英汉双解，书后附有汉英术语对照表，便于查阅。
本词典收录的单词、短语和义项均经过精心挑选，释义简明精当，例句地道生动，译文贴切传神，特别适合初级英语学习者使用。？19 000个单词、短语，英美并重？350余个新词新义，如3D printer、AR、fake news？新增“牛津3000词汇表”，核心词标注CEFR等级？列出同义词与反义词，便于扩充词汇？14 000条例证，充分展示词汇用法？400幅插图和照片，帮助理解词义？500项用法说明，涵盖拼写、语法、发音、文化知识等？20页彩色图解，分主题介绍动物、食物和饮料等日常用语？使用指南和研习专页全面修订，附练习和参考答案，学以致用？随纸书赠送小学英语学 数字资源3年使用权，提供单词发音、背单词、单词听写、音标学习、录音打分等实用功能
本词典系牛津英语百科系列词典之一，是关于英语用法的经典词典。该书初版于1926年，当时即引起轰动，称具有划时代意义。六十多年里，它一直被视为英语正确和地道用法的参照标准。
理解词义 42,000单词、短语、释义 35,000示例，展示地道用法 300用法说明框，深入解说语言文化知识 36页研习专页，讲解不规则动词、标点符号等语言知识 扩大词汇量 聚焦牛津3000词：词典的释义词汇，词目处以钥匙符标注 标注学术词汇，帮助掌握学习 标注学科词汇，包括数学、生物、商业、音乐等 列出同义词、反义词、相关词 27页牛津写作指南，介绍各类文章的写作技巧 美式英语 美式拼写：center, catalog, neighbor 美式发音：正文页末提供所用美式音标符号及相应示例 北美特有词汇：Parliament Hill, spring break 北美特有含义：pants 是长裤还是短裤？smart 是整洁还是聪明？
