《红楼梦》是我国一部具有高度思想性、高度艺术性、足以夸耀于世界的古典文学巨著。全书运用了大量极富表现力的口语、方言词语和文言词语以及富有浓厚生活气息的成语、俗语、歇后语等，全面地描绘了封建社会中贵族家庭的兴衰，并且深刻地批判了封建社会的腐朽没落。有人称颂《红楼梦》是一部“中国封建社会的百科全书”，又是一座“词语的宝库”，它是当之无愧的。

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

如何用正确得体的语言表达一种思想、观点或看法常常是许多语言学习者和使用者碰到的困难之一。尤其是对中国的英语学习者和使用者来说，要用合乎英美人习惯的英语来表达自己的思想、观点和看法则更是难上加难。因为国情的不同，文化的差异，常常使众多中国的英语学习者和使用者在交谈、写作和翻译时为难于找到合乎语境的相对等的或接近的习惯用语和表达词语而感到苦恼。笔者自编写出版了《简明英语习惯表达法词典》(英汉双解)后，不少读者反映该词典对帮助英语学习者和使用者贴切地表达自己的思想、观点或看法很有帮助，对提高英语学习者学习英语兴趣，正确、贴切、有效地掌握和使用多种表达方法及丰富表达手段大有益处。同时有不少读者建议：若能编写出版一本通过汉语查阅或检索英语表达词语或手段的词典则对中国英语学习者和使用者

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

强大的“单词力”是突破听说读写障碍的基础，对于英语学习者来说，一本有效的单词记忆书十分必要。本书涵盖家庭、交通、饮食、娱乐、购物、学校、职场等11大生活主题，收录120个场所常用的6000余单词，按照举目所及的使用工具、使用地点、人物与生物、氛围与动作进行分组，旨在通过 自然的图像记忆法，帮助学习者储备和记忆与日常生活息息相关的单词。

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。