耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的参考教 材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10 个单元，内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判和企业社会 责任等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、专题词汇、单句口译、对话口译和篇章口译等部分组 成。 《商务英语翻译教程(口译第2版)》主要适用于从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外 语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会 青年。 另外，《商务英语翻译教程(口译第2版)》随书配有模拟试题录音，所配录音均由专业人士录制。
《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、参考答案和录音原文；口试篇从口语和口译两部分为广大考生传授经验、讲解技能，并附有口译模拟试题、参考答案和听力原文。全书后的附录是作者通过悉心筛选为考生准备的丰富的基础口译学习资料，包括美国电影台词、VOA Special新闻听力词汇、优秀英语学习网站推荐等。 《基础口译考试备考精要》可以帮助考生提升英语综合能力，打好语言基础，练就扎实的基本功，从而顺利通过基础口译考试。
本书共收入2002年9月到2006年3月间的上海市英语中高级品译岗位资格考试的全部八套试卷，每套分真题和解析两部分，考生由此可以先通过真题部分进行自测，然后进行解析部分进行自查，从而达到高效学习的目的。本书适合考生根据各自的弱项进行有针对性的学习准备。
