《画说唐诗》本书精选了李白、杜甫等有名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译,采用英汉对照形式。同时,邀集多为海派有名画师,精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品。《画说宋词》精选并收录了苏轼、李清照等有名词人的117首宋词。本书邀请英文翻译家许渊冲教授翻译,英汉对照;邀集陈佩秋、林曦明、陈家泠等30位有名画师,精心创作了117幅绘画作品对应诠释117首宋词。本书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品,更是当代海派绘画艺术的盛会。
《现代西班牙语大词典》为原版引进的西西版词典 《现代西班牙语大词典》的特色是: 专门为外国人学习西班牙语编写,语言学习功能突出; 收词量大,共计150000余个词条,释义精当,配有大量例句; 提供西班牙和拉丁美洲国家西班牙语的不同用词; 对词语的发音、正字法、语法和使用进行了详细的注释; 动词变位表方便读者查询和学习; 配有60余副插图,提供60多个日常生活的对话。
《精选西班牙语谚语2000句(西·汉对照)》所收录的的西班牙语谚语都是在西班牙语国家工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口,内容积极向上;在翻译方面融会东西文化,力求做到“信、达、雅”。
本大纲是西班牙语二级翻译专业资格(水平)考试的指导性文件,是考试命题的依据,也是应考入员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力,明确了考试范围、内容、重点,对考核点分层提出了要求。要求“掌握”的重点内容,要求“了解”的是相关内容,应考人员应全面学习和了解,争取成为合格的翻译人员。此外,本大纲还给出了考试样题的和参考答案,以及基础词汇表,供应考人员复习备考。
套引进西班牙语系列,北京外国语老师精心编译,打破传统的教学模式,以“听说、交际、文化”为中心,全面培养学习者的语言能力,学习地道的西班牙语表达法,全方位了解西班牙社会。 《走遍西班牙》系外语教学与研究出版社从西班牙阿纳亚出版集团引进的一套原版。该系列共分四册,本书为其中的册,有配套的教师用书和练习册。作为一套由西班牙专家编写的供外国入学习西班牙语的,该书的特点在于依托于目前国际外语教学方面流行的交际教学法,通过色彩缤纷的图片、丰富多样灵活生动的练习以及与老师、同学的互动交流,全面训练学生听说读写各方面的能力。同时由于该书内容贴近现实生活,而且每课课后还有专门的文化点滴,使学生能够现学现用,并且在学习语言技能的同时增加对西语世界的了解。
《你好!西班牙语(学生用书)(上册)》学生进入拉丁美洲人的生活和文化的同时让学生轻松掌握用西班牙语进行交流的技能。《你好!西班牙语》的编排极为科学,使学生在学习中能够收到立竿见影的效果。书中语法解释清楚明了,词汇表中的词汇是根据真实语境收录的,非常实用。书中配有彩色插图、仿真对话和精彩的练习,使西班牙语学习变得轻松愉快。
《柯林斯轻松学系列:西班牙语分类词汇(西英汉三语版)》的柯林斯“轻松学”系列里的西班牙语词汇通过把词语分门别类帮助读者系统扩充词汇量。适合各个年龄层各种需求的读者:不管是在学校还是在培训班,工作还是度假需要,这本书都是及时又轻松的选择。 1.轻松实用:这本书将分类提供给读者平时交流所需最常用的词汇。2.方便阅读:一目了然、方便携带和查阅。3.易于理解:列出常用动词或词组告诉读者如何在实际的西语环境中运用词语。4.便于对照学习:在编辑中除了将有词汇的中文翻译,还将保留英文词义,更适合读者西语英语一起记忆。
本书作者独辟蹊径,为中国西语学习者量身打造了一套专门的学习方法,并将中国人容易混淆的发音放在一起进行比较;本书所附光盘内容不是简单的照书朗读,而是带有详细的中文讲解,像家庭老师一对一授课一样,让人可以轻松自学;作者充分利用自己法税顾问身份的优势,在本书的每一课特辟“生活在马德里”一节,简介在西班牙生活所必须的基本常识、法律税务知识等,助人尽快融入西班牙社会。
《现代西班牙语 学生用书》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语精读课程使用。册适用于大学西班牙语一年级上学期。较老版“现西”,内容更加注重语言交际和实际运用,课文素材更加贴近生活,练习丰富,增加文化板块。全彩色印刷,大开本,是一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语教材。
《现代西班牙语大词典》为原版引进的西西版词典 《现代西班牙语大词典》的特色是: 专门为外国人学习西班牙语编写,语言学习功能突出; 收词量大,共计150000余个词条,释义精当,配有大量例句; 提供西班牙和拉丁美洲国家西班牙语的不同用词; 对词语的发音、正字法、语法和使用进行了详细的注释; 动词变位表方便读者查询和学习; 配有60余副插图,提供60多个日常生活的对话。
《柯林斯轻松学系列:西班牙语分类词汇(西英汉三语版)》的柯林斯“轻松学”系列里的西班牙语词汇通过把词语分门别类帮助读者系统扩充词汇量。适合各个年龄层各种需求的读者:不管是在学校还是在培训班,工作还是度假需要,这本书都是及时又轻松的选择。1.轻松实用:这本书将分类提供给读者平时交流所需最常用的词汇。2.方便阅读:一目了然、方便携带和查阅。3.易于理解:列出常用动词或词组告诉读者如何在实际的西语环境中运用词语。4.便于对照学习:在编辑中除了将有词汇的中文翻译,还将保留英文词义,更适合读者西语英语一起记忆。
《听新闻,轻松提高西班牙语听说读写能力》精心挑选当下西班牙语新闻报道中各类热点新闻编排,该书共包括全球聚焦、社会生活、体育娱乐、金融经济等十个单元。《听新闻,轻松提高西班牙语听说读写能力》这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力点拨”等四部分。《听新闻,轻松提高西班牙语》采取中文和西班牙语对照形式编排,有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来,以听带译,以译促听。特别是“听力点拨”部分,对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析,是有效提高听说读写能力的典范。另外,《听新闻,轻松提高西班牙语》随书赠送超值慢速、标准双速原声MP3光盘。
外教社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了柯林斯德英·英德、俄英·英俄、法英·英法、葡英·英葡、西英·英西和意英·英意等系列袖珍双语双向词典。该系列词典体积轻巧、查找方便,广受读者尤其是具有英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典,外教社又引进了四本中阶双语双向词典:《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库,与袖珍词典相比,中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。 《柯林斯中阶西英·英西词典》西英双向,兼配西班牙语语法,一书三用。适合以西班牙语为第二外语的中等水平学习者使用。 ·双向收词六万余条; ·新词新
《现代西班牙语大词典》为原版引进的西西版词典 《现代西班牙语大词典》的特色是: 专门为外国人学习西班牙语编写,语言学习功能突出; 收词量大,共计150000余个词条,释义精当,配有大量例句; 提供西班牙和拉丁美洲国家西班牙语的不同用词; 对词语的发音、正字法、语法和使用进行了详细的注释; 动词变位表方便读者查询和学习; 配有60余副插图,提供60多个日常生活的对话。
《精选西班牙语谚语2000句(西·汉对照)》所收录的的西班牙语谚语都是在西班牙语国家工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口,内容积极向上;在翻译方面融会东西文化,力求做到“信、达、雅”。