《张道真英语语法》（第三版）（精华版）是在第二版的基础上修订出版。本书修订的原则是，保持原书的编写理念、框架结构和体例格式基本不变，但版式重新设计，保留原书的精华，适当增添新内容，主要体现在以下几个特色： ， 章节内容前增加思维导图。 如章概论中，根据该章节内容及语法知识体系，用思维导图的形式将语法知识结构进行分类罗列，主要涉及单词、短语、句子的分类、构成、作用等。思维导图形式的语法关系图有利于读者更清晰理解该章节语法知识点内容及关联，提高学习效率。 第二， 精简语法知识点的例句及翻译。 在原有的基础上精选2 ～ 3 句能反映不同时态或人称变化用法的经典例句，删除了相同或类似用法的例句。视必要情况保留或删除原有例句翻译，使例句更实用、简练。 第三， 适当增加语法巧记方法或口诀。 如在第十
《赖世雄经典英语句型》以清楚有条理的方式收录并统整75则精选实用的英语句型，每则句型都以赖世雄经典解析方式搭配浅显易懂的例句，详述句型组成原理，并条列相关句型供对照比较，引导读者在学习过程中轻松掌握句型和语法概念，并能进一步举一反三、融会贯通。每个句型单元后皆附上翻译练习题，除了让读者现学现用、验收学习成效外，更贴心针对每道翻译练习提示翻译重点，读者们可在运用句型的同时额外学习实用的单词、短语、固定搭配等，一举数得。《赖世雄经典英语句型》末尾附有每章的翻译练习示范例句，可供读者们参考对比，检验学习成果。
本书是张道真先生多年对于语法研究的成果总结，该书与其姊妹篇《张道真英语语法》紧密结合中国人学习英语经常遇到的问题进行讲解，有的放矢，书中例句浅显、地道、实用，充分体现现代英语的特点，适合各种英语水平的学习者学习和参考使用。提出将语法和词汇揉为一体、语法学习以动词为纲的新理念。不仅讲述了常用词的用法、前后缀的处理、近似词的比较以及表达法的区别等用法知识，而且还提供了大量例句来说明其语法特点。同时对动词句型做了重点讲解，不仅讲述了各种句型结构，而且每种结构都列举了大量例句来说明其特点，甚至列举了用于这类结构的所有常用词。全书以语法为纲，把词汇知识条理化，两本书互为补充、彼此参见并以系统的语法知识为纲，把零散的词汇环环连接，融为一体。
