《新世纪汉英大词典》自2003年出版以来，得到了广泛关注和普遍好评，并多次获奖。2006年作为礼品，赠予肯尼亚内罗毕大学孔子学院。该词典紧密切合使用者需要，在收词、释义、配例、翻译、词类标注等方面多有突破创新，被誉为我国第四代汉英词典的“开山之作”。 杜瑞清主编的《新世纪汉英大词典(第2版)(精)》为第2版，坚持以语文为主，反映了我国经济社会生活的方方面面，并坚持以短语例证为主、句子例证为辅的原则，为广大词典使用者奉献出一部具有时代性、科学性和实用性的汉英大词典。
本辞书按照心理学科的知识体系,分门别类地收集了有关心理学学科专业及与之相关的词条四万余条,较为全面的覆盖了心理学学科所涉及的术语表述。%26nbsp;此外，辞书还搜罗了有关不错神经系统和条件反射、
本词典收录单字条目约5500条，多字条目约70000条；收词系统性强，查得率高，注重文化特色词的收录；新词新义多，记录汉语词汇系统的动态发展；释义准确、地道，帮助读者即查即用；例证丰富，贴近生活，反映词汇的语义与实际用法；标注体系科学，参见系统完备，全面展示语词意义；根据语言学习的认知规律和读者对象的认知特点，提供多种实用图表。
。。。
戴炜栋编写的《新世纪汉英百科大词典(精)》收录单字和多字条目约12万条，是一部兼具语文与百科性质的综合性词典。本词典所收条目尽量反映汉语语言和英语语言的 发展，反映现实生活，体现时代精神。收词以现代汉语为主，基本收录了现代汉语词汇，同时兼收百科词汇，涉及近100个学科、专业与行业，是 目前 完备的汉英百科词典之一。
