唐晴所著的《图书编辑工作ABC》主要内容是编辑工作必须要掌握的基础常识。对出版和编辑的概念、编辑的基本素质、编辑工作的流程、编辑的策划能力都有详细说明;还介绍了图书的编校质量和编辑要求、与作者、读者的关系;针对“走出去”,对版权贸易特别是现在“一路一带”文化交流中需要注意的一些伊斯兰文化问题做了说明;同时,附录了作者的编辑工作论文,涉及调研、书市、书评等,对编辑有很大的借鉴意义。
作者苏福忠在出版社工作三十多年,参与了大量译稿的编辑工作。编辑工作的主要职责之一就是纠错。要纠错,尤其是给名家纠错,就要有理有据,模棱两可是不行的。《编译曲直》一书中列举的例子大多选自作者日常编辑工作