本书是医学、农学、理工、财经和社会科学各专业通用的基础教材。从五十音图学起，重点讲解日语的基本语法和常用惯用型。 为了适应广大专业技术人员、日语爱好者的需求，编译了本书《日语速成》。本书是医学、农学、理工、财经和社会科学各专业通用的基础教材。从五十音图学起，重点讲解日语的基本语法和常用惯用型，附录中的“用言活用表”、“助动词活用表”，集中了日语语法的重点。本书系统完整，重点突出，简明扼要，可以速成。通过一两个月的学习，即可借助工具书（日汉辞典等）进行日译汉书面翻译，并可以参加阅读理解考试。本书例句中日文汉字都加注有振假名，便于学习。寒暄语在日语会话中出现的几率特别高，通过对常用寒暄语的学习，可为进行日语会话奠定基础。

翻译是个永远说不完的话题。翻译研究也是见仁见智。有人说翻译研究经历-了规定、描写、评价三个阶段，规定性研究关注“怎么译”的问题，描写性研究‘侧重“为什么译”的问题，评价性研究探讨“谁译”的问题。 《实用汉日翻译教程》分为8章44节，从“字、词”一直说到“篇章”。尽管有些繁琐，但编者认为都是翻译教学上要涉及的内容。需要说明的是，有关翻译理论的部分，编者（陶振孝、赵晓柏）在《日汉翻译教程》中已经讲了很多，尽量避免重复，这里未作更多的描述。如果有这方面的需要，请读者去参照那本教材。诸位老师在使用本书时，也不必按部就班地从头讲到尾，可以各取所需。即根据自己那里的学生实际情况和教学需要有选择地讲。

作者本着“写作是自我检测已学过的基本语法和语用知识的手段”这一思想，在对日文写作进行必要地讲解之外，更注重学习者的动笔实践，在内容设置上针对性强，使本书具有编写手法新颖、简明易学的特点，不仅适用于课堂教学，也适用于自学。

《日语动词万用手册(第2版)》单就日语中这块难啃却又必须啃的骨头做了独特明了的解释，运用图表等方法手把手扶着学习者跨过这道坎。选取的例句也都简单生活化，让学习者不觉得太过沉重和无趣。《日语动词万用手册(第2版)》例句都有日语假名和罗马字注音，尤其适合初学对假名还不熟悉的人。

“唐音”是指中国的汉字读音。当时日本把中国叫“唐国”，也就是由于中国唐代在世界上的兴盛和地位，加之该时期日本受中国文化的影响，日本崇拜和尊重中国，直至明清时期，日本人仍然称中国为“唐”。该书是以“近世唐音”研究为主线，对唐音进入日本语言的经过、历史根源、形成过程、使用现状、文献资料的多少、与中国各方言音的对照、唐音反映的当时日语音韵的实况、中日语言交流的瓜葛、以及相同特殊音的相互影响、唐音的位置等问题进行相关的论述。