帕斯捷尔纳克的早期文学创作以诗歌见长，曾出版诗集《云雾中的双子座星》、《在街垒之上》、《生活是我的姐妹》等。在诗歌创作中，他追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而写作。他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流；他在诗中描写的事物通常都是他本人直接看到、听到、触觉到、思考到的。在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着诗歌的独立性和审美性。
《城与海--朗费罗诗选(精)》，是美国十九世纪 抒情诗人朗费罗诗歌的 中国精译本。本书将朗费罗的史诗、抒情诗和短篇歌谣汇集成册，共收入诗歌三十三首，较为全面地展示了美国十九世纪的诗情和社会风貌。诗中充溢了淬质奋发的精神和乐观情绪。这两部诗集在大西洋 风靡一时，他从此以诗人闻名于世。
《心灵四神汤》是作者的一本随笔集，记录了作者的人生感悟，主要内容如下：一念心转万境转，做自己的贵人，“放下”的艺术，让欲望列车停驶，假如医生是病人，明天与无常哪个先到。作品内容正向，对读者有积极的引导意义。
《一抹黄色》是“当代 诗人典译丛书”（一套五册）其中的一本，诗集名“一抹黄色”由美国当代 华裔诗人陈美玲和译者共同确定。其亲自参与甄选的25首诗来自4本诗集，是她双语双文化生活经历和人生思索的写照，反映了她近40年书写人性中那抹黄色的 成就，独特、新颖，而又具普遍性，巧妙地倾情书写了“小我”，而呈现的却是社会、历史和文化的“自我”。其长诗达数10页，短诗如俳句仅17个字，东西方诗体随处可见，蓝调、爵士，运用娴熟； 句、俳句，妙手天成。诗人之会心，于思辨处，纵横历史，融汇文化，或可如哲人对话，深邃而发人深省；于意象经营处，画面或可如山水唯美；于情感呈现处，或细腻如隐入针锋，或浓烈如水墨。
《呆厮国志》是“汉译世界文学名著”丛书之一。本丛书选取世界各国各语种 经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量 且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书， 辑计划出版约60中，此后积累延续出版《呆厮国志》（Dunciad）是亚历山大·蒲柏毕生心血的结晶，大力抨击文艺市场化、鄙俗化、政治化的时弊，嬉笑怒骂，酣畅淋漓，学识丰赡，才气纵横，是西方讽刺史诗的里程碑式巨制，评论家誉之为“英语诗歌 具挑战性、 独树一帜的作品之一”。作品形式上以西方经典史诗（尤其是维吉尔的《埃涅阿斯纪》）为范本，采用严谨的英雄双行体，五步抑扬格，两行一韵，
“带着绿叶和鲜花，春天进入我的身体……”这是这是印度诗圣、亚洲 个诺贝尔文学奖获得者泰戈尔的又一部生命颂歌，全集以充满 的语言赞颂生命，思索生命的本质。《采果集流萤集（插图本）（精）》诗句韵味幽雅，哲理深妙，它是生命和爱孕育的果实，让你在品味的同时 得到生命的真实感动和人生的真切领悟。 《采果集流萤集（插图本）（精）》供文学爱好者欣赏。
