看懂英文契約，絕不是照字面翻譯就好。 所有企業、國貿人士、法務人士皆適用的實用參考書。 在全球往來密切、國際貿易頻繁的今日， 看懂英文契約，是所有企業跨出國界的步。 它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力， 更因為國情不同，而牽涉雙方認定的落差。 一字之差，就可能造成巨大損失； 一句錯看，就可能導致公司崩盤。 如何透過契約，保障自己的權益，避免可能出現的風險， 確保*程度的雙贏？ 本書攻入英文契約的結構， 推敲用字，析究事理，按例說明； 一教你如何正確選字，防範未然，有效化解日後糾紛； 二教你如何明訂條件，避開風險，保障雙方利益無虞； 三教你如何釐清指涉，精準表達，辨識中西契約差異。 從編排到簽名，逐條逐款，完備
以一個打工仔為主角（泰山），用不同的場景（由朝早起床、回到公司與上司交往、放工後消遣），教授一些英語俚語或日常生活經常遇到的詞彙。
中式英語(Chinglish)指受中文影響的「變種英語」，如：”Hello, Mr. Brown. Where areyou going?”; “My Hobby is reading books.”本書指出這些不規範的英語語法和詞彙，究其成因，並予更正。內容也按之分成三章：一源自用詞錯誤的Chinglish、源自語法錯誤的Chinglish、源自文化習俗差異的Chinglish。附錄更有英語、美語部分常用詞彙差別表，相得益彰。
