本书以多年的教学实践为基础,借鉴蒙特雷 翻译学院的口译训练方法,从口译听力理解、笔记练习、短期记忆训练、语言水平提高方面进行设计。 本书以口译技能为主线,以口译学习策略和社会热点问题为主题切入点:既传授了口译知识,又练习了相关的口译技巧;既训练了听译能力,也提供了跨文化交际时谈论的素材。 希望此教材为刚刚从事法语口译教学的老师提供帮助,也为想进一步提高口译和听力能力的学生提供练习资料。
法语被誉为“优美的语言”,很有节奏和韵律感,如同优美动听的歌谣一般。随着中国与法国以及法语地区的交往日益频繁,其广阔的需求前景将为法语人才提供越来越大的一展才华的空间。 任何一种语言的产生都是从现实的表达需要开始的,因此,只要学习者从原始的表达冲动去体会、身临其境地练习,就不难抓住一门语言的神韵。《法语经典口语900句》从学习语言的难点入手,为读者提供了一个有效而便捷的学习法语的纸上环境,是一本地道实用且凝练的口语书。读者在掌握了其中精心选择的句子之后,触类旁通,便可以在日常生活和社会交往中游刃有余了。 本书全书共有60个专题,共精选出900个最典型实用的句型,从最普通的打招呼到讲述成功的喜悦,囊括了生活的方方面面。每一课分为五个部分:在每一课的开头,都会以中文对专题的相关背景知识进
本书的使用对象主要是我国援非洲法语 医疗队队员,也适合赴法语 留学的医学生,以及爱好法语的医务工作者。 本书 特点是主打法语医务口语表达,兼顾日常生活交际用语,还提供基础语法。全书分为三个部分: 部分是医务法语口语,共29节,涵盖医院22个主要科室,以及医院设施和人员配置、挂号流程、常规体检、重大传染病防治等。这部分内容不仅突出传统医疗技术,也融入CT检查和磁共振检查等方法,还收录表达机器人手术、远程诊疗、种植牙等新技术新疗法的句例,甚至还谈及人工智能医院。每一节后附有补充词语,方便使用者在使用过程中替代、置换句例中的词语,生成新的句子,起到扩充句子数量的事半功倍的效果。补充词语中的名词前加冠词,有利于使用者记忆不易记住的阴阳性。这部分还收录常用药名、医疗器械、各种医学证明、检查
写一本有关法语语音的书的想法由来已久了。尽管手头已有不少这方面的书,市场上也可以找到相当可观的法语语音的书和音带,也不乏录像带和光盘,对于一个学习人群不是太多的语种来说,应该是绰绰有余了,但我们始终锲而不舍,最终还是把这件事做成了——原因很简单:尽我们所能给法语学习者提供一些帮助。在我们的教学过程中,无论用到那一本教材,即便是语音阶段的教学,备课时我们都必须参阅各种资料,补充许多新的语言材料。既然这样,我们何不把这些我们备课中的努力汇集起来,传递给我们的这些求知如渴的莘莘学子呢?目前更多的法语学习者是将法语作为第二外语的在读大学生,准备出国的学生或在职人员。他们利用业余时间来学习法语,他们需要老师给他们提供更多的帮助。而第二外语和业余学习的课堂往往在这些方面不能满足这部分学
《法语渐进系列·法语交际口语渐进(中级):练习三百六十五题》与众小同,采纳的是边学边练的手法,每课以一种交际行为为中心,都是法国人日常生活中常见的表达方式,对语言层次、手势的作作用、语调以及幽默表示法等也作分专门介绍。每课由若干段对话组成;每段对话有不同人物出场,就设定的主题表达各自的看法。如何表达:归纳整理对话中出现的主要表达形式。这是《法语交际口语渐进(中级):练习三百六十五题(含MP3光盘1张)》的一大特色,也是掌握法语口语的科学新方法。课后练习:有趣的角色创造型练习与课文内容紧密结合,举一反三,提高学生的口语交际能力。特别加注:在课文页面注释之外,专门针对中国学生解、难答疑、补充语言与文化知识。《法语交际口语渐进(中级):练习三百六十五题(含MP3光盘1张)》以具有法语初级水平的读者为主