《牛津·外研社英汉汉英词典（缩印本）》的出版具有里程碑意义，因为它是头一部由中英两国出版社合作编写的词典.收录单词，短语及翻译670，000条，是迄今为止规模较大的英汉汉英词典。
本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，备语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildworterbuch第三版，英言语本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文本转译的。 《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目 了解，词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗，图片形象准确，线条清晰，细致入微,生动悦目。
本书是《牛津英国文学词典》的*版本，在科学性、准确性、先进性以及收编词条的广度等方面都达到了新的水准。除去掉了那些与文学关系不大的音乐、艺术方面的内容及那些太古老、偏远或不够重要的作家之外，还增收了大量1939年以后出生的作家，突破了传统文学辞书的一大禁忌。这个版本既保留了之前版本的稳重、缜密，又与时俱进地反映出了后现代多元现状下英国文学的全貌，是所有文学爱好者，特别是是英语文学专业的学生和教授英语文学的教师不可缺少的重要参考资料。
《艺术》，在这本书中，我们会向你展示来自世界各地的由不同时期的人创造的图像和物品，我们同时向你介绍它们的创造者。你可能会不喜欢或不理解其中的某些作品——甚至有时艺术家自己也无法解释他们正在创作的是什么。但我们希望从此你自己可以开始一次对神秘而令人兴奋的艺术世界的探险。 《地理》，本书对300多个有趣的地理词汇进行了解释，从中你可以发现我们所在的星球壮丽极了，多姿多彩的地理景观数不胜数。生活中，你可以使用这些词汇，它们有助于你理解并描述各种各样的地理事物。在家里，当你在新闻中看到飓风袭击发生了。希望你能有兴趣阅读本书，它将使你度过一段令人愉快的时光。 《科学》，你也许在电视节目中听说过全球变暖，你也许在报纸上看到过石棉这个词，你还知道无线电台都有各自固定的频率……那么什么是全
半世纪前，霍恩比编纂牛津高明阶词典，开创了英语教学词典的先河；后经不断修订再版，该词典更臻完善。本词典就是牛津高阶词典的忠实译本，以英英、英汉双解形式出版，其权威性已为世所公认。此增补本乃第四版增添《新词补编》而成，内容更丰富实用，切合时宜。内容比第三版增加60%以上增辟《新词补编》，精选新词的约3000个，并附国际音标和240项说明新词来源或用法的附注共收词及组60000条，有6500新条目，示例共83100项，绝大部分都是新增加的习语和短语动词共12800项，均设有互相参照条目。新设立200项专题处理的语法或困难词语用法说明，全新插图共1820项，均有译文对照增添大量副词示例，更为实用；形容词区分为作定语或作表语的两种用法，重新编排简明的动词模式表，列于书末；增添两种使用本词典的说明：书前的简要实用说明和书后的详细
