《大学法语阅读》是同济大学 一精多会、一专多能 法语系列教材的*本，不仅是本校公共法语、二外法语和法语强化班学生的*教材，也面向全国各大高校具有一定法语基础的本科学生和研究生，适用于课堂训练和课外阅读。

本研究通过定量和定性相结合的方法，探究中国高校师生在法语写作中构建的整体意义，有助于深入了解高校师生与法语写作关系的现状，为促进二者法语写作的意识和认知建构、 法语写作学习和教学提供 有针对性的支持。全书共分五章。 章介绍中国的学习文化、汉语写作特点、中国传统思想及其对写作的影响。第二章对写作关系相关基础理论进行全面阐释。第三章对研究设计进行详细分析，涉及研究问题、目标、背景，以及语料收集和分析。 第四章通过问卷调查结果，从情感、价值、观念和实践四维度分析高校学习者在法语写作及其学习的内在表征层面的特点。第五章通过访谈记录，剖析高校教师在法语写作及教学内在表征层面的特点。

《法语口译基础教程》是武汉大学法文系口译系列课程建设的阶段性成果。全书分“基础口译训练”和“综合口译训练”两个部分。“基础口译训练”包括口译预备知识、笔记符号与笔记法、主题段落训练三个板块。口译预备知识着重建立基本的口译逻辑，笔记符号与笔记法训练如何将复杂内容转化为简单符号，主题段落训练通过12个主题强化积累专业词汇和处理复杂内容。“综合口译训练”精选20篇语料，梳理基本结构，提炼核心内容，探索经典译法，以交替传译、同声传译的形式，进行汉译法和法译汉综合训练， 打磨口译实践技能。

本教材按照时间顺序分为三大部分：第一部分为一部短片；第二部分为一部纪录片与一个电视访谈；第三部分为三部长片。每个章节围绕一部电影展开，分别设置电影片段听力理解、电影片段鉴赏分析、电影艺术批评等内容。在书后附录中，我们将提供教材里涉及视听类练习和电影片段分析的练习答案，以及所有影视片段的法文字幕。内容涵盖了多种题材和类型：既有黑白片，又有彩色片；既有纪录片，也有电视访谈类节目。

《法语语法全解练习册（第2版）》 站在学生的角度，以学生学习知识提高能力为出发点，让学生抛开传统练习思维的桎梏，在夯实基础的前提下同时着眼于能力的培养与提高。这本书可与《法语语法全解》配合使用，也可以独立使用。旨在让学生“学会”练习，“学会”学习，并从中获益。 全书以“词”为主线，以词类划分独立成章，每章都通过合理的习题搭配，从易到难，从浅入深，循序渐进，让学生掌握词类系统的同时，掌握相关的语法规律和语法结构。 各章看似各自独立，实际相互关联。 本书提供了一定量的练习题，并不是要学生机械的进行训练，目的是让学生培养选择性练习的能力，“活”学“活”练到“活”用，根据自身的学习情况和学习需求，选择性的进行练习，对自己较弱的知识点，可以进行反复训练，以达到高效练习的目的。

全书共有十七个单元，每一单元中，除有系统地介绍语法规则及使用方法外，并以浅显的例子对照说明。为了节省篇幅，更主要的是使读者易于记忆起见，各单元中所有介绍说明，尽量不用“叙述性”文字，而以略近于表格形式精简扼要，但巨细不遗地提供给读者，每一单元之后编有相关的练习，相信读者必能以最经济的时间，获得的学习成果。本书系根据拙著《法语简明语法与练习》修订。该书推出后，承甚多学校或采作教材，或推介参考。

周力编著的《法语语法全解（第2版）》以实用为主，特别针对中国学生学习法语中的困难编写而成。例如：特殊读音，特殊拼写，同音、同义词的辨别等等。力求重点突出，使用方便。本书囊括了法语学习者在学习法语的 初几年时间里正确的理解和使用法语所必需的基本语法要点，也着重分析某些比较微妙或棘手的问题，例如：简单将来时和 近将来时的比较，现在分词和副动词的比较，形容词的位置等等。同时，对某些语言现象不厌其烦地重复讲解，这些都是出于实用的考虑。本书的中文讲解力求简洁、易懂，多选用一些法语原文词典和参考书，以及 报刊杂志、网站等媒体上易懂、实用的例句， 有诸多例句来源于专四及TEF／TCF等考试真题，并且融入了大量涵盖现代社会的方方面面体现时代变化的新词汇。同时，有很多日常生活用语、例句 是接近生活和学习实际

首先，本书对词汇的选择是基于大数据的统计。按照历年标准化考试中词汇出现的频率，选择了前6000词作为目标。这样的选择方式不仅科学，而且有针对性。它能让大家 好地应对考试。避免记忆一些生僻的，出现频率不高，考试中不常出现的词汇，能够大大提高词汇记忆的效率。 其次，对于每一个词条，都标记了词汇的记忆窍门，有的是词汇的拉丁语词源，有的是关于词汇的神话故事，有的是同音异形词，有的以英语词汇为参照物。目的是为了让大家 好地记忆词汇，尽量摆脱死记硬背的情况，使大家的记忆 迅速、 持久。同时也使本书的风格 加生动，活泼，摆脱了大家对词汇书枯燥，刻板的印象。另外，每个词条还配有一定数量的例句，使单词的记忆 具体，深刻。大部分词汇还配有同根词，近义词，反义词，易混词等等。使词汇的记忆不是一个个孤立的点，

法语是一种历史较悠久的民族传统语言。它具有许多独特的、系统的语法特点。要学好法语，对它的“文字解码”是一个重要过程。在学习了语音语调、掌握了一些词汇和语法的基础上，为了读懂文章的意思，学习句法知识是大有益处的。法语有非常详细的文法规则，任何一个法语句子都是一个多层次的复合体，至少包括形式结构、语义内容、逻辑联系等层次。张桂琴和田俊雷编著的《法语句法结构解析》重视揭示法语语言系统中各部分间的内在结构关系，旨在提高读者“内在”的语言能力，达到准确明了句子语义以及句子内部的逻辑关系，具有一定的句法解码能力和句法感知能力。

《大学法语阅读》既强调语言知识，帮助学生掌握准确、地道的法语，也在突出语言知识学习的同时引导学生较为深入地观察当代法国和法语国家地区，培养学生的靠前视野。全书精选的48篇文章基本都源自2010