本书主要针对初级水平的青少年德语学习者，帮助他们用简单的语言描述漫画中的故事情节，提升德语学习兴趣。本书节选了50篇《父与子》原版经典漫画，用简单易懂的德语描述漫画，辅以汉语译文。 听德语写故事 可以锻炼德语听力，提高读者对整篇漫画的理解，巩固词汇表达，提升德语水平。词汇表中，标注生词和固定语言表达，同时附上例句，帮助读者掌握重点词汇。本书配套音频可在同济大学出版社德语与欧洲文化出版中心的布谷德语课官网（class.tongjideyu.com）和同济德语App免费获取。
本书每篇短文主要介绍了德国人生活的某个侧面，其中主要涉及德国的家庭和子女、养老和度假、幼儿和老人、生活趣事和业余爱好，以及”家电久用亦生情”等，还有德国人如何度过某些古怪而有趣的节日庆典的情况。并配写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和可供德汉对照的参考译文等6个配套部分，尤其是在“练习部分”增加了专门针对大学德语四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情。
《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的社会篇，从德国新近的报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国社会的某个侧面，最后还有一些有关德语和英语对德语影响的有趣知识。对每篇短文我们都配写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和可供德汉对照的参考译文等6个配套部分，尤其是在练习部分增加了专门针对大学德语四级考试复习备考的多项练习题，意在帮助初学德语者学习和巩固短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情。
故事发生在1912年后的上海。主人公尼克·奈伊从苏门答腊岛来到上海，为的是建立一个欧亚双方平等互利的商行。他的女仆梅拉出于对主人的爱意也跟随他从苏门答腊岛来到上海，但是奈伊在上海爱上了金发女郎莉莉特。为了夺回主人，梅拉向奈伊实施了马来西亚的魔法——血咒。奈伊在拜访投资人威尔姆斯夫人时遇见精神错乱的德国人汤教授，这位汤教授深信在中国神学和观音庇佑下，能达至生命的“第三极”境界，即永生。在马来西亚魔法的影响和汤教授的精神控制下，奈伊常常神志不清地出现在一系列谋杀中国人的案发现场，以至于破案者和民众都认为奈伊是杀人凶手。尽管 在莉莉特和同样爱慕奈伊的威尔姆斯夫人的帮助下，查明了幕后真凶，但是奈伊已对上海这座拥有东方魔力的城市产生了深深的恐惧， 终他和莉莉特乘船离开了上海，返回莉莉特的家乡
