经过19世纪末晚清文学改良运动的孕育,1915年陈独秀创办《新青年》杂志,宣传自主、进步、进取、世界、实利与科学的思想观点。1919年的五四学生爱国运动引发了文学革命,促使中国现代文学诞生,从根本上改变了中国文学的面貌。可以说,五四文学革命是中国现代文学的正式发端,也是中国现代散文的由来。 20世纪上半叶以鲁迅为代表的一代文学大家和巨匠创作了大量的现代散文,提倡用白话文进行创作,开启了文学关注人生、参与历史变革的新阶段,其作品、人格和思想均为后世之楷模,至今仍具有极为现实的意义。 孟继成教授精选并翻译了这一时期39位作家的60多篇不同风格的散文作品,以期为中国现代散文的对外传播起到一定的推动作用,同时致敬距今百年的伟大爱国运动和中国新文学的诞生。

孟继成教授从《鲁迅全集》(20卷版本)的第一卷至第七卷中精选并翻译了 90篇文章。在体裁上包括小说、散文、杂文和诗歌。在题材内容上，这本作品选比较侧重的是以下一些方面 的篇目: 一是属于鲁迅先生的传世名著，二是几乎老幼皆知普及性较高的，三是直接反映鲁迅先生斗争精神的，四是论及中国新文化运动概况和导向的，五是涉及世界文化，文学名著的，六是反映中国民俗风情的，七是反映铁汉柔情一面的， 八是反映坚定的抗日立场的，第九是选了几篇《序言)，以期更直接和更明白地反映出作者当时的思想或意图。

围绕西语 蓝宝书 《现代西班牙语》展开教学，内容权威实用性强。《现代西班牙语》*册共24课，前12课的重点是发音训练。本课程便是针对现西*册前12课内容做系统讲解。

本大纲是西班牙语二级翻译专业资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考入员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力，明确了考试范围、内容、重点，对考核点分层提出了要求。要求“掌握”的重点内容，要求“了解”的是相关内容，应考人员应全面学习和了解，争取成为合格的翻译人员。此外，本大纲还给出了考试样题的和参考答案，以及基础词汇表，供应考人员复习备考。

“ 治理的中国方案”丛书围绕“治理”“和平”“发展”三个 重要的主题，采取“3+7”的模式，共分为十分册。前三分册作为统领，围绕三大核心主题，综述中国完善 治理体系的理念与实践，介绍中国参与 治理的战略框架；其余七分册，按照当前 治理的七大互动领域，包括金融安全、能源安全、气候治理、 发展援助、人权保障、网络空间安全治理、 反恐合作等，分别诠释 治理具体领域的中国方案。 In the context of rapid globalization worldwide over the past few decades, China has been trying to gain a louder voice in the international community. In China and Global Governance, He Yafei, a renowned career diplomat, reviews the origin and evolution of the concept of global governance and describes the gradual shift from the present governance by the West, its monopoly of global affairs, to joint governance by East and West, which champions multipolarity. Moreover, the auth

由王义桅著的《 (中国崛起给世界带来什么)(西班牙文版)》中文底稿的基础源自作者王义桅在人民出版社的作品《 ：机遇与挑战》，这是 从 关系角度解读“ ”战略的著作。在与作者协商后，新世界出版社对原书内容进行了改编，使之 适应对外宣传的需要。本书辩证解读了“ ”的意义，其中蕴含的机遇与挑战，以及如何推进“ ”的建设。书中指出，“ ”是 对外开放的必然逻辑，也是文明复兴的必然趋势，还是包容性 化的必然要求，标志着中国从参与 化到塑造 化的态势转变。作为中国新一代 提出的重要构想，“ ”受到了 外的热切关注，《 ：中国崛起后给世界带来什么？》（西文版）应能针对使用对应语言的读者，起到重要的外宣作用。

“ 治理的中国方案”丛书围绕“治理”“和平”“发展”三个 重要的主题，采取“3+7”的模式，共分为十分册。前三分册作为统领，围绕三大核心主题，综述中国完善 治理体系的理念与实践，介绍中国参与 治理的战略框架；其余七分册，按照当前 治理的七大互动领域，包括金融安全、能源安全、气候治理、 发展援助、人权保障、网络空间安全治理、 反恐合作等，分别诠释 治理具体领域的中国方案。 In the context of rapid globalization worldwide over the past few decades, China has been trying to gain a louder voice in the international community. In China and Global Governance, He Yafei, a renowned career diplomat, reviews the origin and evolution of the concept of global governance and describes the gradual shift from the present governance by the West, its monopoly of global affairs, to joint governance by East and West, which champions multipolarity. Moreover, the auth

《现代西班牙语阅读教程》第二册供大学西班牙语专业学生二年级学期阅读课程使用。经过一年的学习，学生已大致掌握2500个左右的西班牙语词汇。教程编写者对于本册教程的使用作以下说明与建议，供任课教师与学生参考。教学单元。考虑到学生学习能力与水平的差异，本教程在设计时仍采用了弹性的、可拓展的单元结构。本册教程为20个教学单元，每个单元课文内容的平均总词汇量(含单元首页内容)为2200词，比册单元平均增加1000个词左右。不同院校可根据本校本学期教学周数选择具体阅读的单元，亦可按照顺序读完单元，所余单元可安排下一学期继续阅读。单元内容。每个单元均为同类内容的五个篇章组成，并冠以相关的单元题目。前三个篇章为篇，后两篇为选读篇。篇中的课前问题旨在引出文章的主题或与之相关的内容，使学生在随后的阅读中对文章内容有

“ 治理的中国方案”丛书围绕“治理”“和平”“发展”三个 重要的主题，采取“3+7”的模式，共分为十分册。前三分册作为统领，围绕三大核心主题，综述中国完善 治理体系的理念与实践，介绍中国参与 治理的战略框架；其余七分册，按照当前 治理的七大互动领域，包括金融安全、能源安全、气候治理、 发展援助、人权保障、网络空间安全治理、 反恐合作等，分别诠释 治理具体领域的中国方案。 In the context of rapid globalization worldwide over the past few decades, China has been trying to gain a louder voice in the international community. In China and Global Governance, He Yafei, a renowned career diplomat, reviews the origin and evolution of the concept of global governance and describes the gradual shift from the present governance by the West, its monopoly of global affairs, to joint governance by East and West, which champions multipolarity. Moreover, the auth