本书是“中华经典名著全本全注全译”之一种。《诗经》作为中国文学目前第一部诗歌总集,收录了自商末(或说周初)到春秋中叶的诗歌305篇,共分风、雅、颂三部。我们以十三经注疏本《诗经》为底本,约请专家注释疑难词句及典故名物,并进行了全诗翻译。评析部分从文学、历史、哲学、民俗、语言、文化学等多个角度对诗篇文本进行解读。在校对文字、注释及作品辨伪、评析方面尽可能汲取先贤时彦的近期新研究成果。
《古文观止(繁体竖排版)(套装共2册)》选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章,既有儒家经典、历史散文,也有传记、书信、论辩,乃至游记、寓言小说。入选之文多短小精彩,均是便于记诵的传世佳作。而译注者的论述分析精辟中肯,注解简明,译文通俗流畅,是《古文观止》的上佳读本。
以詩話命名的著作始於歐陽修。它是一種以文學為内容的隨筆。所以許頡說:『詩話者,辨句法,備古今,紀盛德,錄異事,正訛誤也。《彦周詩話》『辨句法』,屬於詩歌理論批評;『備古今,紀盛德』,多言遺聞逸事;『錄異事』,乃资談助;『正訛誤』,則涉考據。後人所撰詩話,其内容一般也不出這幾方面。
《沧浪诗话》是南宋严羽所著关于诗的理论批评著作。书中系统性、理论性的对前代以及当代的诗作进行了批评,是宋代最负盛名、对后世影响的一部诗话。全书分为《诗辨》《诗体》《诗法》《诗评》和《考证》。
庾信在齐梁以来的南北朝文坛上是一颗熠熠闪耀的明星。他出生在一个“七世举秀才”、“五代有文集”的世族家庭,长于南方而死于北方,身历四朝十帝。其丰富的阅历和感受是他文学创作的源泉,是他文学风格形成与嬗变的原因。本书所选大都是庾信晚年作品,以辞赋为主、诗歌为辅,突出了庾信现存作品中以赋为最的特点。所选文以《哀江南赋》为代表,选诗以《拟咏怀》为代表,其余则尽量考虑题材、体裁的多样性,由此表现庾信的文学观念。在注释方法上,本书广泛吸收前代及当今成果,或说明本事来源,或串讲句意,使文字的用意明白透露给读者。