英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选100 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食、非遗传承等，旨在帮助读者用英语介绍中国文化，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖异国风貌、文学经典、神话故事、城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞、环球美食等，旨在帮助读者用英语了解世界文化，探索大千世界无限精彩。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

《瓦尔登湖》是记载了以在瓦尔登湖畔独居生活了两年，自耕自食，体验简朴和接近自然生活为题材的所见、所闻、所思。本书是清新、健康、引人向上的书，它向世人揭示了作者在回归自然的生活实验中所发现的人生真谛--如果一个人能满足于基本的生活所需，其实便可以更从容、更充实地享受人生。

《愤怒的葡萄》以经济危机时期中部各州农民破产、逃荒和斗争为背景。俄克拉何马和邻近的得克萨斯、堪萨斯、阿肯色各州的农民负债累累，土地被大公司没收，无家可归，只得向西迁移，想在加利福尼亚州寻找出路。 《愤怒的葡萄》以约德一家为代表，记叙了他们一家十二口从俄克拉荷马州向加利福尼亚州逃荒的艰难经历。他们将家中的一切变卖后，换来一辆破旧的汽车，一家坐车向西逃荒。途中年轻的诺亚和康尼则在半路上开了小差。到了加州后，一切并不像他们想像的那样美好，等待他们的仍然是失业、饥饿和困苦。小说标题《愤怒的葡萄》中的 愤怒 便是对导致人们贫困的不公的社会制度的强烈抗议。 《愤怒的葡萄》为英文原版，经典 32 开本便于随身携带阅读，精校版忠于原著，同时提供英文朗读免费下载。 The Grapes of Wrath is an Ame

这本《写给学生的艺术史》专为美国学校 4-8 年级孩子们而编写，出版后也深受成人读者的喜爱， 是一本了解和欣赏世界艺术的经典读本。这是一本*生动而吸引孩子们学习艺术史的读本，完全脱离了那种传统教材的编写模式，让孩子们一点也不觉得陈旧乏味 《纽约时报》书评 极其少见的优秀课本，清晰而引人入胜的内容、精致的艺术图片，使其不同于其他关于艺术史的教材。 《哈珀》杂志 Virgil M. Hillyer wrote this book over seventy years ago and it is still being recommended as excellent school curriculum today for Grade 5 students or above. Hillyer does a phenomenal job of making the art world interesting to children as well as to adults. He covers the major painters and art periods and then continue

《弗兰肯斯坦》是*部真正意义上的科幻小说，多次被改编成戏剧、电影，拥有众多为之痴迷的读者和观众。小说主角弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家，他怀着犯罪心理频繁出没于藏尸间，尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体，当这个怪物终于获得生命、睁开眼睛时，弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃，他却紧追不舍地向弗兰肯斯坦索要女伴、温暖和友情；接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案

《汤姆 索亚历险记》是美国幽默大师马克 吐温的代表作，故事发生在密西西比河畔一个小镇上，小主人公汤姆 索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并*终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，并*终找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩。《汤姆 索亚历险记》一书是一部具有现实意义的冒险小说。小说通过浓厚的地方特色，对人物进行敏锐观察，以其风趣幽默的语言，一跃成为世界伟大的儿童文学作品之一。

叶嘉莹先生一生从事中国古典诗词的教研，擅长以深入浅出的文字，把当代西方文学概念融汇、应用于中国古典诗词的探讨和诠释，以直悟配合精析，见解独到，卓然成家。除了研究诗词，叶先生也自己创作诗词。《独陪明月看荷花 叶嘉莹诗词选译》即是从叶先生历年所作诗词中选取六十余首，由陶永强译成英文，谢琰配以诗词相应的书法作品，结集出版。 细读《独陪明月看荷花 叶嘉莹诗词选译》中的作品，可以体会叶先生坚毅不拔的精神，从中可见其顿悟人生种种的困苦，终能升华自我，予人的启迪无穷。

首位诺贝尔文学奖女作家代表作 融文艺性、知识性、科学性于一体 全瑞典学童的***课外读物

《安妮日记》是德籍犹太女孩安妮 弗兰克写的日记，成为第二次大战期间纳粹消灭犹太人的*见证，展现了惊人的勇气与毅力。日记主要记录了安妮一家及其朋友充满恐怖的长达25个月的藏匿生活。作为一名成长中的少女，她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑。这令本书成为德军占领下的人民苦难生活的目击报道。安妮日记的*后一则，所标的日期是1944年8月1日。战争结束，安妮的父亲奥托 弗兰克决定完成女儿的夙愿，将日记出版问世。

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项*期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。 至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的关照。因杂志内容常读常新，不少读者建议我们精选往期杂志中的文章，结集出版图书，老读者可以感受重读之美好，新读者可以弥补漏读之遗憾。有鉴于此，我们决定根据不同年代跨度，编辑出版 升级版 的杂志精选本三本，以维读者： 《英语世界精选1981-1995》（升级版） 《英语世界精选1996-2005》（升

《美丽新世界》刻画了一个距今600年的未来世界，物质生活十分丰富，科学技术高度发达，人们接受着各种安于现状的制约和教育，所有一切都被标准统一化，人的欲望可以随时随地得到完全满足，享受着衣食无忧的日子，不必担心生老病死带来的痛苦，然而在机械文明的社会中却无所谓家庭、个性、情绪、自由和道德，人与人之间根本不存在真实的情感，人性在机器的碾磨下灰飞烟灭。

《格列佛游记》是英国作家乔纳森 斯威夫特创作的一部长篇游记体讽刺小说，作品以里梅尔 格列佛船长的口吻叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特（小人国）、布罗卜丁奈格（大人国）、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。还以令人惊叹的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

本书收录的80篇英汉对照文章选自2016至2020年间的《英语世界》杂志。选文大多短小精悍，原文纯正，译文优美。文章可读性强，兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象，所涉栏目包括散文、小说、纪事、环球万象、中国故事、行走天下、人物、史海钩沉、教育、科技天地、经济视野、网络时代、艺坛、英语语言、体育和心境。读者可以在学习提高英语的同时，开拓视野，增长见闻。

伍尔芙的*部长篇小说 对女性的成长和两性关系进行了初次探讨 揭示了女主人公自我意识不断觉醒的过程

英国*杰出的乡土小说家、诗人哈代的代表作 抨击了维多利亚时代的道德观念及婚姻制度，具有深远的历史意义

《毛姆短篇小说精选》收录《雨》《生活的事实》《舞男舞女》等十余篇毛姆经典短篇小说。毛姆笔下的世俗男女在一幕幕凛冽的人间短剧中出演了一个个令人难以忘怀的角色。人性弱点无时不在精确透视之下，人际关系被一次次冷冷剖析。在各种光怪陆离的场景中，迷失的人性引发了一连串的悲剧。毛姆短篇小说的标志就是冷静、客观和深刻地剖析与解读人性的弱点，人世间的人情冷暖、苦与恶、上流社会的荒理无度以及下层人民的苦难生活，导致了人们对美好世界的幻想破灭，让人们从他的小说中亲身领略、目睹了社会的罪恶、人性的丑恶及命运的不公和多劫难。

漫画《父与子》被誉为德国幽默的象征，描绘的是大肚腩、秃顶、嘴巴上顶着条八字须的父亲，与留着刺猬头、古灵精怪的儿子经历的各种各样的日常生活趣事，有时候像一出出闹剧，有时候又充满了温情。如今，父与子的形象已为国人熟知，并影响着一代又一代的读者。

《飘》是美国作家玛格丽特 米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。 小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯嘉丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯嘉丽与瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。

作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，*终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

真人版电影《花木兰》改编自1998年同名动画影片，讲述了一位巾帼英雄的传奇历险故事。花木兰是中国古代传说的四大巾帼英雄之一，她的故事家喻户晓，被世代诵颂，也为中外读者所喜爱。故事发生在北魏时期，一位名叫花木兰的年轻女子为了救她年迈的父亲，假扮成男装，代父从军。穿越广袤土地的壮丽征程，花木兰从紧张的训练和战争中不断磨练，逐渐发现自己内心的战士，接纳自己无限的潜能，赢得众人的尊敬。

《夜色温柔：TENDER IS THE NIGHT（英文朗读版）》是一部描写关于爱情如何幻灭的复杂而有趣的书，《夜色温柔》描写了对于富有梦幻色彩的理想追求直至破灭过程的故事。《夜色温柔》这部以梦幻破灭、人生颓败为主题的爱情小说，是美国 迷惘的一代 作家菲茨杰拉德一部带有自我体验的文学作品，情节曲折，寓意深刻，隐含忽明忽暗的抒情幽伤，是 一战 后美国 中产阶级 精神生活的真实写照。 本版《夜色温柔》为英文原版，小32开经典开本，便于随身携带随时阅读，同时配以英文朗读，详见图书封底二维码信息，让读者在感受原著风貌的同时，提升英语阅读水平。 Tender Is the Night is a novel by American writer F. Scott Fitzgerald. Itwas his fourth and final completed novel, and was regarded the greatest book ofFitzgerald. The novel almost mirrors the events of Fitzgerald and Zelda slives. In 1932, Fitzgerald s