本书收录了《英语世界》杂志创刊至今刊载的论述英语学习方法及翻译方法的文章，撰写者皆为我国英语界久负盛名的专家学者。所有文章深入浅出，指津点要，让读者在品读专家心得体会的同时，从治学和做人方面都能得到有益启迪，对爱好翻译及从事英语工作的读者还具有较强的指导意义。

"外研社英语语法系列"是专为中国英语学习者编写的一套语法书，共包括初级、中级、高级和大全四个级别。《外研社高级英语语法》是本系列的高级级别，全书共分28章，由国内语法专家编写，注重实用性和创新性，重视语法和词汇的结合以及用法比较，力求准确、系统、全面地向读者呈现英语知识。本书英文例句选自剑桥英语语料库，反映英语在真实语境中的应用。本书是高级英语学习者不可多得的语法参考书。

本书精选了一些较为典型的写作真题，题材广泛，内容多样，指导性强，内容和学生的学习与日常生活密切相关。本书分为上下两册，每天5 分钟突破初级英语写作在内容编排上由简单到复杂，有助于帮助学生逐步提高写作水平，适用于英语初级学习者以及想要通过一些相关英语考试的读者们。同时也有助于读者形成英语写作的思维习惯。

内容介绍：《新编高级英语语法》（ Ａ Ｎｅｗ Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｒａｍｍａｒ）是一部面向我国广大英语教师和英语专业研究生的新型语法著作，同时也为上外２００９ 国家级精品课程 英语语法 及其教材《新编英语语法教程》（以下简称《教程》）增补参考资料。本书体系新颖，内容丰富，条理清晰，切合实用。在编写中，我们考虑了中国人学英语的难点和需要，适当对比了英语和汉语两种语言的共性与个性，注意处理好语法和词汇的关系、语法和语调的关系以及句法和章法的关系，努力使这部语法著作更有助于解决我国英语教学中的实际问题。

呼呼大睡的猫咪们想着什么？没看过《猫武士》千万别说你认识猫！本套书还原了猫的野性和求生本能，糅合了可爱温暖和野性战斗的气息，呈现了一个奇妙丰富的想象世界。

《美国小学课本学科阅读 入门级》共包含3个分册，每个分册收录32篇美国经典小学课本中的课文，囊括数学、物理、化学、历史、地理、科学、音乐等学科。每篇课文后配有少量阅读理解及词汇图解练习，帮助孩子将学科类阅读与破题技能培养相结合。其次，每个分册提供同步练习册，引导孩子养成逐句精听的习惯。此外，书中配有精美插图和标准美音录音，原汁原味呈现美国小学课堂，让孩子不必远赴海外，也能跟着美国小学生一起同步学习！

《柯林斯COBUILD英语语法大全》（第3版）秉承了前版特色的同时，依据不断更新、收词达45亿的柯林斯语料库，跟进语言的发展变化，体现语言研究的□□□□成果，反映当今真实英语的使用情况，是中高级英语学习者及英语教师理想的语法参考书。本书内容特点如下： 功能语法：围绕语言功能讲解语法，独特实用。 例句鲜活：例句均出自柯林斯语料库，英汉对照便于学习。 扩充词汇：汇总具有同样功能或用法的词汇，列成表方便掌握。 讲解用法：设 用法说明 专栏，讲解特定词汇的具体搭配和用法。 化解疑难：设 注意 专栏，讲解特定疑难词汇或语法点。 区分美语：讲解特定词汇或语法点在美式英语中的不同用法。 提示口语：提示特定词汇或语法点在英语口语里的用法信息。 举一反三：设 灵活运用 专栏，讲解产出性特征，指导读者活学活用。 查检便

拉斯特是一只过着优越生活的家养猫，但对原始森林中野性生活的热切向往使他放弃继续做人类的宠物，加入了雷族，成为一名学徒，得名“火爪”。学徒生活并非一帆风顺，由于他的宠物猫出身，一些雷族猫对他百般刁难。但火爪凭借过人的天赋和坚定的信念，克服重重困难，在雷族立住了脚，并结交了好朋友灰爪、乌爪。 在以后的日子里，火爪一步步成长为族群的领袖，并带领整个猫族打败了强大的野狗，将猫族从险境中解救出来。

《百词斩象形9000词：日常表达》是象形9000系列第一本，涵盖日常表达中需要用到的基本词汇。象形9000是一套不太一样的单词书，从形式上看，该套书以形象有趣的方式为英语学习者带来了一种耳目一新的单词记忆方式，将单词词义融入到了拼写中；从排版方式看，该套词书将单词按话题分类后，又按常用程度从高到低地排序呈现，在单词书市场中用户广泛，且很有辨识度。选题特点：是单词书，但又独树一帜。百词斩自主教研，以象形的方式记单词。百词斩象形9000已有一定的市场知名度。

近5年完形真题回顾，紧扣中考；15个单元，60课内容，梯度编排，步步为营!温故知新，将教材与中考题紧密结合。英汉互译，中英文自由转换，建立英语思维。独创图像记忆法。中考完形填空是测验常见的题型之一，即选择恰当的单词或词组完成文章，该词条将讲述什么是完形填空，完形填空有什么类型，如何解决完形填空此类题目。

《英汉翻译二十讲（增订版）》二十讲均由 英语原文 参考译文 和 翻译讲评 构成，选文典型，翻译考究，讲评细致。另附九讲，包括《中国翻译》 新人新作 栏目的两篇点评和历届 《英语世界》杯 翻译大赛的七篇译文评析。各讲内容均来自作者多年的翻译与教学实践，理论联系实际，对英语专业师生和翻译爱好者都有很好的参考价值。

《百词斩象形9000词：情景交际》是象形9000系列第二本，涵盖情景交际中需要用到的基本词汇。象形9000是一套不太一样的单词书，从形式上看，该套书以形象有趣的方式为英语学习者带来了一种耳目一新的单词记忆方式，将单词词义融入到了拼写中；从排版方式看，该套词书将单词按话题分类后，又按常用程度从高到低地排序呈现，在单词书市场中用户广泛，且很有辨识度。选题特点：是单词书，但又独树一帜。百词斩自主教研，以象形的方式记单词。百词斩象形9000已有一定的市场知名度。

学过英语的人常会遇到这样的情况：学了多年的英语，单词记了上万个，语法书也读了好几本，但说出或写出的英语却错误百出，很难与人进行正常的交流。究其原因，是因为不符合英语习惯用法所致。 本词典收词4100余条，涵盖大部分英语常用词汇，从实用性出发，重点讲解中国人学习和使用英语时容易出错之处。语言简明、扼要，运用典型例句、正误对比等手法，在有限的篇幅内，向读者提供尽可能多的信息。在编写过程中，编者广泛参阅了国内外一些惯用法研究成果，同时又特别注意到了英语惯用法的一些新变化，使这本词典尽量与时代合拍。

《百词斩象形9000词：多元世界》是象形9000系列第三本，涵盖关于世界文化词汇。象形9000是一套不太一样的单词书，从形式上看，该套书以形象有趣的方式为英语学习者带来了一种耳目一新的单词记忆方式，将单词词义融入到了拼写中；从排版方式看，该套词书将单词按话题分类后，又按常用程度从高到低地排序呈现，在单词书市场中用户广泛，且很有辨识度。选题特点：是单词书，但又独树一帜。百词斩自主教研，以象形的方式记单词。百词斩象形9000已有一定的市场知名度。

《牛津英语语法教程》是英国著名语言学家迈克尔 斯旺携手牛津大学凯瑟琳 沃尔特博士编写的英语语法练习教程。自2011年在英国出版以来，深受广大英语学习者及英语等级考试考生的喜爱和欢迎。 本教程以练习为主，讲解为辅，力求通过大量地道、真实的例证和习题营造语境，辅之以简明扼要的讲解文字，帮助学习者尽快理解、掌握语法点。教程分为初级、中级、高级三个英语学习级别(初级适合初级英语学习者；中级特别针对中学生，尤其高中学生；高级适合大学生，尤其是非英语专业的大学生，以及英语程度较好的中学生)。学习者可以根据自身情况进行选择。此外，每个级别均配有听力练习光盘，帮助学习者全面提高听说读写能力。 商务印书馆从牛津大学出版社引进本教程出版，旨在满足我国英语学习者的需要，也可作为英语教学的参考书。在翻译过程中

本书是为中国学生学习英语语法而精心打磨的全新语法学习用书。该书旨在帮助中国学生不依赖于 死记硬背 就可以彻底学懂英语语法，掌握英语语言的思维模式，它适用于从中学开始的各阶段英语学习者，也是各类型英语考试的有效助力。 本书主要由五部分组成，分别是语言的结构、句子的角色、扮演解角色的演员、演员在不同的情境下的变形及*后的复习部分，构建了整个英语语法学习的新体系。

译家之言 系列囊括了翻译界众多知名学者，包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得，翻译理论与翻译实例相互结合，10本翻译之书相辅相成，对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨益、极具借鉴价值。《翻译的甘苦》，收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章，包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔，兼具逻辑性和趣味性，涉及范围广，论述精到，见解深刻，对提高翻译技能极有帮助。《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如 三美 三之 三化 等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。《西风落叶》中的理论阐释和译文都十分精彩。《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个例

本系列图书延续 语法新思维 品牌内核，是张满胜老师近十年教学实践经验和深入研究的新成果，旨在帮助读者从全新的思维角度理解和掌握重点语法知识点，轻松攻克语法学习难关。 《英语语法新思维――句子成分超精解》特色： 深度剖析――解构句子成分，详述各成分的特征和用法。 归纳概括――总结梳理出五种基本句型，英语句子结构一目了然。 发展演进――阐述五种基本句型如何 进化 成复合句，教你循序渐进写出漂亮的英语句子。 讲练结合――阶段性设置思维训练和答案解析，帮你及时巩固所学语法知识。 《英语语法新思维――定语从句超精解》特色： 奠定基础――通过 指代―替换―移位 三步骤，帮你轻松理清定语从句的构造原理。 扩大视角――从 语义 新视角剖析定语从句的特点，带你领悟句子背后的使用语境。 注重应用――知识点与实例紧

《实用外事英语翻译》由四大部分组成：外事翻译概论、外事文书的翻译、外事口译以及附录。 分，即首单元，对外事翻译进行了回顾与展望，介绍了外事翻译的特点与种类、性质及标准、理论基础与主要方法，以及我国的外事领导体制及其外事译员素质；第二部分，即第二至第十四单元，系统讲解了五类外事文书的翻译（即外交文书、对外文书、对外交往文书、涉外礼仪文书和涉外旅行文书的翻译）；第三部分，即第十五至第十八单元，重点讲解了外事口译（即外事联络口译和外交口译）问题；后一部分为两个附录， 中国社会文化背景专有名词英译 与 英美社会文化背景专有名词汉译 。 该教材涵盖了外事翻译实践中的主要内容，从庄重严肃、措辞准确的外交文书到以情感人、言简意赅的涉外礼仪文书，从外事翻译中涉及的文化与思维方式等理论问题到各种外事

《新编高级英语语法》包括正文50章，一个表述 英式英语与美式英语之差异 的附录和一个详细的索引，全书共约130万字。本着 兼收并蓄、洋为中用 的原则，吸收了当代国外语言学和语法学研究的某些新观点和新提法，对我国传统的英语语法书中某些过时的东西做了适当的调整和改进。按照词素、词、词组、分句和句子五个语法层次逐一讲解，并把语法层次和语篇层次连为一体，绘出一幅英语语言层次性的完整图画。

本书是一部英语语法辅导教材，采用传统语法体系，系统归纳了英语各类语法规则、语法结构，特别是对语法疑难点、语法易混淆点进行了详尽深入的分析，对同类语法现象进行总结归纳。具体涉及各类词、句、时态、语态、引语、标点符号等相关语法规则和语法结构。本书的特点在于吸收了现代语法的新成果，重难点突出，练习丰富，并针对中国学生在英语学习中经常遇到的语法问题做出针对性的解答。书中很多独特的语法视角是作者多年的英语学习与教学实践的经验积累和研究成果，能够帮助读者条理、系统地掌握语法知识，提高英语应用能力。

《英语听力入门3000》采用全新的听力素材，且更注意四册教材中主题布局的整体性。以人为本，围绕学生这个主体，努力体现各阶段所学内容与人的发展之间的内在关系，以引导学生认识迅变中的客观世界， 扎扎实实地发展自我。 在冷静的反思之后，编者从《听力入门》（以下均使用简称）与《听力入门2000》各自的特色和缺陷里初步悟到了《听力入门3000》的方向。 上个世纪八十年代初开始酝酿《听力入门》的时候，中国大地刚刚改革开放，英语学习热潮四处升腾。基于当时的教学实际，编者将重点牢牢地锁定在英语有声语言的真实性以及听力基本功训练等两个方面。之后多年的实践证明，比较系统和扎实细致的技能训练对增强学生的能力与后劲是至关重要的。 与《听力入门2000》一样，《听力入门3000》仍坚持 延伸 与 超越 的基本准则。就总体目标而言，《听

《薄冰英语用法问答1144例》是作者薄冰数十年来研究英语语法的集大成之作。作者以厚重的功底，深入浅出、旁征博引，将英语学习者在语法学习中遇到的各类疑难杂症一一剖析解答，并将这些问题按照语法要点分门别类，从而汇集成书，以飨读者。