本书以上海市中、高级口译考试大纲要求为基础，搜集、整理了大量的素材，编写了与之对应的8套标准模拟试题，并配有参考答案与听力原文。目前，上海市口译资格证书考试拥有广泛的考生人群，广大考生亟需一些高质量的模拟试题进行针对性的训练，并结合听力原文与参考答案进行比对，达到在实战巾提高的目的。本书很好地满足了考生这方面的需求，是高级口译笔试复习准备过程中不可多得的、具有较高价值的考试辅导用书。
本书共收入2002年9月到2006年3月间的上海市英语中高级品译岗位资格考试的全部八套试卷，每套分真题和解析两部分，考生由此可以先通过真题部分进行自测，然后进行解析部分进行自查，从而达到高效学习的目的。本书适合考生根据各自的弱项进行有针对性的学习准备。
