《孙子兵法》6111字，似乎每个字都艰深玄奥，让人望而却步；其实，作为普通的现代人，要想做到对兵法原始含义和内在逻辑的理解，办法也还是有的，而且，这个办法一只手就可以掌握。 本书主要是作者对《孙子兵法》的独特见解，《孙子兵法》是世界上现存早的军事学著作，共十三篇，涉及军事理论、实践各个方面，本书作者针对十三篇兵法进行相关的解读，共十五章，每章根据《孙子兵法》原文进行相关解读，并附有《孙子兵法》原文。作者在书中与读者互动，站在现代人角度来看，兵法对于我们现在的职场和生活有何关系，更是从哲学角度来解读《孙子兵法》，强调人本和唯物。 书中附赠13个视频，同步解读13篇兵法，为作者原创视频，给读者阅读体验新升级，做到融合出版。
典籍是中国文化浓缩的精华，其翻译在中国文化“走出去”的过程中承担了重要的角色。兵学典籍《孙子兵法》作为中国典籍的重要组成部分，不仅体现了古代军事思想的精华，也蕴含着博大精深的中国文化，其千余年的对外传播，成绩斐然。《孙子兵法》已成为“中学西传”的很好代表，对于典籍英译与传播具有极强的借鉴意义。本书以《孙子兵法》为例探讨典籍的英译与传播，就《孙子兵法》中的文化翻译问题、译介与传播问题进行了研究。
