读名著学语言是语言学习的便捷也是有效的方式。读本国名著当然不可或缺,但读世界名著有着更为开阔的文化图景。一个能用韩文解读或者讲述世界名著的学习者,必然会增加自己的语言功底。
北京外国语大学等九所高校韩语系教师联袂推荐,遴选受韩国人欢迎的世界名著韩文译本。 多所北京著名高校韩语系大学生通读并划出生词,由权威专家、教授作注。
《韩国文学作品选读》收录了《土豆》、《水碓》、《哑巴三龙》、《运气好的一天》、《茶花女》等10篇20世纪韩国的优秀短篇小说。作品中充分展现了韩国现代生活的真实写照,让学生了解韩国的风土人情、风俗礼仪,从而提高韩国语水平。为读者提供科学、高效的学习方法,让韩语听说、阅读训练变得轻松、有趣、愉快;韩语故事正文:语言标准地道、生动时尚,故事原汁原味,幽默有趣。
本书揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖,后落到*残暴的奴隶主莱格里手中。他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖,她带着孩子冒死潜逃,在废奴派人士的协助下与丈夫会合,奋力抵抗追捕,终到达加拿大,获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争,同时也推崇汤姆所体现的逆来顺受的基督教博爱宽恕精神。
福格和改良俱乐部的成员打赌可以在八十天里环游地球一周,接着便带着绰号叫“万事通”的仆人启程从伦敦出发,开始了不可思议的环球旅行。他一路上遭人跟踪,舍身救人,与恶僧对簿公堂,遭暗算误了船班,遇风浪海上搏击,与仆人失散,勇斗劫匪,救仆人身赴险境,燃料告急海上经受考验,疑为窃贼海关被囚……几乎所有的困难和意外都被福格不幸碰上了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,终打赌成功。
故事发生在1943年,抗日战争残酷的时期,冀中平原的白洋淀长期被日寇侵占。鬼不灵村的张嘎,是个机灵勇敢而又顽皮淘气的小男孩。他和奶奶救助了我八路军侦察连钟连长。鬼子进村搜捕时,钟连长为保护群众,挺身而出被捕,奶奶为掩护八路军被日本鬼子杀害。张嘎为了给奶奶报仇,参加了八路军。在部队领导的培养和教育下,张嘎进步很快。他与侦察员罗金保化装侦察,活捉了胖翻译;多次随队参加战斗,缴获敌人武器。他在养伤回队途中被捕,在据点里配合游击队拔掉敌人炮楼,救出了钟连长。经过多场战斗的磨练,张嘎终成长为一名合格的八路军小侦察员。
爸爸随红军转移了,妈妈为了掩护同志壮烈牺牲。爸爸临走时留下来的一颗八角帽上的红五星,在艰苦的岁月和漫漫长夜中,温暖着潘冬子幼小的心灵,照亮了他在残酷的斗争中渐渐成熟起来的成长之路,坚定了他爸爸一定会回来、红军一定会胜利的信念。当映三红再次开满山野的时候,长大了的冬子肩扛钢枪,帽子上缀着闪闪的红星,和爸爸并肩走在了解放全中国的队伍中。
随着学习韩国语的人数不断增多,市面上各种初、中、高等韩国语教材及相关口语、能力考试辅导书籍相继出版,但是韩国语的读物却不多见。 在美丽的文字中体味语言的精妙,也是学习语言的一种好途径。本书精选25篇美文,让具有一定韩国语基础的人通过阅读提高理解及翻译能力,同时掌握词语的常用搭配和语法。每篇文章都附译文供读者参考。 本书体例为:一、韩国语美文、二、关键词、三、简单回答、四、语法、五、译文。
我的 宣言 我是一本韩语初级阅读书,帮你培养阅读兴趣,助你领会阅读技巧,让你成为阅读高手。 我是你韩语学习的知心朋友,伴你透视韩语文章领略曼妙多姿的大千世界,随你通过字里行间感悟悲欢离合的人生智慧,陪你轻松游走视线在繁忙之余找寻开心一刻。 如果你正在找一本适合自己的阅读书而烦恼,我一定会成为你好的选择。
作为律师的作者为别人辩护的过程中遇到各种各样的人和他们的故事。走上法庭的人们愤怒、沮丧、无助。作者倾听他们的声音、抚慰他们孤独的心灵。每个案例就是一个故事,作者,通过这些故事畅谈人生感悟,以此来起到他山之石,可以攻玉的效果。为了保护隐私权案例中的人名、职业都做了变更,案例故事也进行了改编。
《夫妻生活常识》内容为韩文版,其内容详实具体。详细的介绍了夫妻生活中也会遇到的一些疑难问题,以及对应的处理方式。
翻译爱好者阅读本书,可以将经典原文和优美译文比较推敲,学习翻译技巧,品味翻译乐趣,提高翻译水平。 本丛书收录的每篇文章都附有优美的译文,并在篇首添加了富有哲理的经典语句,在篇末设计了“单词链接”,帮助您在享受阅读的同时,提高您的词汇量,为您学习韩语提供一条捷径。 本书所附MP3光盘收录所有文章的韩文朗读,韩国友人徐宇德、全南琥将用标准的韩国语音让您在欣赏美文的同时提升听力、改善口语。该光盘可以作为您休闲放松时练耳的佳品,也可以作为您学习韩语良师益友。
《每天读一点韩文:韩语晨读美文》是专门为韩语学习者精心设计的一本中韩双语美文读物。本书共选取了80篇精美文章,所选篇章行文优美且朗朗上口,每天阅读一点韩文,就能全天沉浸在美好的语言韵律中。本书包含“经典名篇”“情感美文”“青春音符”“韩国文化”四章。书中所选的每篇文章针对性强,集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性于一体。
这本书是一套感人至深的作品集,讲述了一段段刻骨铭心,令人唏嘘和感动的真挚文章。
这本书是为青少年在写作中真实地表现自我而编写。寻找自我,寻找只属于自己的语言,寻找自我的生存状态并表现它才是通向作家的坦途。这本书还为青少年提供了读书的方法,指导他们去发现人世间一切美好的东西,并用文字去表现它。
黄继光,四川中江人。1951年参加中国人民志愿军。1952年10月20日在鲜上甘岭役夺取某高地的战斗中,用胸膛堵住敌地堡机枪射孔,为保证部队攻克高地而壮烈牺牲。本书讲述了这位战斗英雄的成长故事。 天亮前零号高地必须拿下!这是著名的上甘岭战役中的一道军令。但离天亮只有四十分钟了,敌人的火力点以密集的火网封锁了突击队前进的道路。志愿军战士黄继光挺身而出,和另外两名战士炸掉了敌人两个火力点,但后一个地堡里的机枪仍在疯狂地扫射。冲锋的时刻就要到了,已七处负伤的黄继光从血泊中一跃而起,用自己的血肉之躯堵住了敌人机枪的射孔。
该书侧重介绍了饮食、穿衣、室内装饰等常识,也介绍了养花、养宠物等基本知识。
本书汇集了韩国国内100名高材生成功考入韩国三大名校及海外名校的亲身经历和学习方法。作者强调学习方法没有正确答案,根据各自的性格,品性,环境寻找适合自己的学习方法是关键。不过通过100名学生的成功经历读者可以归纳出一个科学的学习方法及高分秘诀。韩国著名的青少年思想导师,金泰光想像研究所所长,金泰光先生通过采访这些高材生,收集各种资料,介绍100人成功的学习方法和经验。 不仅单纯为了提高学习成绩的小窍门,而是让更多的学生找到自己学习的目的,明确学习的动机,从而正确树立人生的方向。
为了保持优异的成绩,为了在学习当中感到快乐,正确的学习方法和习惯是重中之重,本稿以“通过科学的朗读法来达到内容的滚瓜烂熟”, “通过整理来达到集中整理学习”两大章节来提供有效地学习方法和提高学习成绩的方法,使之在持续的学习当中找到乐趣,并在学习上更上一层楼而提供方法和习惯。
本书具有以下特点: 一、选材广泛、典型新颖:所有课文和课后阅读都选自近一年来韩国各大报刊或知名网站,单词的解释说明以及报刊常用语句的例句也做到基本选自韩国各大报刊或知名网站,这保证了所选课文以及注释例句在表达上的地道性和典型性。典型的文章和地道的语言才能体现出报刊文章特点,可以较好地培养解读报刊文章的能力。 二、内容丰富、信息全面:本书所选课文涉及宏观经济、中韩贸易、韩国大企业、中小企业、银行证券、韩流经济、社会生活、文化教育、南北韩关系、企业文化等多方面的内容,丰富实用的信息贯穿本教材。除本文外,课后阅读的内容也与本文内容相关联,可帮助读者加深相关的经济贸易知识。 三、定位准确、编写细致。这不但表现在课文的选材上,在注释和练习上也充分考虑到高职高专的学生在韩语