本书是作者在多年著书、译书的经验基础上，对翻译理论进行的反思性研究。作者对翻译理论的范围作出了新的界定，并由此出发，建立起了独特的理论体系。这项研究既融会了传统的翻译方法和理论，又从崭新角度，对翻译问题进行了诠释，颇具发展潜质。书中的许多观点，对于当今的理论界仍具挑战性，对一般读者无疑也有很强启发性。对我国翻译工作者，也有其现实的意义。书中，作者还列出了详尽的参考书，有很高参考价值。
《说字母话单词：几何形字母绘形见义之源探（上）》将根据近百年来的考古发现，探讨字母、字母文字曾经有过的“象形造字”、“词”历时演变过程的问题，在尽可能搜集到的众多资料的基础上，特别是字母形成前后的历史状况，对现代英语的单词较为全面的考察。
王宏和赵峥编译的《国语》是我国最早的一部国别史，记载了自西周穆王征犬戎（约公元前967年），至战国初年赵、魏、韩三家灭智氏（公元前453年）约五百一十五年间周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国部分历史人物的言论和史事，是了解先秦时代的重要典籍。本书以明道本为底本，参照公序本，从《周语》、《鲁语》、《齐语》、《晋语》、《楚语》、《吴语》、《越语》各卷精选出72篇故事，力求较为全面地反映先秦时代各国的历史。英译者王宏教授是翻译学博士生导师、擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括《墨子》、《梦溪笔谈》、《山海经》、《明清小品文》和《国语》。
《当代国外语言学与应用语言学文库》首批54种自2000年9月问世以来，取得很大成功，首印5000套供不应求，10月份便分开重印6000套。能在短短的几个月内出版发行如此宏大规模的语言学著作，这在我国学术出版发行史上是不多见的。自出版以来，许多单位和个人争相订购，研究生和生把《文库》视为良师益友，教师无论老中青都把《文库》视为知识更新的源泉。实践证明，外研社推出的《文库》受到了语言学界和外语教学界的普遍好评，它将成为推动我国语言学教学与研究和外语教学与研究的一个宝库。 在成功出版《文库》首批54种的基础上，外研社现在又推出《文库》第二批58种。《文库》第二批具有五大特色：一、由58部英文原著组成，所覆盖的学科从首批的26个增加
本书的编写为英语语音（音标）、英语的节奏和英语的语调三个章节。章学习的重点是48个英语国际音标的发音方法，12个单元，共29课；第二章学习的重点是英语的节奏，共有7课；第三章学习的重点是英语的语调，共有7课。 章的主要内容是简单的语音讲解、音节体验、对话演练和脱口而出等栏目。课的编写都遵循渐进的教学原则。语音讲解通俗易懂，练习的编写由浅入深。“对话演练”及“脱口而出”贴近生活。本书所编选的语句自然、生动，避免语音操练的乏味枯燥，使每一节课 的语音演练饶有趣味。 第二章的学习重点是英语的节奏，其中包括音节的划分、重音、连读、强读与弱读、停顿、意群与气群、节奏等等。 本教材配有英国语音专家纯正的高品质的录音供学习者学习和模仿。多听标准录音，对语流语调形成整体印象。在初学阶段，要坚
◆花1个小时就可以模仿学会的专利音标真人口型照片挂图。 ◆18分钟视频模仿，每天18分钟，连续模仿3天，就会念出48个音标。 ◆适合初学者的高效快速的音标学习方法。
王宏和赵峥编译的《国语》是我国最早的一部国别史，记载了自西周穆王征犬戎（约公元前967年），至战国初年赵、魏、韩三家灭智氏（公元前453年）约五百一十五年间周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国部分历史人物的言论和史事，是了解先秦时代的重要典籍。本书以明道本为底本，参照公序本，从《周语》、《鲁语》、《齐语》、《晋语》、《楚语》、《吴语》、《越语》各卷精选出72篇故事，力求较为全面地反映先秦时代各国的历史。英译者王宏教授是翻译学博士生导师、擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括《墨子》、《梦溪笔谈》、《山海经》、《明清小品文》和《国语》。
说字母话单词：几何形字母绘形见义之源探（上篇），ISBN：9787536231863，作者：刘炳亮
