在外国友人面前你能否流畅自如地介绍自己的祖国？本书愿助你一臂之力！本书精选节日与节气、技艺与传承、戏曲与民乐、书画与手工艺、建筑与服饰、民间传说、成语典故、科技成就、美食天下、自然景观、文化遗产、辉煌典籍等12 个主题，中英双语介绍中国，涵盖近150 个精彩话题，每一篇包括历史背景、文化剪影和词汇注释，每一章后面还配有主题鲜明、原汁原味的情景对话。本书为读者提供讲好中国故事、传播中国文化的一道道精美盛筵，让世界了解中国，让中国走向世界。 本书适合初高中学生、大学英语四六级考生、涉外交流人员等使用，书中配专业外教录音，扫封底二维码可听。
外国友人面前，你能否用英文介绍我国灿烂悠久的历史文化和引人入胜的地理风情？编者为此特地组织了专业的作者团队，编著了《用英语介绍中国传统文化》和《用英语介绍中国地理人文》。本书为其中一本，为读者介绍了经典的中国传统文化，内容包括神话传说、传统节日、缤纷国粹、瑰丽国宝、礼仪习俗、古代文学、思想及科技、古典服饰与用具，能够让读者在短时间内掌握各种中国元素的英文说法，*终实现向外国友人介绍中国的目的。 本书配专业外教录音，读者请扫描封面前勒口的二维码或登录www.wsbookshow.com免费下载。
《狮子、女巫与魔衣橱》叙述了四个在二次世界大战中逃难的英国学生在他们的逃难处，意外发现了一个神秘而充满魔力的衣柜。他们发现衣柜竟是通往另一个神奇世界 纳尼亚 的通道。当他们得知这个新的世界被白女巫的魔咒变成了一个常年冰天雪地的世界后，这些充满好奇心的少年们为了打败女巫与解除魔咒开始了一场惊心动魄的探险和奇遇。 《狮子、女巫与魔衣橱》为英文原版，经典 32 开本便于随身携带阅读，精校版忠于原著，同时提供英文朗读免费下载。在品读精彩故事的同时，亦能提升英语阅读水平，进入图书封底博客链接即可进入下载页面。 The Lion, the Witch and the Wardrobe is a fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1950. It is the first published and best known of seven novels in The Chronicles of Narnia . Among all the author's books, it is also the
外国友人面前，你能否用英文介绍我国灿烂悠久的历史文化和引人入胜的地理风情？编者为此特地组织了专业的作者团队，编著了《用英语介绍中国传统文化》和《用英语介绍中国地理人文》。本书为读者介绍了色彩缤纷的中国地理人文，内容包括名山大川、古代宫殿遗址和仙宇楼台、自然风景、美食天下、魅力城市等，让读者能够在短时间内掌握各种中国元素的英文说法，*终实现向外国友人介绍中国的目的。本书也是山东省社科规划研究项目 文化自信融入外语教学路径探究 （18CWZJ50）的阶段性研究成果。 本书配专业外教录音，读者请扫描封面前勒口的二维码或登录www.wsbookshow.com免费下载。
《叶芝诗选》精选叶芝的《快乐的牧人之歌》《在你年老时》《丽达与天鹅》《天青石雕》和《布尔本山下》等诗篇，展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风。其中《在你年老时》是被国内读者熟知的英国经典歌颂爱情的诗歌，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。
《月亮与六便士》是毛姆的代表作之一，成书于 1919 年。作品以法国印象派画家保罗 高更的生平为素材，描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人在人届中年后突然着迷于艺术，为了这个强烈的内心召唤，他放弃稳定、美满的生活，奔赴南太平洋的塔希提岛，全身心投入艺术的故事。
《环球时报》是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸，也是唯一向国外传达符合中国基本国情综合新闻的一份报媒。本书精选《环球时报》有关各领域的热点文章30篇左右，分为科技、社会、文化、财经、外交等五部分，融入最新的教学理念，将精选的文章翻译为中文，中英文对照，方便读者阅读学习。同时每篇文章还配有 背景简介 单词点津 难句解析 和 练习题（选择题和问答题） 等内容，加深读者对文章内容的理解，快速提高读者的英语阅读理解的能力。
《寂静的春天》美国作家蕾切尔 卡逊创作的科普读物，首次出版于1962年。《寂静的春天》以寓言式的开头描绘了一个美丽村庄的突变。《寂静的春天》的前半部分，对土壤、植物、动物、水源等相互联系的生态网络的讲解，说明了化学药剂对大自然产生的毒害；后半部分则针对人类生活所接触的化学毒害问题，提出严重的警告。作者以详尽的阐释和独到的分析，细致地讲述了以DDT为代表的杀虫剂的广泛使用，给人们的生存环境所造成的难以逆转的危害 人类不断想控制自然的结果，却使生态破坏殆尽，也在不知不觉间累积毒物于自身甚至遗祸子孙。《寂静的春天》为英文原版，经典32开本便于随身携带阅读，精校版忠于原著，同时提供英文朗读免费下载。
大卫·斯塔尔·乔丹是斯坦福大学的建校校长，也是一位分类学家，一个执着于给自然世界带来秩序的人——他发现了当时人类已知鱼类的近五分之一。但他发现的隐藏生命蓝图越多，宇宙似乎就越想阻止他。他收藏的标本毁于闪电、大火， 终被1906年旧金山地震摧毁——那场地震让近千个装着鱼标本的易碎玻璃罐坠落在地。刹那间，他毕生的收藏毁于一旦。 其他人可能已经放弃，屈服于 望。但是乔丹检查了脚下的残骸，找到了他辨认出的 条鱼，并开始自信地重建他的收藏——他用一根缝衣针将标签缝在鱼身上。当世界陷入混乱，他用一根针来重建秩序。 记者露露·米勒 次听到这则逸事时，她把它当作一个傲慢或拒 接受现实的警示故事。但当她自己的生活慢慢瓦解，她开始对大卫感到好奇。她对他的生活的挖掘将改变她对历史、道德和她脚下世界的理解。 《鱼不
《太阳照常升起》（The Sun AlsoRises）是海明威的*部长篇小说，作者藉此成为 迷惘的一代 的代言人，并以此书开创了海明威式的独特文风。美国青年巴恩斯在*次世界大战中脊椎受伤，失去性能力，战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱，夫人一味追求享乐，而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节，追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求，却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而，在相处了一段日子以后，由于双方年龄实在悬殊，而阿施利夫人又不忍心毁掉纯洁青年的前程，这段恋情黯然告终。夫人*终回到了巴恩斯身边，尽管双方都清楚，彼此永远也不能真正地结合在一起
《《小王子》是一部儿童文学作品，也是一部写给成年人看的童话，用圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给 还是孩子时 的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。 《小王子》在西方国家是本家喻户晓的书，它的发行量仅次于《圣经》。 这是一本非常好的书。虽然我们把它叫做童话，其实它是给大人看的。能像《小王子》这么打动人心的童话，并不是很多的。
《雾都孤儿》以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，*后在善良人的帮助下查明身世并获得了幸福。《雾都孤儿》描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。《雾都孤儿》为英文版，同时提供配套英文朗读免费下载，在品读精彩故事的同时，亦能提升英语阅读水平，下载方式详见图书封底博客链接。 Oliver Twist, CharlesDickens's second novel, was first published as a serial that began in Februaryof 1837 and ended in April of 1839. The story is about a child, whose motherhad died, that was sent to a workhouse. Oliver was an innocent and pure boy.When he was eleven, he was tried to be sold from the workhouse as anap
The Adventures ofPinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written inPescia. The first half was originally a serial in 1881 and 1882, published asThe tale of a puppet , and then later completed as a book for children inFebruary 1883. It is about the mischievous adventures of an animated marionettenamed Pinocchio and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It isconsidered a canonical piece of children's literature and has inspired hundredsof new editions, stage plays, merchandising and movies, such as Walt Disney siconic animated version and commonplace ideas such as a liar's long nose. According toextensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in late 1990sand based on UNESCO sources, it has been adapted in over 260 languagesworldwide. That makes it the most translated non-religious book in the world,and one of the best-selling book sever published. In recent years, the book hassold over 80 million copies, while the precise total sales are unknown be
《黑骏马》是英国作家安娜 塞维尔著作，在欧美常销不衰，成为轰动欧洲文坛的经典儿童小说。作者幼时落下终身残疾，年长时又身患重病，在安娜眼中，那些遭到不公对待的马儿，一定像自己一样，被伤透了心。只有身处不幸的人才会更好地理解万物的哀伤与难过，从这个意义上说，安娜 塞维尔的《黑骏马》能传递出为真挚的 体谅 之情。 本书为英文原版，经典32开本便于随身携带阅读，同时提供配套英文朗读音频免费收听。在品读精彩故事的同时，亦能提升英语阅读水平，扫描图书封底二维码即可在线收听。 [writing the novel was] to induce kindness, sympathy, and an understanding treatment of horses A nna Sewell Black Beauty：the Autobiography of a Horse is a novel authored by English writer Anna Sewell. It was composed in the last years of her life, during which she remained in her house as
《柳林风声》是以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆，敦厚老实的水獭 他们生活在河岸或大森林里，有乐同享，有难同当。
《雪莱诗选：精装版》从雪莱的诗集中精选若干名篇，充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。其中，《西风颂》更是国内读者熟悉的外国浪漫主义诗歌之一。本书的中文部分选用了国内大获好评的江枫译本，译者江枫获彩虹翻译终身成就奖，译文浪漫动人，带读者领略雪莱诗中的浪漫与美。
《雪莱诗选》精选雪莱的《西风颂》《赞精神的美》《阿波罗礼赞》《印度小夜曲》和《阿童尼》等诗篇，展现了其丰富的想象力和完美的诗歌技巧。其中《西风颂》是被国内读者熟知的英国经典浪漫主义诗歌，可以说是这类诗歌的登峰造极之作，是世界诗歌宝库中的一颗明珠。
《格列佛游记》英国18世纪*秀的讽刺作家和政论家乔纳森 斯威夫特代表作。故事大旨意在抨击当时英国的议会政治与反动宗教势力，是一本幻想游记为文体的讽刺小说。故事以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。深刻反讽时政的腐败，以离奇、甚至令人作呕的情节，讽刺学究的愚蠢可笑，并且省思人性的不同面向。 《格列佛游记》为全英文版，同时配有配套英文朗读，让读者在品读精彩文章的同时，亦能提升英文阅读水平 Gulliver's Travels isan adventure story involving several voyages of Lemuel Gulliver, who is aneducated and trained surgeon. He speaks to the readers retelling hisexperiences at sea. Presented as a simple traveler s narrative, Gulliver sadventures are divided into four parts. The first part issituated in Lilliput where he finds himself in the company of thousands ofminiature people called
并非每个人的成长都能一帆风顺，莱莉也是这样。因父亲工作变动他们举家搬迁到旧金山，莱莉只得和曾经熟悉的生活说再见。和所有人一致，莱莉也是被她大脑里的五种情绪小人共同支配 乐乐、怕怕、怒怒、厌厌和忧忧。这五位情绪小人居住在莱莉大脑里的控制中心，控制着莱莉的一笑一怒。然而搬来旧金山，全新的环境与生活都需要莱莉适。五位情绪小人就因为失控令莱莉在新同学面前出丑，混乱中乐乐和忧忧被抛出控制中心，流落在莱莉的茫茫脑海。只留下怕怕、怒怒和厌厌的控制中心更加混乱，莱莉甚至无法与人进行正常沟通。乐乐和忧忧则要想尽办法要回到控制中心，力求在莱莉完全崩溃之前挽救她的生活以及家庭。
中华文化博大精深，是中华民族的智慧结晶。中国古今科技成就是中国人民生产生活经验的总结和积累，推动了经济发展和社会进步。本书汇聚古今科技成就，中英双语介绍了中国古代科技中农业、建筑、医药、手工业、天文历法、数学和近现代航天、交通、生物科学、水利工程等方面的代表性成果，旨在帮助读者用英语与外国友人畅谈中国的古今科技，对外讲好中国科技故事，凝聚科技强国力量。 本书配美式外教录音，读者可扫描封底二维码在线听。本书适合想用英语向外国友人介绍中国科技，尤其是备考大学英语四、六级或研究生的读者使用。
