《中国与西班牙关系史（西班牙文版）》系统地回顾了从公元1世纪直至20世纪中西两国长达2000年的交往史，并对跨入21世纪以来中西两国关系的新发展进行了概述。《中国与西班牙关系史（西班牙文版）》曾荣获西班牙“天主教伊莎贝尔女王十字勋章”（la Cruz de Oficial de la Orden de Isabel la Católica）；其后又获“第六届中国社会科学院历史研究所优秀科研成果奖”和“第三届郭沫若历史学三等奖”。

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《 和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”， 是推动 治理秩序向着公正合理方向发展的新 化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的 发展道路，致力于基于共同价值基础上的 文明理论，建立起基于共同责任基础上的 治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念， 不同 、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个 加和平、 具包容、 加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace, Zhao Kejin traces the root of the

《精选西班牙语谚语2000句(西·汉对照)》所收录的的西班牙语谚语都是在西班牙语国家工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口，内容积极向上；在翻译方面融会东西文化，力求做到“信、达、雅”。

LaUnidad701,extremadamenteconfidencialymisteriosa,eselmáximoórganodeespionajechino.Porunacasualidad,pudeentrarenesemundoherméticoyconoceraunaseriedepersonasquemehanconfesadosusíntimossecretosyaventuras.

《交际西班牙语教程（学生用书B1）》具有以下特点：面向初学者的西班牙语教材，共分3级，分别对应欧洲语言共同参考框架A1、A2和B1等级。结构简洁明快，梯度柔和渐进。内容实用，场景真实，有助于学习者迅速开口。语言地道，“学习策略”授之以渔。EViVo板块信息量大，提供相关国家国情和文化知识。

《意汉词典》是一部综合性中型语言词典，共收词五万余条。除一般词汇外，还收有社会科学及自然科学各学科常用词语，并尽量收集了新词和新义。各词条释义国求简练、确切与齐全。在部分词条中，收有数量的词组、成语、谚语及例证。正文后编有《意大利常用缩略语》、《意大利语动词变位表》等五种附录。

《高等学校西班牙语专业高年级教学大纲》内容包括高等学校西班牙语专业高年级西班牙语教学大纲，词汇表，世界主要国名、地名表，常用词缀表，阅读。

《走遍西班牙》是外研社从西班牙阿纳亚出版集团引进的一套以交际功能为基础的西班牙语教材。由西班牙著名的语言学府阿尔卡拉大学的资深语言学家和有丰富对外西班牙语教学经验的老师们共同编写，可以在学习语言的同时了解西班牙的本土文化。本册为《走遍西班牙4》的练习册，是学生用书的同步练习。全书共分10课，主要用于强化和复习所学的知识，涵盖听说读写译和文化等各类型的习题。书后附有练习答案，您可以自我检测学习成果。

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《 和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”， 是推动 治理秩序向着公正合理方向发展的新 化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的 发展道路，致力于基于共同价值基础上的 文明理论，建立起基于共同责任基础上的 治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念， 不同 、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个 加和平、 具包容、 加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace, Zhao Kejin traces the root of the

词，诗歌的一种。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。始于唐，定型于五代，盛于宋。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻，在古代文学的阆苑里，她是一座芬芳绚丽的园圃。她以姹紫嫣红、千姿百态的风神，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。后有同名书籍《宋词》。《西译宋代诗词三百首》(译者王怀祖)收录了西班牙版本的诗歌选集。

本书共分3大部分。本章节的设定上，本书力求涵盖商务交往的各个方面，如介绍、迎来送往、求职面试、打电话、商务用餐、商务旅行等内容。共分15个单元。每个单元由背景快递、主题对话、本场景常用句型、重点词汇4个部分组成。背景快递主要来介绍与本单元相关的背景知识和业务常识。在主题对话中采用了西汉对照的形式，把常用的词汇和句型放在了日常工作的实际环境中。在本场景常用句型和重点词汇选用上，增加经许多西语中的新词汇和表达方式。以例于读者在学习商贸口语的同时，正确掌握商贸知识和术语。除此以外，本书配有由西班牙专家LaruraSerranoAriza女士和ErikHoogvliet先生朗读的光盘，语音纯正，地道。本书可供各高校西班牙语专业学生、翻译工作者、从事经贸、留学人员以及广大西班牙爱好者参考用书。

Lapalabrasi(寺),quesetraduceo"templo"o"monasterio",significooriginalmenteunaoficinadelgobierno.Conedificacionesesplendidasmuybiencustodiadas,estadisfrutadeunestatusUnicamenteparableconetpalacioimperial.EllugardondeseadorabalaimagendeBudaseconsiderabatansagradoounsi.Fueasfquesurgieronlostemplos.EltemploTanzhefueelprimertemplobudistaconstruidoenBeijing.

《走遍西班牙》是外研社从西班牙阿纳亚出版集团引进的一套以交际功能为基础的西班牙语教材。由西班牙著名的语言学府阿尔卡拉大学的资深语言学家和有丰富对外西班牙语教学经验的老师们共同编写，可以在学习语言的同时了解西班牙的本土文化。本册为《走遍西班牙4》的练习册，是学生用书的同步练习。全书共分10课，主要用于强化和复习所学的知识，涵盖听说读写译和文化等各类型的习题。书后附有练习答案，您可以自我检测学习成果。

《简明西班牙语入门教程》旨在让首次接触西班牙语的学习者能在较短时间内轻松而全面地掌握西班牙语。因此，本教程具有以下特点：（1）内容全面。编著者根据西班牙语学习的需要以及与西班牙语国家人士交流的经验，把学习西班牙语时基础、重要的内容加以挑选提炼，汇集基础发音、分类词汇、基本语法、常用句型、日常会话和文化风情，详细讲解问候、介绍和日常聊天等实用、地道的表达。（2）讲解详细。详细讲解西班牙语的发音和规则，并辅以讲解及小贴士，以帮助零基础的学习者快速学会西班牙语发音。（3）简单易学。本教材在内容编排上由简入繁，循序渐进，语法学习由浅入深，语法介绍力求简明易懂，并配以实例说明，使所有语法难点一目了然，并配以随堂练习，帮助读者稳固提升西班牙语能力。通过本教程的学习，能让初学者在短时间内达到

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《 和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”， 是推动 治理秩序向着公正合理方向发展的新 化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的 发展道路，致力于基于共同价值基础上的 文明理论，建立起基于共同责任基础上的 治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念， 不同 、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个 加和平、 具包容、 加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace, Zhao Kejin traces the root of the

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《 和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”， 是推动 治理秩序向着公正合理方向发展的新 化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的 发展道路，致力于基于共同价值基础上的 文明理论，建立起基于共同责任基础上的 治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念， 不同 、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个 加和平、 具包容、 加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace, Zhao Kejin traces the root of the

随着我国和西班牙、拉丁美洲在经济、政治、文化等领域联系的不断加强，社会对西班牙语人才的需求也在急剧增长。越来越多的人希望通过自学掌握该语种。《速成西班牙语》正是为了这部分自学者编写的，该教材也适用于以西班牙语为第二或第三外语的高等院校学生。针对这部分人群学习时间相对较短，学习目的不是用于从事理论研究，而是多为工作、生活所需的特点，本教材的语法讲解相对比较集中，节奏较快，课文题材多为日常生活场景，如：租房、看病、打电话等。本教材共两册。每册共三十课。每课书由两篇相同题材的课文、词汇、语法、练习组成。其中，在词汇表中，重点词汇均配有例句。练习中也以各种各样的方式补充与课文题材有关的常用句型或背景知识，以便自学者能够在短时间内掌握基本的常用句型，达到使用该语言进行交际的水平。在本

《高等学校西班牙语专业高年级教学大纲》内容包括高等学校西班牙语专业高年级西班牙语教学大纲，词汇表，世界主要国名、地名表，常用词缀表，阅读。

汉乐府是继《诗经》之后，中国古代民歌的又一次大汇集，开创了诗歌现实主义的新风。汉乐府民歌具有浓厚的生活气息，具体而深入地反映了社会民众的日常生活。汉乐府诗常采用叙事写法，故事情节较为完整，思想内涵复杂

LaUnidad701,extremadamenteconfidencialymisteriosa,eselmáximoórganodeespionajechino.Porunacasualidad,pudeentrarenesemundoherméticoyconoceraunaseriedepersonasquemehanconfesadosusíntimossecretosyaventuras.

央视纪录片《如果国宝会说话》用100件国宝述说中国古人的创造力，共100集，每集5分钟，通过讲述一件文物，介绍国宝背后的中国精神、中国审美和中国价值观，以全新视角带您读懂中华文化。第一、二季播出后,受到观众好评并带起来一波文博热。本书完整呈现了《如果国宝会说话》第一季25件国宝的故事内容，以流畅生动的语言讲述国宝背后鲜为人知的传奇故事和曲折经历，在引人入胜、跌宕起伏的故事中，寻找中华魂魄，引领读者领略中华国宝不朽的价值与魅力。此外，图书增加了大量有关文物的制作工艺、相关中国文化、中外文化对比的辅文，使本书更具人文性、知识性和艺术性，使历史文物爱好者和广大读者继纪录片后，能对文物传奇、历史探索、中华文化有更为深入的探寻。

央视纪录片《如果国宝会说话》用100件国宝述说中国古人的创造力，共100集，每集5分钟，通过讲述一件文物，介绍国宝背后的中国精神、中国审美和中国价值观，以全新视角带您读懂中华文化。第一、二季播出后,受到观众好评并带起来一波文博热。本书完整呈现了《如果国宝会说话》第一季25件国宝的故事内容，以流畅生动的语言讲述国宝背后鲜为人知的传奇故事和曲折经历，在引人入胜、跌宕起伏的故事中，寻找中华魂魄，引领读者领略中华国宝不朽的价值与魅力。此外，图书增加了大量有关文物的制作工艺、相关中国文化、中外文化对比的辅文，使本书更具人文性、知识性和艺术性，使历史文物爱好者和广大读者继纪录片后，能对文物传奇、历史探索、中华文化有更为深入的探寻。