《世说新语》是一部记载东汉末年之南朝刘宋时期名士轶事及其隽语的典籍,主要是有关人物的评论、清谈玄言和机智应对的故事。全书分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,共1130则。本书撷采精华,精选263则加以译注。本书编纂体例分为原文、题解、注释和译文四部分。题解主要介绍每门的主要内容及主题思想。注释包括注音和释词两部分,生僻字、多义字加注音,重点词汇和文化常识性的内容出注。译文主要采取直译的方式,当直译有害于文义理解时,则以意译的方式翻译。本书的注释和译文不仅详细地注解了相关的疑难词语、典章制度、地理常识等,还对相关的历史背景做了介绍,并且尽可能细致地讲解原文的言外之意,对于初次接触它、阅读它、欣赏它的读者大有裨益。
《三国志》是晋代陈寿撰写的史学名著,记载了从魏文帝黄初元年(220)至晋武帝太康元年(280)魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史,共计六十五卷。本书共选文八篇,分别为卷一《魏书一武帝纪*》,卷二《魏书二文帝纪第二》,卷十九《魏书十九任城陈萧王传第十九》,卷三十二《蜀书二先主传第二》,卷三十五《蜀书五诸葛亮传第五》,卷三十六《蜀书六关张马黄赵传第六》,卷四十六《吴书一孙破虏讨逆传*》,卷五十四《吴书九周瑜鲁肃吕蒙传第九》。本版编纂体例分为题解、原文、注释、译文四部分。注者在前贤古本的基础上重新进行精心点校,又进行了简洁精明的注释和准确流畅的翻译,同时为每卷都做了题解,介绍本卷主要内容、写作背景、相关人物轶事等,可作为读者在阅读时的参考。
《山海经》是一部先秦典籍,全书共三万多字,分为《山经》和《海经》两部分,《山经》主要记载海内山川水道的分布情况以及山川河流中的动植物产等;《海经》主要记载远方异国的奇人异事。《山海经》中所记述的内容涉及神话、巫术、地理、医药、矿产等多个领域,堪称上古时期先民生活的百科全书,是研究上古社会地理、物产、风俗等方面的重要文献资料。本书的编纂体例分为题解、原文、注释、译文四部分。原文参考了清人郝懿行的《山海经笺疏》,注释方面主要是对生僻字词的注音和释义;译文方面在尽可能忠实文本的基础上,力求文字晓畅通达。在注译的过程中,除个人的搜罗枚举,分析定夺之外,还参考了清代各家著名注本:郭璞《山海经注》、吴任臣《山海经广注》、毕沅《山海经新校正》、郝懿行《山海经笺疏》以及袁珂《山海经校注》《
《人间词话》创作于1908 1909年,*初发表于《国粹学报》,是国学大师王国维所著的一部文学批评著作,是他接受了西洋美学思想洗礼后,以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论。在这部中国近代极负盛名的词话著作中,王国维运用传统的词话形式及传统的概念、术语和思维逻辑,十分自然地融进了一些新的观念和方法,加之其总结的理论问题又具有相当普遍的意义,因而随着时代的演进,《人间词话》在中国近代文学批评史上逐渐拥有了崇高的地位。本书集编、校、释、评于一体,收录了《人间词话》的手定稿、删稿、王国维先生创作的诗词,以及其他散见各处的论词的相关文字。此外,为了让广大读者更加全面地了解王国维的词学思想,本书还收录了他生前没有公开发表的若干条词论及其诗词创作。可以说这是一个收录完备、注释详尽、译文精当的版本。
胡亚军译注的《尚书》是中国古代思想文化的宝库。《尧典》中记载的观象授时、四仲中星等可以说是世界早期的天文学记载,其真实性得到现代天文学家的广泛肯定。《禹贡》一篇,乃鸿篇巨制,对我国的区域地理根据物产、土壤等作了详细划分,引起后世自然科学家的广泛探讨。《吕刑》篇主张不滥用刑罚、注意德教的“祥刑”思想深深启发影响着后代封建社会的统治者。《洛诰》等篇记载周初营建洛邑之事,反映了当时的社会、政治情况,得到了出土文物的印证。《洪范》一篇“统治大法”,详列“九畴”,备言天道人事,对后世君主影响深远。因为《尚书》每篇并非成于一时,其中文句有着语法、词汇、方言的差异,又是现代语言学家们研究上古汉语演变的重要资料。如此等等,都说明《尚书》是具有着巨大历史文化价值的古代文献。
李贺是距今一千一百多年前的中唐杰出的青年诗人,仅活了二十七岁,却为后世留下不朽的诗歌二百多首。本书将认可李贺的名作概行选入,并挖掘历来被人忽略的佳作,共选入各种风格的诗歌几十首,覆盖了神怪、讽喻、抒情等题材。李贺诗歌格调清新,语言瑰丽,境界独特,一反当时诗坛熟烂的诗风,可谓独树一帜。但是他的诗由于想象奇特,造句险拗,多有令人难解之处。本书有感于李贺诗的特点,对入选之诗,逐句对译,逐一解题,详加注释,读者可以藉此对李贺诗有轻松自如的欣赏玩味。
李贺是距今一千一百多年前的中唐杰出的青年诗人,仅活了二十七岁,却为后世留下不朽的诗歌二百多首。本书将认可李贺的名作概行选入,并挖掘历来被人忽略的佳作,共选入各种风格的诗歌几十首,覆盖了神怪、讽喻、抒情等题材。李贺诗歌格调清新,语言瑰丽,境界独特,一反当时诗坛熟烂的诗风,可谓独树一帜。但是他的诗由于想象奇特,造句险拗,多有令人难解之处。本书有感于李贺诗的特点,对入选之诗,逐句对译,逐一解题,详加注释,读者可以藉此对李贺诗有轻松自如的欣赏玩味。
《声律启蒙》是训练儿童应对、帮助儿童掌握声韵格律的启蒙读物,按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,从三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,朗朗上口,从中可得到语音、词汇、修辞的训练。 杨明华编著的《声律启蒙(无障碍读本彩图注音版)》采用大字注音,释义精准详细,配以精美插图和通俗易懂的解释,让孩子 好地阅读经典和感受经典。
李贺是距今一千一百多年前的中唐杰出的青年诗人,仅活了二十七岁,却为后世留下不朽的诗歌二百多首。本书将认可李贺的名作概行选入,并挖掘历来被人忽略的佳作,共选入各种风格的诗歌几十首,覆盖了神怪、讽喻、抒情等题材。李贺诗歌格调清新,语言瑰丽,境界独特,一反当时诗坛熟烂的诗风,可谓独树一帜。但是他的诗由于想象奇特,造句险拗,多有令人难解之处。本书有感于李贺诗的特点,对入选之诗,逐句对译,逐一解题,详加注释,读者可以藉此对李贺诗有轻松自如的欣赏玩味。