《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国人生活的某个侧面，其中主要涉及德国的家庭和子女、养老和度假、幼儿和老人、生活趣事和业余爱好，以及 家电久用亦生情 等，还有德国人如何度过某些古怪而有趣的节日庆典的情况。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在 练习部分 增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。

《变形记》是现代主义文学开山祖师卡夫卡的代表作，更是荒诞文学的典范，简单平淡的叙述语言中蕴藏着一种深邃的艺术，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。

伊内丝·巴尔奇克、 ·煦尔著的《德语语法&正字法》是为德语学习者编写的语法学习参考书，基本覆盖基础语法知识，并设置 特色的正字法及标点符号的使用规范等内容。全书用简单易懂的语言全面讲解了德语语法知识，并在讲解中列举很多实用例句，有助于读者迅速消化理解所学知识。第1章讲解了德语的音素、字母和单词，第2章讲解了德语中的十类词，第3章讲解了德语句子的特点和用法，第4章讲解了逗号以及其他标点符号的使用规则。此书还有主题索引、内容丰富的专业术语和词条索引，可帮助读者很快找到想找的所有内容。另外，本书还附有100道形式多样的练习题，能训练并巩固所学语法知识。

汉德语言对比，外语学习的阻力很大程度上来自于母语的负面影响，认识这两种语言的不同点，可以帮助学生提高对语言的认识，树立正确的语言观，采取 加积极有效的方法去学习； 阐述语言和文化之间的密切联系，剖析语言的文化内涵，特别是文化背景带来的语言差异，提高学生的跨文化意识，要学好一门外语，就要了解对方的思维、习俗、价值观等文化根基，这样才能对语言有 深透的认识。 王京平编著的这本《德语语言学教程(新版第2版新经典高等学校德语专业高年级系列教材)》是为德语专业本科高年级和研究生一个学期的授课量而设计的，授课教师可根据课时条件，用30至36节课讲授，考虑到教学内容具有一定的理论难度，并且有一定数量的名词术语，作者建议对本科生用汉语讲授，对研究生可以考虑用德语授课。

《汉德口译实践入门》是上海复旦大学德文系刘炜副教授和同济大学中德学院副院长托马斯·威廉姆斯先生以多年的教学经验为基础，结合口译实践入门课程的教学实践，为本科阶段口译专项课程撰写的教材。本教材按照主题情景分为8个单元，由浅入深，循序渐进。 全书涵盖了口译入门的重要话题领域，包括介绍、商务会谈、正式讲话、宴请等常见情景，将师生从语言知识的层面解放出来，讲解详细实用的翻译技巧。